Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOSTADOR VERTICAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
VERTICAL TOASTER- INSTRUCTION MANUAL
GRILLE-PAIN VERTICAL - MANUEL D'INSTRUCTIONS
TORRADEIRA VERTICAL- MANUAL DE INSTRUÇÕES
TO 4000
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la
seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter
os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo TO 4000
Resumen de contenidos para Orbegozo TO 4000
- Página 1 TOSTADOR VERTICAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES VERTICAL TOASTER- INSTRUCTION MANUAL GRILLE-PAIN VERTICAL - MANUEL D’INSTRUCTIONS TORRADEIRA VERTICAL- MANUAL DE INSTRUÇÕES TO 4000 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 2 TO 4000 ESPAÑOL GENERALES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...
- Página 3 TO 4000 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Página 4 TO 4000 • El pan puede arder, los tostadores de pan no deben ser utilizados cerca o debajo de cortinas u otros materiales combustibles. Este símbolo indica: Superficie caliente. • PRECAUCIÓN: superficie puede permanecer caliente durante o después de su uso.
- Página 5 TO 4000 • Limpiar el aparato con un paño húmedo • Para eliminar las migas de pan de la base, basta con balancear el tostador. Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales...
- Página 6 TO 4000 ENGLISH Dear Customer: Following the recommendations written in this manual the appliance will provide you a high performance and it will work properly for many years. GENERAL 1. This appliance can be used by children aged from 8...
- Página 7 TO 4000 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations.
- Página 8 TO 4000 • Do not touch the hot parts of the device. Use a cloth if necessary. ATTENTION: do not cover the appliance when it is • operating to avoid the risk of fires. ATTENTION: This symbol show: Hot surface.
- Página 9 TO 4000 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Página 10 TO 4000 FRANÇAIS Conseils generaux de securite Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’interieur.
- Página 11 TO 4000 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé afin d’éviter un danger. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement.
- Página 12 TO 4000 Mesures de sécurité importantes • N’utilisez cet appareil que pour un usage prive et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. • Ne pas faire fonctionner l’appareil sur une minuterie externe ou un systeme de telecommande separe.
- Página 13 TO 4000 NETTOYAGE • Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer. • Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet. • Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide.
- Página 14 TO 4000 PORTUGUÊS Instrucoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde- as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
- Página 15 TO 4000 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Página 16 TO 4000 • Atencao, durante o funcionamento do aparelho, a temperatura das superficies em que se pode tocar, podera ser muito alta. • O pão pode arder; as torradeiras não devem ser utilizadas perto ou debaixo de cortinas ou de outros materiais inflamáveis.
- Página 17 TO 4000 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os...