Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Ne soudez pas dans des réceptacles fermés tels que des
réservoirs, des tambours ou des tubes, à moins qu'ils aient été
spécialement préparés selon l'AWS F4.1
• Ne soudez pas aux endroits où l'atmosphère pourrait contenir
de la poussière inflammable, du gaz ou des vapeurs de liquides
(comme l'essence).
• Connectez le câble de travail à la zone de travail la plus proche
possible de l'endroit où vous allez souder, pour empêcher
que le courant de soudure parcoure une longue distance
éventuellement à travers des parties ignorées, en provoquant
une décharge électrique, des étincelles et un danger d'incendie.
• N'utilisez pas une soudure pour décongeler des tubes gelés.
• Retirez l'électrode du porte-électrodes ou coupez le fil à souder
près du tube de contact quand vous ne l'utilisez pas.
• Portez des vêtements de protection sans huile, comme des
gants de cuir, une chemise lourde, un pantalon fermé et sans
éléments collés, des chaussures hautes ou des bottes et une
casquette.
• Éloignez-vous de tout combustible, comme des briquets à
butane ou des allumettes, avant de commencer à souder.
• Lorsque le travail est achevé, inspectez la zone pour vous
assurer qu'il n'y a ni étincelles, ni braises, ni flammes.
• N'utilisez que les fusibles ou disjoncteurs corrects. N'en prenez
pas de plus grands ou ne les faites pas passer latéralement côté.
• Respectez les règlements OSHA1910.252 (a) (2) (iv) et
NFPA51B pour le travail à chaud et ayez avec vous une personne
pour surveiller les feux et un extincteur à proximité.
LE MÉTAL OU LA SCORIE QUI VOLTIGENT peuvent
provoquer des lésions oculaires
• Le fait de souder, de piquer, de brosser avec du fil de fer, ou de
poncer peut faire jaillir des étincelles et des particules de métal.
Quand les soudures se refroidissent, elles peuvent dégager des
scories.
• Utilisez des lunettes de sécurité appropriées avec des
protections latérales jusqu'en dessous de votre masque.
L'ACCUMULATION DE GAZ peut vous rendre malade
ou vous tuer.
• Fermez le gaz de protection quand vous ne l'utilisez pas.
• Ventilez toujours les espaces fermés ou utilisez un respirateur
agréé qui remplace l'air.
Les CHAMPS MAGNÉTIQUES peuvent affecter les
appareils médicaux implantés.
• Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque et d'autres
appareils médicaux implantés doivent se ternir à l'écart.
• Les personnes qui utilisent des appareils médicaux implantés
doivent consulter leur médecin et le fabricant de l'appareil avant
de s'approcher d'une soudure à l'arc, d'une soudure par points,
d'un travail de profilage, d'une coupe au plasma ou d'opérations
d'échauffement par induction.
LE BRUIT PEUT provoquer des lésions auditives.
Le bruit de certaines opérations ou équipements peut
provoquer des lésions auditives.
•Utilisez une protection agréée pour l'oreille si le niveau
de bruit est très élevé ou dépasse 75 dBa.
LES CYLINDRES peuvent éclater s'ils sont abîmés.
Le gaz de protection contenu dans les cylindres est à haute
pression. Si les cylindres sont abîmés, ils peuvent éclater.
Comme ils font normalement partie de l'opération de soudure,
traitez-les toujours avec soin.
• Protégez les cylindres à gaz comprimé de la chaleur excessive,
des chocs mécaniques, de dommages physiques, de la scorie,
des flammes, des étincelles et des arcs.
FRANÇAIS
49
• Installez et retenez les cylindres en position verticale en les
fixant à un support stationnaire ou à un support de cylindres pour
empêcher qu'ils tombent ou s'inclinent.
• Maintenez les cylindres loin de circuits de soudure ou
électriques.
• N'enroulez jamais la torche de soudure sur un cylindre à gaz.
• Ne permettez jamais qu'une électrode de soudure touche un
cylindre.
• Ne soudez jamais sur un cylindre à pression : cela provoquerait
une explosion.
• N'utilisez qu'un gaz de protection, des régulateurs, des tuyaux
et connexions corrects, conçus pour l'application spécifique
; maintenez-les, ainsi que leurs éléments, dans de bonnes
conditions.
• Éloignez votre visage de la sortie d'une valve du cylindre quand
elle est active.
• Maintenez le couvercle de protection en place sur la valve, sauf
quand le cylindre est utilisé ou connecté pour être utilisé.
• Utilisez l'appareil correct et les procédés corrects. Veillez à ce
qu'il y ait un nombre de personnes suffisant pour soulever et
déplacer les cylindres.
• Lisez et suivez les instructions relatives aux cylindres à
gaz comprimé et à l'équipement associé, et la publication
de l'Association de Gaz Comprimé (CGA) P- 1, ainsi que les
règlementations locales.
Danger de FEU OU EXPLOSION.
• Ne placez pas l'unité au-dessus, sur ou près de surfaces
combustibles.
• N'installez pas l'unité près d'objets inflammables.
• Ne surchargez pas les câbles du bâtiment – assurez-vous
que son système d'alimentation électrique est adapté en taille
et capacité et qu'il est protégé pour couvrir les besoins de cette
unité.
UNE UNITÉ QUI TOMBE peut provoquer des blessures
• Dans le cas d'équipements lourds, n'utilisez que l'œillet de
levage pour les soulever et NON PAS le train de roulement, les
cylindres à gaz, ni d'autres accessoires.
• Utilisez un équipement de capacité adaptée pour soulever
l'unité.
• Si vous utilisez un monte-charge pour déplacer l'unité, assurez-
vous que les extrémités du monte-charge sont suffisamment
longues pour s'étendre au-delà du côté opposé de l'unité.
UN
USAGE
SURCHAUFFE DE L'ÉQUIPEMENT
• Laissez passer un temps de refroidissement, suivez le cycle
de travail nominal.
• Réduisez le courant ou le cycle de travail avant de reprendre
le travail de soudure.
• Ne bloquez ni ne filtrez le flux d'air à l'unité.
LES
ÉTINCELLES
provoquer des lésions.
• Utiliser une protection pour vous protéger les yeux et le visage.
• Ne donnez forme à l'électrode qu'au moyen d'une meuleuse
munie des défenses appropriées à un endroit sûr, en utilisant les
protections pour le visage, les mains et le corps.
• Les étincelles peuvent être cause de feu – maintenez à l'écart
les objets inflammables.
Le FIL À SOUDER peut vous causer des blessures.
• N'appuyez pas sur la gâchette de la torche tant que vous
n'aurez pas reçu ces instructions.
• Ne dirigez la pointe de la torche vers aucune partie du corps,
vers d'autres personnes ou vers un objet en métal quand vous
passez le fil.
49
EXCESSIF
peut
provoquer
QUI
JAILLISSENT
UNE
peuvent
