Sony BRAVIA KD-43X7 K Serie Guía De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. TV
  5. BRAVIA KD-43X7 K Serie
  6. Guía de referencia
Sony BRAVIA KD-43X7 K Serie Guía De Referencia

Sony BRAVIA KD-43X7 K Serie Guía De Referencia

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Television
KD-43X7xK / 50X7xK
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Referentiegids
Referenzanleitung
Guia de referência
Guida di riferimento
Referensmaterial
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Przewodnik
Referenční příručka
Referenčná príručka
Felhasználói útmutató
Ghid de referinţă
Информация за продукта
Οδηγός αναφοράς
Başvuru Kılavuzu
5-040-757-01(1)
GB
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
RO
BG
GR
TR
loading

Manuales relacionados para Sony BRAVIA KD-43X7 K Serie

Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KD-43X7 K Serie

  • Página 1 5-040-757-01(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu KD-43X7xK / 50X7xK...
  • Página 2 Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment Licence Agreement. The software licence agreement between types KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K are in you and Sony is available online at Sony website compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) or on your declaration of conformity is available at the following internet product screen.
  • Página 3 Safety Information Remote Control and TV Transporting • Before transporting the TV set, disconnect all cables. The remote control shape, layout, availability • Two or more persons are needed to transport a large TV set. and function of remote control buttons may •...
  • Página 4 USB HDD. especially to determine the strength of the EXIT wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation. • Only qualified service personnel should carry out wall-mount installations.
  • Página 5 Sound output: 10 W + 10 W Connect your TV to the Internet and perform Wireless technology a software update. Sony recommends you to Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac keep your TV software updated. Software Bluetooth® Version 5.1 updates provide new features and Frequency band(s) performance improvements.
  • Página 6 Dimensions (Approx.) (w × h × d) (cm) HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 1.4 / 2.2 compatible) Video: With Table-Top Stand HDMI video format: KD-43X7xK: 97.0 × 61.7 × 20.9 640 × 480p (60 Hz), 720 × 480i (60 Hz), 720 × KD-50X7xK: 112.7 ×...
  • Página 7 Notes on Digital TV function • Digital TV (DVB terrestrial, satellite and cable), interactive services and network functions may not be available in all countries or areas. Some functions might not be enabled or might not operate correctly with some providers and network environments.
  • Página 8 Le contrat de licence logicielle KD-43X73K sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
  • Página 9 • Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et Télécommande et téléviseur son carton d’origine. Prévention des basculements La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre 10 mm - 12 mm région/pays/modèle de téléviseur/réglages...
  • Página 10 • Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte. • L’installation murale du téléviseur doit être confiée à...
  • Página 11 • Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Raccordez votre téléviseur à Internet et Support de fixation murale lors de la mise en effectuez une mise à jour du logiciel. Sony place du Support de fixation murale sur le vous recommande de mettre à jour le logiciel téléviseur.
  • Página 12 Bande(s) de fréquence Fente CAM (Module pour système à contrôle Plage de fréquences Puissance de sortie d’accès) LAN sans fil (Téléviseur) Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm de connexion du réseau peut varier en 5150-5250 MHz < 23,0 dBm fonction de l’environnement d’exploitation.
  • Página 13 Autres Remarques sur la fonction de télévision numérique Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL450 • La télévision numérique (DVB terrestre, Diamètre et longueur de la vis : satellite et câble), les services interactifs et les fonctions réseau peuvent ne pas être 10 mm - 12 mm disponibles dans tous les pays ou régions.
  • Página 14 Los menús de ajustes están sujetos a cambios sin previo aviso. AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del Nota sobre equipos inalámbricos producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de Por la presente, Sony Corporation declara que los tipos de equipo software para el usuario final.
  • Página 15 • Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excesivas. Mando a distancia y televisor • Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje originales.
  • Página 16 • Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas. • La instalación en pared solo puede ser realizada por personal cualificado.
  • Página 17 • Guarde los tornillos que no utilice y el soporte Visite el sitio web de soporte de Sony de sobremesa en un lugar seguro hasta que (encontrará la información al final de este esté a punto para montar el soporte de manual).
  • Página 18 Bandas de frecuencia 2 (HDD REC) El puerto USB 1 es compatible con USB de alta Intervalo de velocidad (USB 2.0) Potencia de salida frecuencias El puerto USB 2 es compatible con USB de alta LAN inalámbrica (Televisor) velocidad (USB 2.0) 2400-2483,5 MHz <...
