Manuales relacionados para Beko RCNA355K20PT
Resumen de contenidos para Beko RCNA355K20PT
- Página 1 Refrigerator - Freezer Refrigerador - Congelador Congélateur - Réfrigérateur Kühlschrank - Gefrierschrank Instruction of use Instrucciones para el uso Notice d’utilisation Gebrauchsanweisung RCNA355K20PT...
- Página 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
- Página 4 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator Temperature control and adjustment………………..... Intended use......... Freezing fresh food......General safety........Recommendations for preservation of For products with a water dispenser..frozen food......... Child safety..........Reversing the doors......Compliance with the WEEE Regulation and Disposing of the Waste Product…..
- Página 5 Your refrigerator 1. Setting knob and interior light 10. Dairy Compartment 11. Shelf for jars Fresh Food fan 3. Adjustable Cabinet shelves 12. Shelf for bottles 4. Cover glass 13. Freezer fan 5. Salad crispers 6. Ice tray support & ice tray 7.
- Página 6 In order to transform the chill compartment (used for easy perishable products - Item page 3-point 4) into a vegetable box it is necessary to assembly in the rear side of the bottom glass shelf the ornament (Item A) delivered as accessory according to the picture Item B (point a-c).
- Página 7 Important Safety Warnings Please review the following information. For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
- Página 8 In case of any failure or during This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the ...
- Página 9 Do not spray substances containing For products with a water inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk. Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water Never place containers filled with ...
- Página 10 Things to be done for energy Package information Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do ...
- Página 11 Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as In case the information which are recommended in the “Maintenance given in the user manual are not and cleaning” section. taken into account, manufacturer will 3. Connect the plug of the refrigerator not assume any liability for this.
- Página 12 3. There must be appropriate air Disposing of the packaging ventilation around your refrigerator The packing materials may be in order to achieve an efficient dangerous for children. Keep the operation. If the refrigerator is to be packing materials out of the reach placed in a recess in the wall, there of children or dispose of them by must be at least 5 cm distance with...
- Página 13 Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and should not be located under direct sunlight. Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
- Página 14 Using your refrigerator Temperature control and adjustment Operating temperatures are controlled by Remember you must take your reading the setting knob located on the ceiling of very quickly since the thermometer fridge compartment. Settings may be temperature will rise very rapidly after made from min, 1 ...
- Página 15 • Hot food and beverages must cool Freezing fresh food down to the room temperature before • It must be preferred to wrap or cover puttıng them in the refrigerator. the food before placing them in the • Maximum frozen food storage volume refrigerator.
- Página 16 Reversing the doors Proceed in numerical order...
- Página 17 Maintenance and cleaning Avoiding bad odours Never use gasoline, benzene or Materials that may cause odour are not similar substances for cleaning used in the production of our purposes. refrigerators. We recommend that you unplug the However, due to inappropriate food ppliance before cleaning.
- Página 18 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Página 19 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Página 20 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
- Página 21 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia.
- Página 22 CONTENIDOS 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad Control y ajuste de la temperatura Congelación de alimentos fiscos Finalidad prevista Recomendaciones para la Seguridad general conservación de alimentos Para aparatos equipados con congelados dispensador de agua Inversión de las puertas...
- Página 23 Su frigorífico 1. Mando de ajuste y luz interior 10. Compartimento de lácteos 11. Estante para frascos Bandeja de alimentos frescos 3. Estantes interiores ajustables 12. Estante para botellas 4. Cubierta de cristal 13. Ventilador del congelador 5. Compartimientos para verduras 6.
- Página 24 Para transformar el compartimento de enfriamiento (usado para los productos fácilmente perecederos - figura página 3-punto 4) en un cajón de frutas y verduras es necesario montar en la parte trasera del estante de cristal inferior el ornamento (figura A) proporcionado como accesorio según la imagen figura B (punto a-c).
- Página 25 Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información. Para aparatos equipados con un No seguir sus indicaciones podría compartimento congelador: no deposite acarrear lesiones o daños materiales. bebidas embotelladas o enlatadas en el En tal caso, las garantías y los compartimento congelador.
