Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RZ 2610954840 07-07
IMPORTANT:
Read Before Using
RZ5
RZ10
RZ20
RZFT
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-ROTOZIP (1-877-768-6947) www.rotozip.com
For English Version
See page 2
8/16/07
3:55 PM
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 20
Page 1
Leer antes de usar
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
IMPORTANTE:
Llame gratis para
obtener información
Versión en español
Ver la página 38
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RotoZip RZ5
Resumen de contenidos para RotoZip RZ5
- Página 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-ROTOZIP (1-877-768-6947) www.rotozip.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 20 Ver la página 38...
-
Página 38: Normas De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 38 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo No abuse del cordón. -
Página 39: Utilización Y Cuidado De Las Herramientas
RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 39 Utilización y cuidado de las herramientas situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas. Si la herramienta está dañada, haga Utilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar y que realicen un servicio de ajustes y reparaciones a soportar la pieza de trabajo a una plataforma estable. - Página 40 RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 40 Después de cambiar las brocas o de hacer ajustes, empujar la herramienta, con lo que es posible que la asegúrese de que la tuerca del portaherramienta y broca se rompa. otros dispositivos de ajuste estén apretados Nunca toque la broca durante ni inmediatamente firmemente.
-
Página 41: Normas De Seguridad Para El Aditamento De Rueda Abrasiva Zipmate
El cuerpo Antes de cada uso, inspeccione la rueda de corte para de la herramienta Rotozip o del aditamento Zipmate ver si tiene astillas y grietas. No utilice ninguna rueda también se puede usar como mango. - Página 42 RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 42 No "trabe" la rueda abrasiva en la pieza de trabajo, ni Las ruedas abrasivas también pueden hacerse pedazos ejerza una presión excesiva ni intente utilizar en estas condiciones, haciendo que los pedazos o profundidades de corte más grandes mientras utiliza fragmentos golpeen al operador y a las personas que se esta herramienta.
-
Página 43: Importante
RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 43 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. -
Página 44: Descripción Funcional Y Especificaciones
RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 44 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje ADVERTENCIA o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el Spiral Saw™ riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. -
Página 45: Ensamblaje
RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 45 Ensamblaje Desconecte el enchufe de la DESMONTAJE E INSTALACIÓN DEL ENSAMBLAJE DE ADVERTENCIA fuente de energía antes de LA GUÍA DE PROFUNDIDAD realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar El ensamblaje de la guía de profundidad consta de la accesorios. - Página 46 RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 46 CAMBIO DE LA PORTAHERRAMIENTA FIG. 4 La portaherramienta de 1/8" (0.125") se usa con Brocas Zip de 1/8" (0.125") de diámetro, la portaherramienta de PORTA- 1/4" (0.250") se usa con Brocas Zip de 1/4" (0.250") de HERRAMIENTA diámetro y la de 5/32"...
- Página 47 RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 47 CONTROL ELECTRONICO DE VELOCIDAD VARIABLE DIAL DE CONTROL DE VELOCIDAD (Modelos RZ10 y RZ20 únicamente) (Modelos RZ10 y RZ20 únicamente) El dispositivo de control electrónico de velocidad permite que la velocidad del motor se haga FIG.
- Página 48 RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 48 CONSEJOS PRÁCTICOS cables eléctricos ya que la Broca Zip puede conducir la Paso 3 corriente a la herramienta y representar un riesgo de Sostenga la herramienta firmemente e inserte la Broca electrocución del operador. Apague los interruptores o Zip en el material con un ángulo de 45 (Fig.
- Página 49 RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 49 lugar que haya marcado. Luego guíe la broca hacia la Paso 6 derecha hasta que sienta y escuche cuando la broca Mueva la broca Zip hacia la derecha y hacia arriba Zip toca el borde interno de la caja. manteniendo una presión ligera y continua hacia la caja.
-
Página 50: Aditamento De Rueda Abrasiva Zipmate
Rebel y Revolution, y todos los modelos RZ. Se debe obtener el mango de control auxiliar duro para los modelos RZ1 y RZ25. Llame al ADVERTENCIA 1-877-ROTOZIP. Nota: La velocidad de su herramienta se reducirá 2:1 al usar el accesorio de rueda abrasiva. Ensamblaje Utilice siempre el mango esté... - Página 51 RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 51 aditamento para acoplar el extremo cuadrado de la Si se aprieta excesivamente el PRECAUCION broca de accionamiento en el aditamento. tornillo de ajuste de la palanca de fijación, se puede dañar permanentemente el 5.
- Página 52 RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 52 INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS ABRASIVAS en marcha. Presionar el cierre del eje podría hacer Utilice siempre la tuerca de eje portaherramienta que que la rueda se salga mientras gira o que dañe la tenga el mismo tamaño de rosca que el eje de salida.
-
Página 53: Mantenimiento
RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 53 Cuando realice cortes en chapa metálicas, Con el fin de evitar los retrocesos (una situación donde mampostería, etc.: Puede empezar el corte en el la rueda quiere saltarse otro material), se recomienda extremo de la pieza o puede realizar un corte de que haga los cortes en el mismo sentido del giro de la descenso vertical en cualquier parte del cuerpo del... -
Página 54: Limpieza
Los accesorios que puedan ser adecuados para una herramienta pueden convertirse en un peligro cuando se utilicen en otra. Los aditamentos que son compatibles con las sierras espirales Rotozip son los siguientes: (es posible que estos artículos se vendan por separado) - Página 55 Discos de lijar realizar muchas aplicaciones de acabado fino y pulido Los discos de lijar de Rotozip tienen capacidad para fino. RZ-DISC36, RZ-DISC50, RZDISC120 y RZ- realizar con facilidad el trabajo de preparación más SANDKIT.
- Página 56 RZ 2610954840 07-07 8/16/07 3:55 PM Page 56 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase.