Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beko RCNA340K30W
Resumen de contenidos para Beko RCNA340K30W
- Página 1 Refrigerator - Freezer Kühlschrank - Gefrierschrank Frigorífico - Congelador Refrigerador - Congelador Instruction of use Gebrauchsanweisung Instruções de utilização Instrucciones para el uso RCNA340K30W...
- Página 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 5 Using your refrigerator 2 Important Safety Warnings Thermostat setting button....Freezing fresh food......Intended use......... Recommendations for preservation of General safety........frozen food......... For products with a water dispenser..Recommendations for the fresh food Child safety.......... -
Página 5: Your Refrigerator
Your refrigerator 1. Setting knob and interior light 10. Adjustable front feet Fresh Food fan Dairy compartment 3. Adjustable Cabinet shelves 12. Shelf for jars 4. 0 Zone 13. Shelf for bottles 5. Cover glass 14. Freezer fan 6. Salad crispers 7. -
Página 6: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following information. For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment. - Página 7 In case of any failure or during This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the Label of technical specifications is ...
-
Página 8: For Products With A Water Dispenser
Do not spray substances containing For products with a water inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk. Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water Never place containers filled with ... -
Página 9: Package Information
Package information Things to be done for energy Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do Do not put hot food or drinks in your ... -
Página 10: Installation
Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as In case the information which are recommended in the “Maintenance given in the user manual are not and cleaning” section. taken into account, manufacturer will 3. Connect the plug of the refrigerator not assume any liability for this. -
Página 11: Disposing Of The Packaging
3. There must be appropriate air Disposing of the packaging ventilation around your refrigerator The packing materials may be in order to achieve an efficient dangerous for children. Keep the operation. If the refrigerator is to be packing materials out of the reach placed in a recess in the wall, there of children or dispose of them by must be at least 5 cm distance with... -
Página 12: Preparation
Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and should not be located under direct sunlight. Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly. -
Página 13: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Freezing fresh food • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator. • Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator. • The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality. -
Página 14: Recommendations For Preservation Of Frozen Food
• Maximum frozen food storage volume Recommendations for the is achieved without using the drawers fresh food compartment and the upper shelf cover provided in the freezer compartment .Energy *optional consumption of your appliance is declared while the freezer compartment ... -
Página 15: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order... -
Página 16: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Avoiding bad odours Never use gasoline, benzene or Materials that may cause odour are not similar substances for cleaning used in the production of our purposes. refrigerators. We recommend that you unplug the However, due to inappropriate food ppliance before cleaning. -
Página 17: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Página 18 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Página 19 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
- Página 20 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
- Página 21 INHALT 1 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 4 Vorbereitung 5 Nutzung des Kühlschrank 2 Wichtige Sicherheitshinweise Thermostateinstelltaste……....Bestimmungsgemäßer Einsatz………… Frische Lebensmittel tiefkühlen.... Allgemeine Hinweise zu Ihrer Empfehlungen zur Konservierung von Sicherheit……........gefrorenen Lebensmitteln..... Bei Produkten mit einem Empfehlungen zum Wasserspender…………………..…..Kühlbereich…........Kinder – Sicherheit....... Türanschlag umkehren......
-
Página 22: Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 1. Thermostat und 10. Einstellbare Füße an der Beleuchtungsarmatur Vorderseite Frischlebensmittellüfter 11. Bereich für Milchprodukte 3. Verstellbare Ablagen 12. Ablage für Glasbehälter 4. 0 Zone 13. Ablage 5. Abdeckung 14. Tiefkühllüfter 6. Gemüsefächer 7. Eisschale 8. Schnellgefrierfach 9. Fächer zur Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen. -
Página 23: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Nichtbeachtung dieser Angaben kann Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf. es zu Verletzungen und Sachschäden Diese platzen. kommen. In diesem Fall erlöschen auch •... - Página 24 • Sollten Fehler oder Probleme • Dieser Kühlschrank / während der Wartung oder Reparaturarbeiten Gefrierschrankdient nur der auftreten, so trennen Sie den Kühlschrank Aufbewahrung von Lebensmitteln. / Gefrierschrankvon der Für andere Zwecke sollte er nicht Stromversorgung, indem Sie die verwendet werden. •...
-
Página 25: Bei Produkten Mit Einem Wasserspender
• Sprühen Sie keine Substanzen mit Bei Produkten mit einem brennbaren Gasen, wie z. B. Propangas, in Wasserspender die Nähe des Kühlschranks; andernfalls bestehen Brand- und Explosionsgefahr. Der Wasserdruck sollte mindestens 1 bar • Platzieren Sie keine mit Wasser gefüllten und höchstens 8 bar betragen. -
Página 26: Hinweise Zur Verpackung
Hinweise zur Verpackung Tipps zum Energiesparen Die Verpackungsmaterialien des Achten Sie darauf, die Türen nur Gerätes wurden gemäß nationalen möglichst kurzzeitig zu öffnen; Umweltschutzbestimmungen aus lassen Sie die Türen nicht längere recyclingfähigen Materialien hergestellt. Zeit offen stehen. Bei geöffneten Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien Türen dringt warme Luft in den nicht mit dem regulären Hausmüll... -
Página 27: Installation
Installation 2. Reinigen Sie das Innere des Der Hersteller haftet nicht, falls die Kühlschranks wie im Abschnitt Angaben in dieser Anleitung nicht „Wartung und Reinigung” berücksichtigt werden. beschrieben. 3. Schließen Sie den Netzstecker des Wenn Sie den Kühlschrank Kühlschranks an eine Steckdose versetzen möchten: an. -
Página 28: Verpackungsmaterialien Entsorgen
Verpackungsmaterialien Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen, müssen Sie einen Abstand von entsorgen mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu Das Verpackungsmaterial kann eine den Wänden einhalten. Stellen Sie das Gerät nicht auf Materialien wie Teppichen Gefahr für Kinder darstellen. -
Página 29: Vorbereitung
Vorbereitung Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Sorgen Sie dafür, dass das Innere Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks gründlich gereinigt wird. -
Página 30: Nutzung Des Kühlschrank
Nutzung des Kühlschrank Wir empfehlen, die Temperatur der Raumtemeperatur, der Häufigkeit mit der der Kühlschrank geöffnet wird, sowie der Menge der eingelagerten Lebensmittel entsprechend einzustellen. Die Temperatur im Kühlschrank regelmäßig an verschiedenen Stellen mit einem Thermometer messen. Vermeiden Sie unnötiges und zu langes Thermostateinstelltaste Öffnen der Tür. -
Página 31: Empfehlungen Zur Konservierung Von Gefrorenen Lebensmitteln
1. Frieren Sie nicht zu große Mengen auf Empfehlungen zur einmal ein. Die Qualität der Lebensmittel Konservierung von gefrorenen bleibt am besten erhalten, wenn sie Lebensmitteln so schnell wie möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden. Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost 2. Wenn Sie noch warme Speisen in das sollte gemäß... -
Página 32: Türanschlag Umkehren
Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor. -
Página 33: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Unangenehme Gerüche Verwenden Sie zu verhindern Reinigungszwecken niemals Benzin Bei der Herstellung Ihres Kühlschrank/ oder ähnliche Substanzen. Gefrierschranks wurde darauf geachtet, Wir empfehlen, vor dem Reinigen dass keine Materialien verwendet wurden, den Netzstecker zu ziehen. die unangenehme Gerüche verursachen können. -
Página 34: Empfehlungen Zur Problemlösung
Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. - Página 35 Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. •...
- Página 36 Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank / Gefrierschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank / Gefrierschranks problemlos tragen kann. •...
- Página 37 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, lhe venha a oferecer um serviço efetivo. Portanto, leia este manual cuidadosamente antes de usar o produto e guarde-o como referência.
- Página 38 ÍNDİCE 1 O seu frigorífico 4 Preparação 2 Avisos importantes de segurança 4 5 Utilização do seu frigorífico Botão de ajuste do termóstato Uso pretendido Congelar alimentos frescos Segurança geral Recomendação para a preservação de Para produtos com um dispensador de alimentos congelados água Recomendações para o compartimento...