  • Página 19 Otros • Este televisor es compatible con emisiones digitales con codificación MPEG-2, H.264/ Accesorios opcionales MPEG-4 AVC y H.265/HEVC, aunque no es Soporte de pared: SU-WL450 posible garantizar la compatibilidad con todos Diámetro y longitud del tornillo: los operadores y señales de servicio, dado que 10 mm - 12 mm con el tiempo pueden variar.
  • Página 20 BELANGRIJK - lees de softwarelicentieovereenkomst voor Opmerking voor radioapparatuur eindgebruikers voordat u uw Sony-product gaat gebruiken. Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K conform zijn met softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert.
  • Página 21 • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. Afstandsbediening en tv • Wanneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. De vorm van de afstandsbediening, indeling, Omvalpreventie beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen...
  • Página 22 USB HDD. televisie kan dragen. EXIT • Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren.
  • Página 23 Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac de afstandsbediening. Bluetooth® versie 5.1 Sluit de televisie aan op het internet en voer Frequentieband(en) een software-update uit. Sony adviseert u om de software van uw tv up to date te houden. Frequentiebereik Uitgangsvermogen Software-updates zorgen voor nieuwe Draadloos LAN (TV) functies en betere prestaties.
  • Página 24 HDMI IN 1/2/3/4 (Voldoet aan HDCP 1.4 / 2.2) Beeldschermresolutie (horizontaal × verticaal) Video: (pixels) HDMI-videoformaat: 3840 × 2160 640 × 480p (60 Hz), 720 × 480i (60 Hz), 720 × Uitvoervermogen 576i (50 Hz), 720 × 480p (60 Hz), 720 × 576p 500 mA (voor USB1 en USB2) (50 Hz), 1280 ×...
  • Página 25 Opmerkingen Productregistratienummer (GEDELEGEERDE • De beschikbaarheid van optionele accessoires is VERORDENING (EU) 2019/2013 VAN DE afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad. COMMISSIE) • Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. KD-43X72K: (1020103), • Abonnementen voor services en applicaties zijn KD-43X73K: (1020117), mogelijk vereist en extra algemene voorwaarden en/ KD-50X72K: (1020119), of kosten kunnen van toepassing zijn wanneer u de...
  • Página 26 Ihres Produkts bedeutet, dass Sie die Endbenutzer- KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K der Richtlinie Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer- 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU- Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist online auf Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse der Sony-Website (https://www.sony.net/tv-software- verfügbar: https://compliance.sony.eu licenses3/) oder auf Ihrem Produkt-Bildschirm verfügbar.
  • Página 27 • Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen noch starken Erschütterungen aus. Fernbedienung und Fernseher • Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton. Die Form der Fernbedienung sowie das Verhinderung des Umkippens Layout, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von...
  • Página 28 Fachwissen erforderlich, insbesondere um die Stärke der Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann. • Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage. • Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
  • Página 29 Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Lieferumfang der Wandhalterung, wenn Sie Internet, und führen Sie ein Softwareupdate die Wandhalterung am Fernsehgerät durch. Sony empfiehlt, die Software des befestigen. Die mitgelieferten Schrauben sind, Fernsehgeräts zu aktualisieren. gemessen von der Befestigungsfläche der...
  • Página 30 Frequenzbänder Einschub CAM (Zugangskontrollmodul) Frequenzbereich Ausgangsleistung WLAN (Fernseher) 10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Kommunikationsrate und 5250-5350 MHz < 23,0 dBm Kommunikationsqualität können nicht 5470-5725 MHz <...
  • Página 31 *2 Diese Informationen gelten für die EU und andere • Die Transparenzerklärung im Zusammenhang Länder, deren einschlägige Vorschriften auf der EU- mit dem Medienstaatsvertrag finden Sie hier Verordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung https://www.sony.de/electronics/support/ basieren. articles/00245690 *3 Der Energieverbrauch in kWh pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Information zu Warenzeichen Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von...
  • Página 32 Aviso para Equipamento de Rádio Utilizador Final antes de utilizar o seu produto Sony. Utilizar A Sony Corporation declara que os tipos de equipamento de rádio o produto indica sua aceitação do Contrato de Licença de KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K estão em Software do Utilizador Final.
  • Página 33 • Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo para reparações, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais. Telecomando e Televisor Prevenir quedas A forma, disposição, disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar, 10 mm - 12 mm dependendo da região/país/modelo de televisor/definições do televisor.
  • Página 34  Grave o programa em visualização suportar o peso do televisor. atualmente em USB HDD. • A Sony não se responsabiliza por quaisquer EXIT danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta. • Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de Suporte de parede.
