Veiligheidsvoorschriften - Monacor HPB-602 Manual De Instrucciones

HPB-602 en HPB-1502
Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor-
schriften, alvorens de apparatuur in gebruik te
nemen . Mocht u bijkomende informatie over de
bediening van de apparatuur nodig hebben, lees
dan de Duitse, Engelse, Franse, of Italiaanse tekst
van deze handleiding .

1 Veiligheidsvoorschriften

De uitgangsversterker is in overeenstemming met
alle relevante EU-Richtlijnen en is daarom geken-
merkt met .
•
De aansluiting van de eindversterker van de
auto-installatie op de autobatterij dient zorgvul-
dig te gebeuren . Bij kortsluiting kunnen gevaar-
lijk hoge stromen ontstaan . Maak daarom voor
de aansluiting van de versterker de negatieve
klem van de autobatterij in ieder geval los .
•
De eindversterker moet vast en deskundig op
een mechanisch stabiele plaats in de auto ge-
monteerd worden, zodat hij niet kan loskomen
en op die manier een ge vaarlijk projectiel gaat
vormen .
•
Tijdens het gebruik kan de eindversterker zeer
warm worden . Plaats daarom geen warmte-
gevoelige voorwerpen in de buurt, en raak de
eindversterker tijdens het gebruik niet aan .
•
Gebruik voor de reiniging uitsluitend een
droge, zachte doek . Gebruik in geen geval
chemicaliën of water .
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde aansluiting, foutieve bediening of
van herstelling door een niet-gekwalificeerd
HPB-602 og HPB-1502
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op-
mærksomt igennem før ibrugtagning af enheden .
Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til
den engelske, tyske, franske eller italienske tekst .
1 Vigtige sikkerhedsoplysninger
Denne forstærker overholder alle relevante EU-di-
rektiver og er som følge deraf mærket
•
Vær særligt forsigtig, når HiFi-forstærkeren
skal tilsluttes bilens batteri . Der kan i tilfælde
af kortslutning opstå store strømme, som kan
være farlige . Det er derfor absolut nødvendigt,
at forbindelsen til den negative pol på bilens
batteri afbrydes før tilslutning af enheden .
•
For at sikre, at forstærkeren ikke ryster løs og
ved for eksempel hård opbremsning bliver til
et farligt projektil, skal den fastspændes sikkert
og solidt i bilen på et mekanisk stabilt sted .
•
Forstærkeren kan blive meget varm under drift .
Undlad derfor at placere varmefølsomme ob-
jekter i nærheden af den eller at røre ved den
under drift .
•
Til rengøring må der kun benyttes en tør, blød
klud; der må under ingen omstændigheder
benyttes kemikalier eller vand .
•
Hvis forstærkeren benyttes til andre formål, end
den oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er
tilsluttet korrekt, hvis den betjenes forkert, eller
hvis den ikke repareres af autoriseret personel,
omfattes eventuelle skader ikke af garantien .
20
persoon vervalt de garantie en de verantwoor-
delijkheid voor hieruit resulterende materiële of
lichamelijke schade .
Wanneer het apparaat definitief uit
bedrijf wordt genomen, bezorg het
dan voor milieuvriendelijke verwerking
aan een plaatselijk recyclagebedrijf .
2 Opgelet bij hoge geluidsvolumes
•
Stel het volume nooit te hoog in . Uitzonderlijk
hoge volumes kunnen het gehoor beschadigen .
•
Het gehoor raakt aangepast aan hoge volu-
mes die na een tijdje niet meer zo hoog lijken .
Draai het volume daarom niet verder open, zelfs
nadat u eraan gewend bent .
•
Zorg ervoor dat het geluidsvolume van de hi-
fi-installatie in de auto niet te hoog staat, waar-
door geluidssignalen, bijvoorbeeld die van een
ambulance, niet meer hoorbaar zouden zijn .
•
Bij uitgeschakelde motor kan het audiosysteem
niet lang met een hoog geluidsvolume gebruikt
worden . De autobatterij raakt snel leeg en de
kans bestaat dat er te weinig energie is om de
auto te starten .
3 Montage