-
Página 39: Seu Frigorífico
O seu frigorífico 10. Pés frontais ajustáveis 1. Botão de definições e lâmpada interior 11. Compartimento para produtos Ventoinha para alimentos frescos lácteos 3. Prateleiras de armário ajustáveis 12. Prateleira para jarros 4. Compartimento zero graus 13. Prateleira para garrafas 5. -
Página 40: Avisos Importantes De Segurança
Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações Para produtos com compartimento de seguintes. congelador; Não coloque bebidas A não-observância destas informações líquidas enlatadas ou engarrafadas no pode causar ferimentos ou danos ao compartimento do congelador. Caso material. contrário, podem rebentar. - Página 41 No caso de qualquer falha ou durante Este frigorífico foi concebido unicamente a manutenção ou trabalho de reparação, para guardar alimentos. Não deverá ser desligue a alimentação elétrica do seu utilizado para quaisquer outros fins. frigorífico, desligando o fusível A etiqueta das especificações técnicas ...
-
Página 42: Para Produtos Com Um Dispensador De Água
Para evitar risco de incêndio e explosão, Para produtos com um não vaporize substâncias que contenham dispensador de água; gases inflamáveis, tais como gás propano, etc., próximo do frigorífico. A pressão da conduta de água deve ser de, no mínimo, 1 bar. A pressão da Não coloque recipientes que contenham ... -
Página 43: Informação De Embalagem
Informação sobre a embalagem O que se pode fazer para economizar energia Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir de materiais Não deixe as portas do seu frigorífico recicláveis, de acordo com as nossas abertas durante muito tempo. Normas Ambientais Nacionais. -
Página 44: Instalação
Instalação 2. Limpe o interior do frigorífico conforme No caso de a informação dada no recomendado na secção “Manutenção e manual do utilizador não ser tida em limpeza”. consideração, o fabricante não assumirá 3. Ligue a ficha do frigorífico à tomada da qualquer responsabilidade por isso. -
Página 45: Eliminação Da Embalagem
Se o frigorífico for colocado numa Eliminação da embalagem reentrância da parede, deve haver uma distância mínima de 5 cm do teto e, pelo Os materiais de embalagem podem menos, 5 cm da parede. Não coloque o ser perigosos para as crianças. Guarde seu produto sobre materiais como os materiais da embalagem fora do tapetes e carpetes. -
Página 46: Preparação
Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e não deverá ficar exposto diretamente à luz solar. Certifique-se de que o interior do seu frigorífico é... -
Página 47: Utilização Do Seu Frigorífico
Utilizar o seu frigorífico Congelar alimentos frescos • É preferível envolver ou cobrir os alimentos antes de os colocar no frigorífico. • Os alimentos quentes devem ser arrefecidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico. • Os alimentos que pretende congelar devem ser frescos e de boa qualidade. -
Página 48: Recomendação Para A Preservação De Alimentos Congelados
1. Coloque as embalagens no • Os alimentos e bebidas quentes devem congelador o mais rapidamente possível ser arrefecidos à temperatura ambiente após a aquisição. antes de serem colocados no frigorífico. 2. Verifique se os recipientes estão • O volume máximo de armazenamento etiquetados e datados. -
Página 49: Inverter As Portas
Inverter as portas Proceda em ordem numérica... -
Página 50: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou Nunca utilize agentes de limpeza ou substâncias semelhantes para a água que contenha cloro para limpar as limpeza. superfícies externas e as partes cromadas do produto. O cloro provoca a corrosão de Recomendamos que desligue a ficha tais superfícies metálicas. -
Página 51: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Isso poupará o seu tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. - Página 52 O frigorífico está a funcionar frequentemente ou durante um longo período de tempo. • O novo produto poderá ser mais largo do que o anterior. Os frigoríficos maiores operam por um período maior de tempo. • A temperatura do local poderá estar muito alta. >>>É normal que o produto funcione durante longos períodos num ambiente quente.
- Página 53 Vibrações ou ruído. • O chão não está nivelado ou não é estável. >>>Se o frigorífico balança quando é movido lentamente, equilibre-o ajustando os respetivos pés. Certifique-se também que o pavimento é suficientemente forte para suportar o frigorífico, e nivelado. •...
- Página 54 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia.