  • Página 35 Suporte de melhoram o desempenho. parede. Visite o website de suporte da Sony O diâmetro e o comprimento dos parafusos (informações fornecidas no final deste são diferentes dependendo do modelo de manual).
  • Página 36 Banda de frequência(s) Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional) Gama de frequência Potência de Saída LAN sem fios (Televisor) Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operação da rede, a 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm velocidade de ligação pode variar. A taxa de 5150-5250 MHz <...
  • Página 37 Outros • Este televisor suporta transmissão digital utilizando codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC Acessórios opcionais e H.265/HEVC, mas a compatibilidade com Suporte de parede: SU-WL450 todos os sinais do operador/serviço, que pode Diâmetro e comprimento do parafuso: mudar com o tempo, não pode ser garantida. 10 mm - 12 mm Informação da marca registada •...
  • Página 38 Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di KD-43X73K sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) o seguente indirizzo Internet: https://compliance.sony.eu...
  • Página 39 • Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre Telecomando e televisore nell’imballaggio originale. Prevenzione delle cadute La forma del telecomando, il layout, la disponibilità e le funzioni dei tasti del 10 mm - 12 mm telecomando possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del...
  • Página 40 è in grado di sostenere il peso del televisore. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta.
  • Página 41 Il diametro e la lunghezza delle viti Visitare il sito web di assistenza Sony differiscono in base al modello di staffa per il (informazioni fornite in calce a questo montaggio a parete. L’uso di viti diverse da manuale).
  • Página 42 Bande di frequenza Alloggiamento CAM (modulo ad accesso Gamma di frequenza Potenza in uscita condizionato) LAN wireless (TV) Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm di connessione può variare a seconda delle 5150-5250 MHz < 23,0 dBm caratteristiche operative della rete. La velocità 5250-5350 MHz <...
  • Página 43 Altri • Questo televisore supporta trasmissione digitale con i codec MPEG-2, H.264/MPEG-4 Accessori opzionali AVC e H.265/HEVC, ma non si garantisce la Staffa di montaggio a parete: SU-WL450 compatibilità con tutti i segnali dell’operatore/ Diametro e lunghezza della vite: del servizio, che potrebbero cambiare nel 10 mm - 12 mm tempo.
  • Página 44 Härmed försäkrar Sony Corporation att denna typ av slutanvändare av programvara. Licensavtalet för programvaran radioutrustning KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K mellan dig och Sony finns tillgängligt på Sonys webbplats överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) eller på texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande produktens skärm.
  • Página 45 • Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar. Fjärrkontroll och TV Förebyggande av fall Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan 10 mm - 12 mm variera beroende på region/land/TV-modell/ TV-inställningar.
  • Página 46 USB HDD. för installation av denna TV, speciellt för att EXIT avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. • Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av egendomsskador eller personskador som beror på felaktig hantering eller felaktig installation. • Endast en behörig servicetekniker bör utföra vägginstallationer.
  • Página 47 Ljudutgång: 10 W + 10 W Trådlös teknik Anslut din TV till Internet och utför en Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac programvaruuppdatering. Sony Bluetooth® version 5.1 rekommenderar att du alltid håller Frekvensband programvaran till din TV uppdaterad. Programuppdateringar ger nya funktioner Frekvensområde...
  • Página 48 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 1.4 / 2.2-kompatibel) Bildskärmsupplösning (horisontellt × vertikalt) Video: (pixlar) HDMI-videoformat: 3840 × 2160 640 × 480p (60 Hz), 720 × 480i (60 Hz), 720 × Uteffekt 576i (50 Hz), 720 × 480p (60 Hz), 720 × 576p 500 mA (för USB1 och USB2) (50 Hz), 1280 ×...
  • Página 49 • Abonnemang på tjänster och program kan krävas och ytterligare villkor, förutsättningar och/eller avgifter kan gälla vid användning av Google Assistent. • Informationsbladet i denna manual är för KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 1062/2010. Se dess webbplats för information om (EU) 2019/2013. Anmärkningar om digital TV •...
  • Página 50 Hjælpevejledning for at åbne den. Indstillingsmenuer kan ændres uden varsel. VIGTIG BESKED VIGTIGT - Læs softwarelicensaftalen for slutbruger, før du anvender dit Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt Bemærkning til radioudstyr indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger. Hermed erklærer Sony Corporation radioudstyrstyperne Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony er tilgængelig...
