Tabla de contenido
Enlaces rápidos
HPB-602
HPB-1502
Best.-Nr. 14.2480
Best.-Nr. 14.2470
2-Kanal-Car-HiFi-Endstufe
2-Channel Car HiFi Power Amplifier
Amplificateur Hi-Fi embarquée 2 canaux
Finale di potenza hifi a 2 canali per auto
Montageanleitung • Mounting instructions
Notice d'utilisation • Istruzioni per il montaggio
•
Manual de instrucciones • Instrukcja montazowa
Installations anvisningar • Veiligheidsvoorschriften
Sikkerhedsoplysninger • Turvallisuudesta
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor CARPOWER HPB-602
Resumen de contenidos para Monacor CARPOWER HPB-602
- Página 1 HPB-602 HPB-1502 Best.-Nr. 14.2480 Best.-Nr. 14.2470 2-Kanal-Car-HiFi-Endstufe 2-Channel Car HiFi Power Amplifier Amplificateur Hi-Fi embarquée 2 canaux Finale di potenza hifi a 2 canali per auto Montageanleitung • Mounting instructions Notice d’utilisation • Istruzioni per il montaggio • Manual de instrucciones • Instrukcja montazowa Installations anvisningar •...
- Página 2 Vor der Montage ... Prior to Mounting ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem neuen Gerät von We wish you much pleasure with the new unit by CAR- CARPOWER. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor POWER. Please read these mounting instructions care- dem Betrieb gründlich durch.
- Página 3 OUTPUT INPUT FILTER MODE LEVEL BASS EQ RIGHT FULL MONO STEREO CROSSOVER OUTPUT 0 dB 12 dB 40 Hz 500 Hz 40 Hz 300 Hz LEFT Œ POWER IN SPEAKER BRIDGE FUSE POWER PROT. +12V 12 13 14 POWER IN SPEAKER BRIDGE OUTPUT...
-
Página 4: Front Panel
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 12 Sicherungen 3 Vorsicht bei hohen Lautstärken dann immer die beschriebenen Bedienelemente HPB-602: 1 30 A × Stellen Sie die Lautstärke nie sehr hoch ein. und Anschlüsse. HPB-1502: 2 × 30 A Extrem hohe Lautstärken können das Gehör Eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine schädigen. -
Página 5: Power Supply
Die Masseleitung von der Endstufe zum Fahr zeug - Um die neu verlegte 12-V-Leitung gegen einen 6.2 Eingänge chassis sollte ebenfalls so kurz wie möglich sein. Kurzschluss abzu sichern, muss eine Vorsicherung Die beiden Eingangsbuchsen INPUT (2) über Cinch- in unmittelbarer Nähe der Batterie zwischengesetzt Um die entstehende Wärme der Car-HiFi-End - Kabel mit den entsprechenden Line-Ausgängen am werden (max. -
Página 6: Filter Auswählen Und Trennfrequenz Ein- Stellen
6.4 Lautsprecher 7.2 Pegel und Bassanhebung einstellen 7 Inbetriebnahme Es lassen sich Full-Range-Lautsprecher (2- oder 3- Wichtig! Tipp Um Störeinstrahlungen durch die Autoelek- Wege-Lautsprecher), Mittelhoch töner, Basslaut- Vor dem ersten Einschalten das Filter mit dem trik so gering wie möglich zu halten, sollte sprecher oder ein Subwoofer betreiben. -
Página 7: Technische Daten
Fehlerbeseitigung zum Zurücksetzen der Schutzschaltung die 12-V-Steuerspannung kurz abgeschaltet werden (z. B. Autoradio ausschalten). Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Página 8: Face Avant
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 13 Témoin de fonctionnement POWER 3 Mises en garde en cas de volume visualiser les éléments et branchements. élevé 14 Affichage PROT. : brille si le circuit de protection est activé : Ne réglez jamais le volume trop fort. -
Página 9: Sorties Ligne
Le câble de la masse reliant lʼamplificateur au HPB-602 : 4 mm , par exemple CPC-40/RT* 6.2 Entrées châssis du véhicule devrait être aussi court que HPB-1502 : 10 mm , par exemple CPC-100/RT* Reliez les deux prises dʼentrée INPUT (2) via des possible. -
Página 10: Solution Des Problèmes
6.4 Haut-parleurs 7.2 Réglage de phase et augmentation des 7 Fonctionnement graves Il est possible dʼutiliser des haut-parleurs Full Range Important! (systèmes 2 voies ou 3 voies), de médium aigu, de Remarque Pour réduire au mieux les interfé- Avant la première mise sous tension, sélectionnez grave ou un subwoofer. -
Página 11: Caractéristiques Techniques
éteindre brièvement la tension de commande 12 V (par exemple éteindre lʼauto - Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute radio) pour réinitialiser le circuit de protection. -
Página 12: Parte Delantera
Abrir el presente libro página 3 de manera a 13 POWER LED 3 Puesta en guardia contra los volú- visualizar los elementos y las conexiones. menes elevados 14 LED PROT. se ilumina cuando se activa el cir- cuito de protección: No regular nunca el volumen muy elevado. -
Página 13: Conexión Del Amplificador
El cable de masa del amplificador hasta el chasis Para proteger el cable de 12 V de cortocircuito, in - 6.2 Entradas del coche debería ser también tan corto como sea sertar un fusible adicional muy cercano a la batería Conectar las dos tomas de entrada INPUT (2) vía posible. -
Página 14: Selección Del Filtro Y Ajuste De La Frecuen- Cia De Transición
6.4 Altavoces 7 Funcionamiento 7.2 Ajustar el nivel y el aumento de los bajos Es posible utilizar altavoces de larga banda (altavo- Consejo Para mantener la interferencia del sis- ¡Importante! ces de 2 o 3 vías), altavoces de medios-altos, alta- tema eléctrico del coche tan baja como Antes de la primera conexión, seleccionar el filtro voces de bajos, o un subwoofer. -
Página 15: Especificaciones
12 V debe ser desco- nectado brevemente (p. ej. apagar la radio del Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. -
Página 16: Frontpanel Beskrivning
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän- 13 LED indikator för strömmen 3 Varning vid spelning med hög volym visningarna i manualen. 14 LED PROT tänds då skyddskretsen aktiveras Ställ inte in ljudnivån för högt, då detta kan skada hörseln permanent. -
Página 17: Val Av Filter Och Inställning Av Delnings- Frekvens
Testnummer e24 020984 e24 021068 Rätt till ändringar förbehålles tillverkaren. Alla rättigheter är reserverade av MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna ® instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte. - Página 18 HPB-602 en HPB-1502 2 Opgelet bij hoge geluidsvolumes 4 Aansluitingen Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- De eindversterker mag uitsluitend door gekwalifi- Stel het volume nooit te hoog in. Uitzonderlijk schriften, alvorens de apparatuur in gebruik te ceerd personeel op het elektrische circuit van de hoge volumes kunnen het gehoor beschadigen.
- Página 19 HPB-602 ja HPB-1502 2 Varoitus suuresta äänenvoimak - 4 Liitännät kuudesta Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta HiFi vahvistin täytyy aina asentaa auton sähköjär- koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso jestelmään valtuutetussa huollossa. Älä koskaan aseta äänenvoimakkuutta erityisen käyttöön liittyviä...
- Página 20 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0277.99.03.05.2011...