Hou bij de keuze van de montageplaats in elk
geval rekening met de volgende punten:
•
De voedingsspanningskabel (12 V) van de bat-
terij naar de eindversterker van de auto-installa-
tie moet zo kort mogelijk zijn . Het is voordeliger
om langere luidsprekerkabels te gebruiken en
een kortere voedingsspanningskabel .
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse .
2 Forsigtighed ved høje volumen
•
Der må aldrig skrues for højt op for volumen .
Meget kraftig lyd kan beskadige hørelsen .
•
.
Menneskets hørelse vænner sig til kraftig lyd, så
lyden efter et stykke tid ikke opleves så kraftig .
Undlad derfor at skrue mere op for lyden efter
tilvænning til den indstillede volumen .
•
Volumen for bilens HiFi-system må aldrig
justeres til et så højt niveau, at signallyde såsom
sirenen fra en ambulance ikke kan høres .
•
Lydsystemet bør ikke indstilles til høj volumen i
længere tid, når bilens motor er slukket . Bilens
batteri aflades hurtigt og kan derfor blive ude
af stand til at levere tilstrækkelig strøm til start
af motoren .
3 Montering
Vær altid opmærksom på følgende punkter ved
valg af monteringssted:
•
12 V strømforsyningskablet fra batteriet til
HiFi-forstærkeren bør være så kort som muligt .
Det er bedre at benytte lange højttalerkabler
og et kort strømforsyningskabel .
•
Kablet for tilslutning af stel, som forbinder for-
stærkeren til bilens stel, bør ligeledes være så
kort som muligt .
•
Zorg er ook voor dat de massakabel van de
eindversterker naar het koetswerk zo kort
mogelijk is .
•
Zorg voor voldoende ventilatie om de hitte die
in de eindversterker ontstaat, af te voeren .
•
Door de krachten die tijdens het remmen op-
treden, moet de eindversterker op een mecha-
nisch stabiele plaats vastge schroefd worden .
•
De zekeringen en de regelaar moeten makkelijk
toegankelijk zijn .
De uitgangsversterker moet elektrisch geïsoleerd
van het koetswerk worden gemonteerd . Schroef
de uitgangsversterker met de vier hoekbeugels
op een geschikte plaats vast .
4 Aansluitingen
•
De eindversterker mag uitsluitend door gekwa-
lificeerd personeel op het elektrische circuit van
de auto aangesloten worden .
•
Om schade door eventuele kortsluiting tijdens
de installatie te vermijden, koppelt u best de
negatieve klem los van de autobatterij, alvorens
de aansluiting uit te voeren .
•
Breng de nodige kabels zo aan, dat de isolatie
ervan niet beschadigd kan worden .
De volledige aansluiting vindt u terug in figuur
3 – 5 op pagina 3 .
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be-
schermd eigendom van MONACOR
GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk
– voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
•
Sørg for at sikre tilstrækkelig ventilation for at
kunne bortlede den varme, der dannes i for-
stærkeren .
•
Forstærkeren skal monteres på et mekanisk
stabilt sted for at kunne modstå den energi,
der dannes i forbindelse med opbremsning .
•
Der skal være fri adgang til sikringer og betje-
ningselementer .
Denne forstærker skal monteres elektrisk isoleret
fra bilens chassis . Fastgør forstærkeren ved hjælp
af de 4 monteringsbeslag, på et egnet sted .
4 Tilslutninger
•
Tilslutning af HiFi-forstærkeren til bilens elek-
triske system må kun foretages af autoriseret
personel .
•
Det er absolut nødvendigt at afbryde forbin-
delsen til den negative pol på bilens batteri før
tilslutning for at undgå beskadigelse ved en
eventuel kortslutning .
•
Placér de nødvendige kabler på en sådan måde,
at deres isolering ikke kan blive beskadiget .
Den komplette tilslutning er vist på figur 3 – 5
side 3 .
Alla rättigheter är reserverade av MONACOR
NATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna in-
struktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på
något sätt användas i kommersiellt syfte.
INTERNATIONAL
®
® INTER-