  • Página 51 • TV'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes. Fjernbetjening og TV Vælteforebyggelse Fjernbetjeningens form, layout, tilgængelighed og funktionen af dens 10 mm - 12 mm knapper kan variere afhængigt af region/ land/TV-model/TV-indstillinger.
  • Página 52 Dette er især vigtigt, når du skal finde ud af, om væggen kan bære TV'ets vægt. • Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering. • Kun en autoriseret installatør må udføre væginstallationer.
  • Página 53 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Tilslut dit TV til internettet, og udfør en 5150-5250 MHz < 23,0 dBm softwareopdatering. Sony anbefaler, at du 5250-5350 MHz < 23,0 dBm holder TV'ets software opdateret. 5470-5725 MHz < 30,0 dBm Softwareopdateringer indeholder nye 5725-5875 MHz <...
  • Página 54 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 1.4 / 2.2-kompatibel) Udgangseffekt Video: 500 mA (Til USB1 og USB2) HDMI video-format: Mål (Ca.) (b × h × d) (cm) 640 × 480p (60 Hz), 720 × 480i (60 Hz), 720 × Inkl. TV- fod 576i (50 Hz), 720 ×...
  • Página 55 • Databladet i denne manual er til KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 1062/2010. Se websiden for (EU) 2019/2013 information. Bemærkninger om digital TV-funktion • Digitale TV (DVB terrestrisk, satellit og kabel), interaktive tjenester og netværksfunktioner er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller områder.
  • Página 56 TÄRKEÄÄ - Lue loppukäyttäjän ohjelmistolisenssisopimus ennen Sony-laitteen käyttöä. Tuotteen käyttäminen Radiolaitteisiin liittyvä huomautus tarkoittaa sitä, että käyttäjä on hyväksynyt loppukäyttäjän Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit KD-50X72K, ohjelmistolisenssisopimuksen. Käyttäjän ja Sonyn välinen KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K ovat direktiivin 2014/53/EU ohjelmistolisenssisopimus on saatavana verkossa Sonyn mukaisia.
  • Página 57 • Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa Kaukosäädin ja TV se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla. Kaatumisen estäminen Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin/ 10 mm - 12 mm TV:n asetusten mukaan.
  • Página 58 Tallentaa katselemasi ohjelman sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television USB-kiintolevylle. painon. EXIT • Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. • Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö. • Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää...
  • Página 59 Satelliitti: IF-taajuus 950-2150 MHz Lisätietoja apuvalikosta painamalla HELP Äänentoisto: 10 W + 10 W kaukosäätimessä. Langaton teknologia Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita Protokolla IEEE 802.11a/b/g/n/ac ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee Bluetooth® versio 5.1 pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. Ohjelmistopäivitykset antavat uusia ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa.
  • Página 60 Taajuuskaista(t) 2 (HDD REC) USB-portti 1 tukee nopeaa USB-yhteyttä Taajuusalue Lähtöteho (USB 2.0) Langaton LAN (Televisio) USB-portti 2 tukee nopeaa USB-yhteyttä (USB 2.0) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Maksu-TV-moduuli (CAM) paikka 5250-5350 MHz < 23,0 dBm 5470-5725 MHz <...
  • Página 61 Muita tietoja • Tämä TV tukee digitaalilähetyksiä, joissa käytetään MPEG-2-, H.264/MPEG-4 AVC- ja Lisävarusteet H.265/HEVC-koodekkeja, mutta emme voi Seinäasennuskiinnitin: SU-WL450 taata yhteensopivuutta kaikkien operaattori-/ Ruuvin halkaisija ja pituus: palvelusignaalien kanssa, koska ne voivat 10 mm - 12 mm muuttua ajan myötä. Tuotemerkit •...
  • Página 62 Hjelpeveiledning. Innstillingsmenyer kan endres uten varsel. VIKTIG MERKNAD VIKTIG - Les lisensavtalen for sluttbrukerprogramvare før du bruker Sony-produktet ditt. Ved å bruke produktet ditt Merknad for radioutstyr indikerer at du aksepterer lisensavtalen for Herved erklærer Sony Corporation at radioutstyrstypene sluttbrukerprogramvare. Lisensavtalen for programvare KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K er i samsvar med mellom deg og Sony er tilgjengelig online på...
  • Página 63 Tippforebygging Fjernkontroll og TV 10 mm - 12 mm Utformingen av fjernkontrollen, layouten, tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen/TV- M6-skrue (medfølger ikke) innstillingene. 1,5 N·m {15 kgf·cm} Skrue Stropp (medfølger ikke) (medfølger ikke) (Mikrofon) / (Google Assistent): ...