- Página 26 En caso de fallo o cuando vaya a Este frigorífico está únicamente realizar cualquier operación de reparación diseñado para almacenar alimentos. No o mantenimiento, desconecte el frigorífico debe utilizarse para ningún otro de la corriente apagando el fusible propósito.
- Página 27 No rocíe cerca del frigorífico sustancias Para aparatos equipados con que contengan gases inflamables tales dispensador de agua; como gas propano para evitar riesgos de incendio y explosiones. La presión de la red de suministro de agua debe ser de un mínimo de 1 bar. La Nunca coloque recipientes con agua ...
- Página 28 Información sobre el embalaje Consejos para el ahorro de energía El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con No deje las puertas del frigorífico nuestro Reglamento Nacional sobre abiertas durante periodos largos de Medio Ambiente. No elimine los tiempo.
- Página 29 Instalación 3. Conecte el enchufe del aparato al En caso de que la información toma de corriente de la pared. Cuando la proporcionada en el manual de puerta del frigorífico esté abierta, la luz instrucciones no se tenga en cuenta, el interior del frigorífico se encenderá.
- Página 30 Eliminación del embalaje Cambio de la bombilla de Los materiales de embalaje pueden ser iluminación peligrosos para los niños. Manténgalos Para cambiar la bombilla utilizada para fuera de su alcance o deshágase de ellos iluminar el frigorífico, póngase en clasificándolos según las instrucciones contacto con el servicio técnico para la eliminación de residuos según las autorizado.
- Página 31 Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación de por lo menos 30 cm respecto de fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. Verifique que el interior del frigorífico se limpie meticulosamente.
- Página 32 Uso del frigorífico Se recomienda comprobar la temperatura con un termómetro de precisión para asegurarse de que los compartimentos de almacenamiento se mantienen a la temperatura deseada. Es necesario tomar la lectura inmediatamente, puesto que la temperatura del termómetro subirá muy rápidamente tras sacarlo del congelador.
- Página 33 • Consuma inmediatamente los • Por favor, preste atención a la fecha de alimentos recién descongelados. Nunca caducidad, el período de tiempo de los vuelva a congelar. almacenamiento máximo permitido y la • Por favor, tenga en cuenta las temperatura de almacenaje recomendada siguientes instrucciones de los alimentos en el momento de para obtener los mejores resultados.
- Página 34 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico...
- Página 35 Mantenimiento y limpieza Cómo evitar malos olores No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. Nuestros frigoríficos no se fabrican con materiales que puedan producir olores. Le recomendamos desenchufar el Sin embargo, una conservación aparato antes de proceder a su inadecuada de los alimentos y la falta de limpieza.
- Página 36 Resolución de problemas Le rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato.
- Página 37 El frigorífico entra en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo aparato sea más grande que el anterior. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante periodos de tiempo más largos. • Puede que la temperatura ambiente sea alta. >>>Es normal que el aparato funcione durante periodos de tiempo más largos si hace calor.
- Página 38 Vibraciones o ruidos. • El suelo no está nivelado o no es estable. >>>Si el frigorífico oscila al moverlo lentamente, equilíbrelo ajustando los pies. Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico. •...
- Página 39 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
- Página 40 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 1 Votre réfrigerateur 5 Utilisation du réfrigérateur Commande de température et 2 Précautions de sécurité réglage………………………....importantes Congélation d'aliments frais....Utilisation préconisée......Recommandations concernant la Sécurité générale........conservation des aliments congelés..Pour les appareils dotés d'une fontaine Réversibilité...
- Página 41 Votre réfrigérateur 1. Manette de réglage et éclairage intérieur 10. Compartiment produits laitiers 2. Ventilateur 11. Balconnet à bocaux 3. Clayettes réglables 12. Clayette porte bouteilles 4. Couvercle du bac à légumes 13. Ventilateur du congélateur 5. Bac à légumes 6.
- Página 42 Pour transformer le compartiment fraîcheur (utilisé pour les produits facilement périssables - figure page 3- point 4) en bac à légumes, il faut assembler dans la partie inférieure arrière de l'étagère en verre l'ornement (figure A) fourni comme accessoire, tel qu'indiqué par la figure B (point a-c).