- Página 55 CONTENIDOS 1 Su frigorífico 4 Preparación 5 Uso del frigorífico 2 Avisos importantes sobre la seguridad Botón de ajuste del termostato Congelación de alimentos fiscos Finalidad prevista Recomendaciones para la Seguridad general conservación de alimentos Para aparatos equipados con congelados dispensador de agua Recomendaciones para el Seguridad infantil...
-
Página 56: Su Frigorífico
Su frigorífico 1. Mando de ajuste y luz interior 10. Pies delanteros ajustables 11. Compartimiento para lácteos Bandeja de alimentos frescos 3. Estantes interiores ajustables 12. Estante para frascos 4. 0 Zone 13. Estante para botellas 5. Cubierta de cristal 14. -
Página 57: Finalidad Prevista
Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información. Para aparatos equipados con un No seguir sus indicaciones podría acarrear compartimento congelador: no deposite lesiones o daños materiales. bebidas embotelladas o enlatadas en el En tal caso, las garantías y los compromisos compartimento congelador. - Página 58 En caso de fallo o cuando vaya a Este frigorífico está únicamente realizar cualquier operación de reparación diseñado para almacenar alimentos. No o mantenimiento, desconecte el frigorífico debe utilizarse para ningún otro de la corriente apagando el fusible propósito.
-
Página 59: Para Aparatos Equipados Con
No rocíe cerca del frigorífico sustancias Para aparatos equipados con que contengan gases inflamables tales dispensador de agua; como gas propano para evitar riesgos de incendio y explosiones. La presión de la red de suministro de agua debe ser de un mínimo de 1 bar. La Nunca coloque recipientes con agua ... -
Página 60: Información Sobre El Embalaje
Información sobre el embalaje Consejos para el ahorro de energía El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con No deje las puertas del frigorífico nuestro Reglamento Nacional sobre Medio abiertas durante periodos largos de Ambiente. No elimine los materiales de tiempo. -
Página 61: Instalación
Instalación 3. Conecte el enchufe del aparato al En caso de que la información toma de corriente de la pared. Cuando la proporcionada en el manual de puerta del frigorífico esté abierta, la luz instrucciones no se tenga en cuenta, el interior del frigorífico se encenderá. -
Página 62: Eliminación Del Embalaje
Eliminación del embalaje Cambio de la bombilla de iluminación Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Manténgalos Para cambiar la bombilla utilizada para fuera de su alcance o deshágase de ellos iluminar el frigorífico, póngase en clasificándolos según las instrucciones contacto con el servicio técnico para la eliminación de residuos según las autorizado. -
Página 63: Preparación
Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación de por lo menos 30 cm respecto de fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. Verifique que el interior del frigorífico se limpie meticulosamente. -
Página 64: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Congelación de alimentos frescos • Es preferible envolver o cubrir los alimentos antes de introducirlos en el frigorífico. • Los alimentos calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el Botón de ajuste del termostato frigorífico. -
Página 65: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados
• Los alimentos y bebidas calientes Recomendaciones para la deben dejarse enfriar hasta alcanzar la conservación de alimentos temperatura ambiente antes de congelados introducirlos en el frigorífico. Los alimentos congelados ya envasados La máxima cantidad de alimentos congelados almacenados se consigue disponibles en los comercios deben almacenarse de acuerdo con las con el estante superior del... -
Página 66: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico... -
Página 67: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Cómo evitar malos olores No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. Nuestros frigoríficos no se fabrican con materiales que puedan producir olores. Le recomendamos desenchufar el Sin embargo, una conservación aparato antes de proceder a su inadecuada de los alimentos y la falta de limpieza. -
Página 68: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Le rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato. - Página 69 El frigorífico entra en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo aparato sea más grande que el anterior. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante periodos de tiempo más largos. • Puede que la temperatura ambiente sea alta. >>>Es normal que el aparato funcione durante periodos de tiempo más largos si hace calor.
- Página 70 Vibraciones o ruidos. • El suelo no está nivelado o no es estable. >>>Si el frigorífico oscila al moverlo lentamente, equilíbrelo ajustando los pies. Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico. •...
- Página 72 4578335848/AE EN-DE-PT-ES...