  • Página 64 Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere denne TV-en, spesielt for å fastslå at veggen kan bære TV-ens vekt. • Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon. • Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon av veggbraketter.
  • Página 65 Satellitt: IF-frekvens 950-2150 MHz Lydutgang: 10 W + 10 W Koble TV-en din til internett og utfør en Trådløs teknologi programvareoppdatering. Sony anbefaler at Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac du holder TV-ens programvare oppdatert. Bluetooth® versjon 5.1 Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse.
  • Página 66 Frekvensbånd 10BASE-T/100BASE-TX-kontakt Frekvensbånd Utgangseffekt (Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig Trådløst LAN (TV) av driftsmiljøet til nettverket. Kommunikasjonshastighet og kvalitet 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm garanteres ikke.) 5150-5250 MHz < 23,0 dBm 5250-5350 MHz < 23,0 dBm Strøm, produktmikrokort og annet 5470-5725 MHz <...
  • Página 67 Driftstemperatur: 0 ºC – 40 ºC • Netflix er et registrert varemerke for Netflix, Inc. Driftsluftfuktighet: 10 % – 80 % relativ fuktighet • DiSEqC™ er et varemerke for EUTELSAT. Denne (ikke-kondenserende) TV-en støtter DiSEqC 1.0. Denne TV-en er ikke *1 Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 1 for å...
  • Página 68 Sony Corporation niniejszym oświadcza, że typy urządzeń oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna radiowych KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K są na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: lub na ekranie produktu.
  • Página 69 • Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony na wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje. Pilot i telewizor • Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania. Kształt, układ, dostępność i działanie funkcji Zabezpieczenie przed przewróceniem przycisków pilota mogą...
  • Página 70 BACK/ Do klientów: HOME Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie  +/– (Głośność)  bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez (Przejście) przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych  (Wyciszanie) wykonawców. Nie próbować wykonywać CH +/–//: Wybierz kanał, lub następną...
  • Página 71 Bluetooth® wer. 5.1 przycisk HELP na pilocie. Podłącz telewizor do Internetu i wykonaj aktualizację oprogramowania. Firma Sony zaleca aktualizację oprogramowania telewizora. Aktualizacje oprogramowania zwierają nowe funkcje i ulepszenia wydajności. Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony (informacje podane na końcu niniejszej instrukcji).
  • Página 72 Pasma częstotliwości Gniazdo CAM (moduł dostępu warunkowego) Zakres częstotliwości Moc wyjściowa Bezprzewodowa sieć LAN (Telewizor) Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci. Nie 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm gwarantuje się prędkości i jakości transmisji.) 5150-5250 MHz < 23,0 dBm 5250-5350 MHz <...
  • Página 73 Inne Informacje dotyczące telewizji cyfrowej • Telewizja cyfrowa (naziemna DVB, satelitarna i Wyposażenie dodatkowe kablowa), usługi interaktywne i funkcje Uchwyt ścienny: SU-WL450 sieciowe mogą nie być dostępne we Średnica i długość śruby: wszystkich krajach lub obszarach. Niektóre 10 mm - 12 mm funkcje mogą...
  • Página 74 Licenční smlouvou na software s koncovým uživatelem. směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k Licenční smlouva na software mezi vámi a společností Sony je dispozici na této internetové adrese: https://compliance.sony.eu k dispozici online na webových stránkách společnosti Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) nebo na...
  • Página 75 Ochrana před převrácením Dálkové ovládání a televizor 10 mm - 12 mm Tvar dálkového ovladače, rozložení, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti, modelu televizoru a nastavení Šroub M6 (není součástí dodávky) televizoru. 1,5 N·m {15 kgf·cm} Šroub (není...
  • Página 76 Zobrazte a zvolte (SU-WL450)* (není součástí dodávky) vstupní zdroj atd. Pro zákazníky: (Rychlá nastavení): Zobrazit rychlá Společnost Sony za účelem ochrany produktu a nastavení. z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby BACK/ instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo HOME autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.
  • Página 77 Softwarové aktualizace poskytují nové funkce Frekvenční rozsah Výstupní výkon a vylepšení výkonu. Bezdrátová síť LAN (Televize) Navštivte internetové stránky podpory Sony 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm (informace naleznete na konci tohoto 5150-5250 MHz < 23,0 dBm návodu).
