Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PESO ELECTRÓNICO DE COCINA- MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL
BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA DE COZINHA ELETRÔNICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PC 2016
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
[email protected] / web: www.orbegozo.com
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo PC 2016
Resumen de contenidos para Orbegozo PC 2016
- Página 1 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España [email protected] / web: www.orbegozo.com Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 2 PC 2016 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Página 3 PC 2016 8. Este aparato es sólo para uso doméstico. 9. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en nuestra página web: www.orbegozo.com 10. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 PC 2016 La balanza de cocina se ha desarrollado para indicar el peso de alimentos e ingredientes. Coloque la balanza de cocina sobre una superficie plana y estable. Coloque el alimento a pesar en el bol de la balanza. Cuando el indicador ya no se mueva más, puede leer el peso de la escala.
- Página 5 PC 2016 INDICADORES DE ADVERTENCIA 1. Cambie la pila 2. Sobrecarga del peso. Retire el producto para evitar daños en el peso. La capacidad máxima se indica en el peso. DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA El peso se apaga automáticamente si la pantalla muestra “0” o el mismo peso durante 2 minutos TARE: Función Tara...
- Página 6 PC 2016 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8...
- Página 7 PC 2016 9. In case that you need a copy of the instruction manual, find website: www.orbegozo.com 10. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. Special Safety Instructions • Use the device only for the intended purpose.
- Página 8 PC 2016 Lay the object to be weighed in the scale pan. When the arrow stops moving, the weight can be read on the dia. Do not dip the balance in water. Handle the balance with care. It is a precision measuring instrument. Do not make it fall and do not load it beyond the maximum weight.
- Página 9 PC 2016 WEIGH-IN FUNCTION (TARE) If you would like to weigh further ingredients for example, use the weigh-in function. • Press the „ EIN/TARA” button again. The display returns to “0”. • Now place the ingredient in the pan of the scales. Only the actual weight of the added ingredient is shown in the display.
- Página 10 PC 2016...
- Página 11 PC 2016 FRENCH MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
- Página 12 PC 2016 8. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 9. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander à www.orbegozo.com 10. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Página 13 PC 2016 UTILISATION La balance de cuisine est prévue pour indiquer le poids d’aliments ou ingrédients. Placez la balance sur une surface plane et stable. Placez les aliments que vous voulez peser sur la blance. Vous pouvez lire le poids indqué sur le cadran rond lorsque la flèche ne bouge plus.
- Página 14 PC 2016 Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et...
- Página 15 PC 2016 PORTUGUESE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja...
- Página 16 PC 2016 5. Não ponha em funcionament se observa que o aparelho não funciona correctamente. 6. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 7. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 8. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
- Página 17 PC 2016 • Mantenha os telemóveis ligados a uma distancia segura de pelo menos 2 metros da balança ou desligue os telemóveis. Campos Electromagnéticos – EMF Este aparelho cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordó com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho.
- Página 18 PC 2016 INDICADORES DE ALARME 1. Substitua a pilha por uma nova. 2. Balança com excesso de peso. Retire a quantidade para evitar danos. A capacidade máxima de peso está indicada na balança. Tare weight = peso da tara Negative value = valor negativo...