Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
PESO ELECTRÓNICO DE COCINA- MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL
ESCALA DE COZINHA ELETRÔNICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PC 2015
Manuales relacionados para Orbegozo PC 2015
Resumen de contenidos para Orbegozo PC 2015
- Página 1 PESO ELECTRÓNICO DE COCINA- MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA DE COZINHA ELETRÔNICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES PC 2015 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España [email protected] Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Página 2 PC 2015 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas...
- Página 3 PC 2015 6. No manipule el aparato con las manos mojadas. 7. No sumergir aparato agua cualquier otro líquido. 8. Este aparato sólo para doméstico. 9. En caso de necesitar una copia del manual instrucciones, puede solicitarla correo electrónico través de [email protected]...
- Página 4 PC 2015 • Si el teléfono móvil está encendido, manténgalo a una distancia de seguridad de al menos 2 metros de la báscula, o apáguelo. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de...
- Página 5 PC 2015 Presione el botón y sin soltar pulse el botón ON/OFF. Espere 10 segundos, suelte el botón y vuelva a presionar el botón . La pantalla mostrará una P, y puede soltar los botones. Le aparecerá en pantalla la letra U con un número. Debe seleccionar U2 mediante la tecla ó...
- Página 6 PC 2015 AJUSTE DEL CRONÓMETRO DE LA ALARMA Pulse ON/OFF Pulse T-SET Pulse pq para ajustar el intervalo de tiempo 1. Pulse T-SET para confirmar y pasar al siguiente dígito. 2. Después de ajustar el intervalo de tiempo, pulse el botón T-SET para comenzar la cuenta atrás.
- Página 7 PC 2015 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance...
- Página 8 PC 2015 7. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 8. This appliance is for household use only. 9. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected] WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 9 PC 2015 Electromagnetic fields (EMF) This appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. The kitchen balance was developed to display the weight of food and ingredients.
- Página 10 PC 2015 WEIGH-IN FUNCTION (TARE) If you would like to weigh further ingredients for example, use the weigh-in function. • Press the „ EIN/TARA” button again. The display returns to “0”. • Now place the ingredient in the pan of the scales. Only the actual weight of the added ingredient is shown in the display.
- Página 11 PC 2015 TARE: Tare Weight -: Negative value 0: Zero weight Lb: Pounds Oz: Ounces G: Grams Kg: Kilograms TO SET ALARM TIMER 1. Press T-SET to confirm and go to next digit. 2. After setting time span, press T-SET to start counting down.
- Página 12 PC 2015 FRENCH MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par enfants...
-
Página 13: Un Four À Micro-Ondes Ou Un Téléphone
PC 2015 5. Ne jamais le faire fonctionner vous remarquez l´appareil fonctionne pas correctement. 6. Ne manipuler l´appareil, mains mouillées. 7. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 8. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. - Página 14 PC 2015 four à micro-ondes en fonctionnement ou éteignez ce dernier. • Veillez à garder une distance minimale de 2 mètres entre la balance et un téléphone portable éteignez dernier. Champs électromagnétiques (CEM) appareil confrome à toutes norms relatives champs électromagnétiques (CEM).
- Página 15 PC 2015 Appuyez sur le bouton on / off pour confirmer la sélection. Les autres paramètres ne doivent pas être modifiés. Vous pouvez appuyer sur le bouton ON / OFF à travers sans modifier les paramètres jusqu'à ce que le poids est éteint .
- Página 16 PC 2015 Appuyez sur ON/OFF Ž Appuyez sur T-SET Ž Appuyez sur p ou q pour programmer le temps souhaité. 1. Appuyez sur T-SET pour confirmer et aller au chiffre suivant, 2. Après avoir réglé le temps, appuyez sur la touche T-SET pour démarrer le décompte.
- Página 17 PC 2015 PORTUGUESE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode usado crianças maiores anos pessoas capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta experiência...
- Página 18 PC 2015 (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 5. Não ponha em funcionament se observa aparelho não funciona correctamente. 6. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 7. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
-
Página 19: Mantenha Os Telemóveis Ligados A Uma
PC 2015 • Os fornos microondas ou os telemóveis podem causar interferencia, o que pode fazer com que os resultados não sejam fiáveis. • Utilize a balança de cozinha a uma distancia segura de pelo menos 1,5 metros de um forno microondas em... - Página 20 PC 2015 UTILIZAÇAO A balança de cozinha foi concebida para indicar o peso de alimentos e ingredientes. Colocar a balança de cozinha sobre uma superficie plana e dura. Colocar os alimentos no prato. Logo que o ponteiro deixar de se mover, poderá...
- Página 21 PC 2015 Quando a soma total de todas as quantidades na balança é > que 4% da capacidade máxima da balança. (4% = 80g quando a capacidade é de 2kg; 200g quando a capacidade é de 5kg) O visor LCD apresenta “---” ou “0g” de cada vez que o botão Z/T é...
- Página 22 PC 2015 ENCERRAMENTO AUTOMÁTICO O encerramento automático ocorre se o visor apresentar “0” ou apresentar a mesma leitura de peso durante 2 minutos. ENCERRAMENTO MANUAL Para aumentar a vida útil da pilha, prima sempre ON/OFF para desligar a balança depois de a utilizar.
- Página 23 PC 2015 LIMPEZA 1. Não use produtos de limpeza ou materiais abrasivos, álcool, etc. para limpar a escala. Nunca mergulhe o aparelho em água ou lave-o com água da torneira. Limpe aparelho pano húmido necessário, detergente suave. Recolha dos eletrodomésticos.