  • Página 78 HDMI IN 1/2/3/4 (Kompatibilní s HDCP 1.4 / 2.2) Rozlišení displeje (vodorovně × svisle) (pixely) Video: 3840 × 2160 Formát HDMI videa: Vlastnosti výstupu 640 × 480p (60 Hz), 720 × 480i (60 Hz), 720 × 500 mA (pro USB1 a USB2) 576i (50 Hz), 720 ×...
  • Página 79 Číslo registrace výrobku (NAŘÍZENÍ • Pro používání Asistent Google může být vyžadováno předplatné služeb a aplikací a mohou platit další DELEGOVANÉ KOMISÍ (EU) 2019/2013) smluvní podmínky a/nebo poplatky. KD-43X72K: (1020103), • Specifikace produktu v této příručce jsou určeny pro NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ (EU) 1062/2010. Další KD-43X73K: (1020117), informace o nařízení...
  • Página 80 KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K sú v súlade so používateľa. Licenčná zmluva týkajúca sa softvéru medzi vami smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k a spoločnosťou Sony je k dispozícii online na webovej stránke dispozícii na tejto internetovej adrese: spoločnosti Sony (https://www.sony.net/tv-software- https://compliance.sony.eu...
  • Página 81 • Pri prenášaní a preprave chráňte televízny prijímač pred nárazmi alebo nadmernými vibráciami. Diaľkový ovládač a televízny • Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu. prijímač Predchádzanie prevrhnutiu Tvar diaľkového ovládača, rozloženie, 10 mm - 12 mm dostupnosť...
  • Página 82 (SU-WL450)* (nedodáva sa) BACK/ Pre zákazníkov: HOME Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti  +/– (Hlasitosť)  spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony (Prechod) alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa  (Stlmenie) ho montovať sami. CH +/–//: Zvoľte kanál alebo...
  • Página 83 Bluetooth® verzia 5.1 HELP na diaľkovom ovládači. Pripojte televízny prijímač na internet a vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť Sony odporúča udržiavať softvér TV aktualizovaný. Aktualizácie softvéru poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu. Navštívte podpornú webovú stránku spoločnosti Sony (informácie uvedené na...
  • Página 84 Frekvenčné pásmo/pásma Slot CAM (modul pre podmienený prístup) Frekvenčný rozsah Výstupný výkon Bezdrôtová sieť LAN (Televízia) Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti od prevádzkového prostredia siete sa môže 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm rýchlosť pripojenia meniť. Rýchlosť a kvalita 5150-5250 MHz < 23,0 dBm komunikácie nie je pre tento TV prijímač...
  • Página 85 Iné • Táto TV podporuje digitálne vysielanie s použitím kodekov MPEG-2, H.264/MPEG-4 Voliteľné príslušenstvo AVC a H.265/HEVC, ale nie je možné zaručiť Montážna konzola na stenu: SU-WL450 kompatibilitu so signálmi všetkých Priemer a dĺžka skrutky: operátorov/služieb, ktoré sa môžu v priebehu 10 mm - 12 mm času meniť.
  • Página 86 Sony termék használata előtt. A Megjegyzés a rádióberendezéssel készülék használatával elfogadja a Szoftver végfelhasználói kapcsolatban licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver licencszerződés elérhető online a Sony weboldalán (https:// A Sony Corporation igazolja, hogy a KD-50X72K, KD-50X73K, www.sony.net/tv-software-licenses3/) vagy a készülék KD-43X72K, KD-43X73K típusú...
  • Página 87 • Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak. Távvezérlő és TV • Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába. A távvezérlő alakja, gombjainak elrendezése, A felborulás megakadályozása elérhetősége és funkciója a régiótól/ országtól/a tv típusától függően változhat.
  • Página 88 útmutatóban leírtakat. A EXIT TV felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. • A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért. • A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse.
  • Página 89 Vezeték nélküli technológia HELP gombjának megnyomásával. IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokoll Bluetooth® 5.1-es verzió Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és végezzen el egy szoftverfrissítést. A Sony javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a legfrissebb állapotban. A szoftverfrissítések új funkciókat és teljesítménynövekedést kínálnak.
  • Página 90 Frekvenciasáv(ok) 2 (HDD REC) A 1. USB-csatlakozó támogatja a High Speed Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény USB (USB 2.0) szabványt Vezeték nélküli LAN (Televízió) A 2. USB-csatlakozó támogatja a High Speed USB (USB 2.0) szabványt 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz <...