- Página 43 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations Pour les produits équipés d'un suivantes : compartiment congélateur ; ne placez Le non respect de ces consignes peut pas de boissons en bouteilles ou en entraîner des blessures ou dommages canette dans le congélateur.
- Página 44 En cas de dysfonctionnement ou lors Ce réfrigérateur est conçu seulement d'opérations d’entretien ou de pour conserver des aliments. Par réparation, débranchez l’alimentation conséquent, il ne doit pas être utilisé à électrique du réfrigérateur soit en d'autres fins. désactivant le fusible correspondant, L'étiquette avec les caractéristiques ...
- Página 45 Ne pulvérisez pas de substances Pour les appareils dotés d'une contenant des gaz inflammables fontaine à eau reliée à l'eau comme du propane près du courante; réfrigérateur pour éviter tout risque La pression de l'alimentation en eau d'incendie et d'explosion. doit être au minimum de 1 bar.
- Página 46 Mesures d’économie d’énergie Informations relatives à l'emballage Vous pouvez bénéficier de la capacité maximale de stockage des denrées en Les matériaux d'emballage de cet vous servant uniquement des clayettes appareil sont fabriqués à partir de du haut et du milieu du réfrigérateur matériaux recyclables, conformément à...
- Página 47 Installation 2. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel Dans l'hypothèse ou l'information qu’indiqué dans la section « Entretien et contenue dans ce manuel n'a pas été nettoyage ». prise en compte par l'utilisateur, le 3. Insérez la prise du réfrigérateur dans la fabricant ne sera aucunement prise murale.
- Página 48 Mise au rebut de l’emballage 4. Une ventilation d’air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour Les matériaux d’emballage peuvent obtenir un fonctionnement efficace. Si le être dangereux pour les enfants. Tenez réfrigérateur est placé dans un les matériaux d’emballage hors de portée enfoncement du mur, il doit y avoir un des enfants ou jetez-les conformément espace d’au moins 5 cm avec le plafond...
- Página 49 Préparation Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...
- Página 50 Utilisation du réfrigérateur Commande de température et réglage Les températures de fonctionnement Nous vous conseillons de vérifier la s’ajustent à l’aide de la manette de réglage température avec un thermomètre précis située sur le plafond du compartiment pour vous assurer que les réfrigérateur.
- Página 51 1. Ne congelez pas une quantité trop Congélation d'aliments frais importante à la fois. La qualité des • Enveloppez ou couvrez vos aliments aliments est préservée de façon optimale avant de les placer au réfrigérateur. lorsqu'ils sont entièrement congelés • Laissez refroidir les aliments à la aussi rapidement que possible.
- Página 52 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique...
- Página 53 Entretien et nettoyage Protection des surfaces en N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le plastique nettoyage. Ne placez pas d’huiles ou de plats Nous vous recommandons de huileux dans le congélateur / débrancher l’appareil avant de procéder réfrigérateur dans des récipients non au nettoyage.
- Página 54 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Página 55 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.
- Página 56 Vibrations ou bruits • Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l'appareil. •...
- Página 57 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
- Página 58 INHALT 4 Vorbereitung 1 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 5 Nutzung des Kühlschrank 2 Wichtige Sicherheitshinweise Temperaturkontrolle und - Bestimmungsgemäßer Einsatz………… einstellung……........Allgemeine Hinweise zu Ihrer Frische Lebensmittel tiefkühlen.... Sicherheit……........Empfehlungen zur Konservierung von Bei Produkten mit einem gefrorenen Lebensmitteln..... Wasserspender…………………..…..Empfehlungen zum Kinder –...
- Página 59 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 1. Thermostat und Beleuchtungsarmatur 10. Bereich für Milchprodukte Frischlebensmittellüfter 11. Ablage für Glasbehälter 3. Verstellbare Ablagen 12. Ablage 4. Abdeckung 13. Gefrierschrank Fan 5. Gemüsefächer 6. Eisschale 7. Schnellgefrierfach 8. Fächer zur Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel 9. Einstellbare Füße an der Vorderseite Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen.