  • Página 91 Csavar átmérő és hossz: • Ez a TV támogatja az MPEG-2, H.264/ MPEG-4 AVC és H.265/HEVC kodekeket használó 10 mm - 12 mm digitális műsorszolgáltatást, de nem garantálható, hogy az idővel esetlegesen változó összes szolgáltatóval/szolgáltatásjellel Csavar (M6) kompatibilis lesz. Fali konzol Védjegyekkel kapcsolatos információk A televízió...
  • Página 92 Meniurile de setări se pot modifica fără notificare prealabilă. INFORMAŢIE IMPORTANTĂ IMPORTANT - Citiți Acordul de licenţă pentru utilizatorul final al software-ului înainte de a utiliza produsul Sony. Observaţie cu privire la echipamentul radio Utilizarea produsului dumneavoastră indică acceptarea Prin Sony Corporation declară că tipurile de echipament radio acordului de licenţă...
  • Página 93 • Feriţi televizorul de șocuri mecanice și de vibraţii prea puternice în timpul transportului. Telecomanda şi televizorul • Când duceţi aparatul la reparat sau când vă mutaţi, folosiți ambalajul original. Forma, dispunerea, disponibilitatea şi Asigurarea stabilităţii funcţionarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune/ţară/modelul 10 mm - 12 mm televizorului/setările televizorului.
  • Página 94 Sony recomandă insistent ca  +/– (Volum)  instalarea televizorului să fie efectuată numai de (Salt) către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi. Nu încercaţi să îl instalaţi dumneavoastră înşivă pe  (Anulare sunet) perete. CH +/–//: Selectaţi canalul sau pagina Pentru distribuitorii Sony şi contractanţi:...
  • Página 95 Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac butonului HELP de pe telecomandă. Bluetooth® versiunea 5.1 Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi software-ul. Sony vă recomandă să păstrați software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software oferă caracteristici noi și îmbunătățiri de performanță. Vizitaţi site-ul de asistenţă Sony (informaţiile...
  • Página 96 Bandă (benzi) de frecvenţă Slot CAM (modul de acces condiţionat) Gama de frecvenţă Putere de ieşire LAN wireless (Televizor) Conector 10BASE-T/100BASE-TX (În funcţie de mediul de funcţionare a reţelei, viteza 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm conexiunii poate varia. Viteza de comunicare şi 5150-5250 MHz <...
  • Página 97 Altele • Acest televizor acceptă posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 Accesorii opţionale AVC şi H.265/HEVC, dar compatibilitatea cu Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL450 semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care Diametru și lungime șurub: se pot schimba în timp, nu poate fi garantată. 10 mm - 12 mm Informaţii legate de mărci •...
  • Página 98 KD-43X73K съответстват на Директива 2014/53/ЕС. Цялостният софтуер с крайния потребител. Лицензионното текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно на следния интернет адрес: https://compliance.sony.eu онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/ tv-software-licenses3/) или...
  • Página 99 • Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво от долу. Дистанционно управление и телевизор Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора. • При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени...
  • Página 100 стената, която трябва да издържи тежестта Сензор за дистанционното  на телевизора. управление / LED • Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилни *1 Само за определени региони/страни/модели манипулации или монтаж. телевизори/езици. • Монтажът на устройството към стената...
  • Página 101 препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство). Когато включите захранващия кабел на телевизора, той може да не се включи...
  • Página 102 HDMI IN 1/2/3/4 (Съвместим с HDCP 1.4 / 2.2) Видео: Спецификации HDMI видео формат: 640 × 480p (60 Hz), 720 × 480i (60 Hz), 720 × Система 576i (50 Hz), 720 × 480p (60 Hz), 720 × 576p Система на панела: LCD (течнокристален (50 Hz), 1280 ×...
  • Página 103 Консумация на енергия в режим *4 Годишната консумация на енергия в kWh е базирана на консумацията на телевизор, който Готовност* работи 8 часа на ден, 365 дни. Действителната 0,50 W (10 W в режим на актуализация на консумация на енергия зависи от това как се софтуер/EPG) използва...
  • Página 104 • DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор. • TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други страни. • Всички други търговски марки са притежание...
  • Página 106 Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό λογισμικού τελικού χρήστη προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν Sony. Η χρήση του προϊόντος υποδηλώνει την Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι ραδιοεξοπλισμού KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, αποδοχή της Συμφωνίας άδειας χρήσης λογισμικού τελικού KD-43X73K πληρούν τους όρους της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το...
  • Página 107 • Όταν σηκώνετε ή μετακινείτε την τηλεόραση, κρατάτε την γερά από το κάτω μέρος. Τηλεχειριστήριο και τηλεόραση Το σχήμα, η διάταξη, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο της τηλεόρασης/τις ρυθμίσεις της •...
  • Página 108 και ειδικότερα για να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το  (Ισχύς) βάρος της τηλεόρασης.  • Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για Αισθητήρας Τηλεχειρισμού / LED  τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους...
  • Página 109 πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο Αντιμετώπιση προβλημάτων προσωπικό. • Για λόγους ασφαλείας, συστήνεται η χρήση Για τη γενική αντιμετώπιση προβλημάτων για των εξαρτημάτων της Sony, μεταξύ των θέματα όπως: μαύρη οθόνη, δεν υπάρχει οποίων περιλαμβάνονται: ήχος, παγωμένη εικόνα, η τηλεόραση δεν —Επιτοίχια Βάση SU-WL450 ανταποκρίνεται, ή...
  • Página 110 Υποδοχές εισόδου/εξόδου Για περισσότερες Κεραία/καλωδιακή πληροφορίες όσον αφορά Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF την αντιμετώπιση Δορυφορική κεραία προβλημάτων, ανατρέξτε Θηλυκό βύσμα τύπου F, 75 ohm. στον Οδηγό βοήθειας. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & τόνος 22 kHz, Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494. HDMI IN 1/2/3/4 (συμβατό...
  • Página 111 Ισχύς, Δελτίο Προϊόντος και άλλα *1 Συνδέστε το ηχοσύστημά σας στο HDMI IN 1 για να δρομολογήσετε τον ήχο της τηλεόρασης στο Απαιτήσεις τροφοδοσίας ηχοσύστημά σας. 220 V - 240 V AC, 50 Hz *2 Οι πληροφορίες αυτές αφορούν την ΕΕ και άλλες χώρες...
  • Página 112 Πληροφορίες για το εμπορικό σήμα • Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. • Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories.
  • Página 114 Yardım Kılavuzunu seçin. Ayar menülerinde bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir. ÖNEMLİ NOT ÖNEMLİ - Sony ürününüzü kullanmadan önce Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini okuyunuz. Ürününüzü Radyo Ekipmanı Beyanı kullanmak, Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini kabul İşbu belge; Sony Corporation telsiz ekipmanı tipinin KD-50X72K, ettiğinizi gösterir.
  • Página 115 • Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken, orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz. Uzaktan Kumanda ve Devrilmenin önlenmesi Televizyon 10 mm – 12 mm Uzaktan kumandanın şekli, düzeni, bulunabilirliği ve uzaktan kumandadüğmesinin çalışma şekli bölgeye/ ülkeye/televizyonun modeli/televizyonun M6 Vida ayarlarına göre değişir.
  • Página 116 Opsiyonel Duvara Askı aparatını kullanma görüntüleyin. (SU-WL450)* (ürünle verilmez)  (Giriş seçimi): Giriş kaynağını vs. Müşterilere: görüntüleyin ve seçin. Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony (Hızlı Ayarlar): Hızlı Ayarları televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony Görüntüleyin. bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından BACK/ yapılmasını...
  • Página 117 • Duvar Askı Aparatını televizyona takarken, Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları bu kılavuzun sonunda verilmiştir). kullandığınızdan emin olun. Ürünle verilen Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, vidalar, şekilde gösterildiği gibi Duvar Askı uzaktan kumandadaki veya televizyondaki Aparatının bağlantı...
  • Página 118 Frekans bandı/bantları CAM (Koşullu Erişim Modülü) yuvası Frekans aralığı Çıkış Gücü Kablosuz LAN (TV) 10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm değişebilir. İletişim hızı ve iletişim kalitesi 5150-5250 MHz < 23,0 dBm garanti edilmez.) 5250-5350 MHz <...
  • Página 119 Diğer • Bu TV, MPEG-2, H.264 / MPEG-4 AVC ve H.265 / HEVC kodlayıcı-kod çözücülerini Opsiyonel aksesuarlar kullanarak dijital yayını desteklemektedir; Duvar Askı Aparatı: SU-WL450 ancak, zaman içinde değişebilecek olan tüm Vida çapı ve uzunluğu: operatör / servis sinyalleriyle uyumluluk 10 mm –...
  • Página 120 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek https://www.sony.eu/support © 2022 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kd-50x7 k serieBravia kd-43x72kBravia kd-43x73kBravia kd-50x72kBravia kd-50x73k1020103 ... Mostrar todo