- Página 60 Damit Sie das Kühlfach (für leicht verderbliche Produkte - Abb. Seite 3- Punkt 4) in ein Gemüsefach verwandeln können, müssen Sie an der Rückseite der unteren Glasablage das als Zubehör gelieferte Ornament (Abb. A) wie in Abb B (Punkt a-c) gezeigt einbauen. Falls das Ornament nicht montiert wird, verfügt das Fach (Abb.
- Página 61 Wichtige Sicherheitshinweise • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Bitte lesen Sie die folgenden Bewahren Sie Getränke in Flaschen Hinweise aufmerksam durch. Bei sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich Nichtbeachtung dieser Angaben kann auf. Diese platzen. es zu Verletzungen und Sachschäden • Berühren Sie gefrorene Lebensmittel kommen.
- Página 62 • Dieser Kühlschrank / entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker ziehen. Gefrierschrankdient nur der • Ziehen Sie niemals am Netzkabel – Aufbewahrung von Lebensmitteln. ziehen Sie direkt am Stecker. Für andere Zwecke sollte er nicht • Lagern Sie hochprozentige alkoholische verwendet werden.
- Página 63 • Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen • Halten Sie den Kühlschrank / niemals direkt Wasser auf die Innenund Gefrierschrankbeim Tragen nicht am Außenflächen des Gerätes. Türgriff. Andernfalls könnte er • Sprühen Sie keine Substanzen mit abbrechen. • Wenn Sie Ihr Produkt neben einem brennbaren Gasen, wie z.
- Página 64 Hinweise zur Verpackung Tipps zum Energiesparen Die Verpackungsmaterialien des Achten Sie darauf, die Türen nur Gerätes wurden gemäß nationalen möglichst kurzzeitig zu öffnen; Umweltschutzbestimmungen aus lassen Sie die Türen nicht längere recyclingfähigen Materialien hergestellt. Zeit offen stehen. Bei geöffneten Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien Türen dringt warme Luft in den nicht mit dem regulären Hausmüll...
- Página 65 Installation 2. Reinigen Sie das Innere des Der Hersteller haftet nicht, falls die Kühlschranks wie im Abschnitt Angaben in dieser Anleitung nicht „Wartung und Reinigung” berücksichtigt werden. beschrieben. 3. Schließen Sie den Netzstecker des Wenn Sie den Kühlschrank Kühlschranks an eine Steckdose versetzen möchten: an.
- Página 66 Nische aufstellen, müssen Sie einen Verpackungsmaterialien Abstand von mindestens 5 cm zur Decke entsorgen und 5 cm zu den Wänden einhalten. Das Verpackungsmaterial kann eine Stellen Sie das Gerät nicht auf Gefahr für Kinder darstellen. Halten Materialien wie Teppichen oder Sie Verpackungsmaterialien von Teppichböden auf.
- Página 67 Vorbereitung Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Sorgen Sie dafür, dass das Innere Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks gründlich gereinigt wird.
- Página 68 Nutzung des Kühlschrank Temperaturkontrolle und - einstellung Die Betriebstemperatur wird über den Wir empfehlen, die Temperatur mit Einstellknopf im oberen Bereich des einem genauen Thermometer zu Kühlfaches eingestellt. Die Einstellungen überprüfen – so können Sie sicher sein, reichen von Min. über 1 bis 6 bis Max. – dass in den Ablagen die gewünschte der kältesten Einstellung.
- Página 69 Frische Lebensmittel tiefkühlen Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen • Es ist ratsam, die Lebensmittel Lebensmitteln einzuwickeln oder abzudecken, bevor sie im Kühlschrank gelagert werden. Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost • Heiße Spiesen müssen auf sollte gemäß den Hinweisen des Raumtemperatur abgekühlt sein, ehe sie Herstellers zur Lagerung in Viersterne- in den Kühlschrank gegeben werden.
- Página 70 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor.
- Página 71 Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflächen Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren oder ähnliche Substanzen. Kühlschrank / Gefrierschrank – Wir empfehlen, vor dem Reinigen dadurch können die den Netzstecker zu ziehen. Kunststoffflächen angegriffen Verwenden Sie zur Reinigung werden.
- Página 72 Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
- Página 73 Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. •...
- Página 74 Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank / Gefrierschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank / Gefrierschranks problemlos tragen kann. •...
- Página 76 4578331683/AD EN-ES-FR-D...