88 mm
88 mm
235 mm
235 mm
Figura 21
Figura 21
En caso de que la piscina se encuentre parcialmente enterrada es necesario recortar
En caso de que la piscina se encuentre parcialmente enterrada es necesario recortar
la escalera para adaptarla a su piscina. Por motivos de seguridad, si el espacio entre
la escalera para adaptarla a su piscina. Por motivos de seguridad, si el espacio entre
el suelo y el primer escalón se sitúa entre los 89 y los 230 mm (cota A), cierre este
el suelo y el primer escalón se sitúa entre los 89 y los 230 mm (cota A), cierre este
espacio fijando el peldaño de la escalera que no se utiliza de tal forma que la cota B
espacio fijando el peldaño de la escalera que no se utiliza de tal forma que la cota B
sea inferior a 89 mm.
sea inferior a 89 mm.
Para ello, haga lo siguiente:
Para ello, haga lo siguiente:
1 - Reduzca la longitud del
1 - Reduzca la longitud del
escalón 12 mm.
escalón 12 mm.
2 - Si la dimensión A es inferior a 140
2 Si la dimensión A es inferior a 140
2 - Si la dimensión A es inferior a 140
mm, reduzca el ancho del escalón de tal
mm, reduzca el ancho del escalón de tal
forma que cuando se instale el escalón
forma que cuando se instale el escalón
el espacio bajo este esté completamente
el espacio bajo este esté completamente
cerrado.
cerrado.
ADJUNTO A ESTE MANUAL ENCONTRARÁ UNA ETIQUETA PARA
ADJUNTO A ESTE MANUAL ENCONTRARÁ UNA ETIQUETA PARA
Por motivos de seguridad, es
Por motivos de seguridad, es
obligatorio respetar estas cotas
obligatorio respetar estas cotas
cualquiera que sea la configuración
cualquiera que sea la configuración
de montaje del vaso.
de montaje del vaso.
B
B
3 - Monte el escalón modificado
3 - Monte el escalón modificado
en la escalera como muestra el
en la escalera como muestra el
esquema superior, procurando
esquema superior, procurando
precortar la zanca de la
precortar la zanca de la
escalera.
escalera.
ADHERIRLA A LA PISCINA:
ADHERIRLA A LA PISCINA:
WARNING
WARNING
W W
IMPORTANTE
IMPORTANTE
T T
IMPORTANT
IMPORTANT
T T
ACHTUNG
ACHTUNG
ATTENZIONE
ATTENZIONE
A A
OPGELET ATENÇAO
OPGELET ATENÇAO
A A
USE THE LADDER EXCLUSIVELY FOR ENTRY OR EXIT FROM THE POOL.
USE THE LADDER EXCLUSIVELY FOR ENTR
L L
R R
Y OR EXIT F
ROM THE POOL.
GB
GB
DO NOT SWIM AROUND NOR BEHIND THE LADDER.
DO NOT SWIM AROUND NOR BEHIND THE LADDER.
MAXIMUM CAPACITY:150 KG.
MAXIMUM CAPACITY:150 KG.
USE ONLY BY ONE PERSON A
USE ONLY BY ONE PERSON AT ONCE.
L L
A A
T ONCE.
USE ALWAYS FACING THE LADDER.
USE ALWA
W W YS
A A
FACING THE LADDER.
REMOVE
REMOVE THE LADDER AFTER USING THE POOL.
O
THE LADDER AFTER USING THE POOL.
USE LA ESCALERA EXCLUSIVAMENTE PARA ENTRAR O SALIR DE LA PISCINA.
USE LA ESCALERA EXCLUSIVAMENTE P
V V
P P
ARA ENTRAR O SALIR DE LA PISCINA.
E
E
NO NADAR ALREDEDOR NI DETRAS DE LA ESCALERA.
NO NADAR ALREDEDOR NI DETRAS DE LA ESCALERA.
CARGA MAXIMA: 150 KG.
CARGA MAXIMA: 150 KG.
UTILIZAR POR UNA SOLA PERSONA A LA VEZ.
UTILIZAR POR UNA SOLA PERSONA A LA VEZ.
SIEMPRE UTILIZAR LA ESCALERA DE FRENTE.
SIEMPRE UTILIZAR LA ESCALERA DE FRENTE.
RETIRAR LA ESCALERA DESPUES DEL USO DE LA PISCINA.
RETIRAR LA ESCALERA DESPUES DEL USO DE LA PISCINA.
F
F
UTILISER EXCLUSIVEMENT L'ECHELLE POUR ENTRER OU SORTIR DE VOTRE
UTILISER EXCLUSIVEMENT L'ECHELLE POUR ENTRER OU SOR
L L
TIR DE VO
V V TRE
PISCINE. NE PAS NA
PISCINE. NE PAS NAGER AUTOUR OU DERRIERE L'ECHELLE.
P P
GER AUTOUR OU DERRIERE L'ECHELLE.
L L
CHARGE MAXIMALE: 150 KG.
CHARGE MAXIMALE: 150 KG.
UNE SEULE PERSONNE A LA FOIS.
UNE SEULE PERSONNE A LA FOIS.
TOJOURS FAIRE
TOJOURS FAIRE FACE A L'ECHELLE.
F F
FACE A L'ECHELLE.
L L
ENLEVER L'ECHELLE APRES UTILISER LA PISCINE.
ENLEVER L'ECHELLE APRES UTILISER LA PISCINE.
L L
LEITER NUR ALS ZU TRITTS- UND AUSTRITTSMITTEL INS UND AUS DEM BECKEN
LEITER NUR ALS ZU TRITTS- UND AUSTRITTSMITTEL INS UND AUS DEM BECKEN
D
D
BENUTZEN. WEDER HINTER, NOCH UM DIE LEITER HERUM SCHWIMMEN.
BENUTZEN. WEDER HINTER, NOCH UM DIE LEITER HERUM SCHWIMMEN.
HÖCHSTBELASTUNG: 150 KG.
HÖCHSTBELASTUNG: 150 KG.
NUR VON EINER PERSON AUF EINMAL BENUTZEN IMMER DER LEITER ENTGEGEN
NUR VON EINER PERSON AUF EINMAL BENUTZEN IMMER DER LEITER ENTGEGEN
BENUTZEN. NACH BENUNTZUNG DES BECKENS, LEITER ENTFERNEN.
BENUTZEN. NACH BENUNTZUNG DES BECKENS
A A
, LEITER ENTFERNEN.
ENTFERNEN SIE DIE POOLLEITER NACHDEM GEBRAUCH.
ENTFERNEN SIE DIE POOLLEITER NACHDEM GEBRAUCH.
USARE LA SCALETTA SOL
USARE LA SCALETTA SOLTANTE PER ACCEDERE OPPURE USCIRE DALLA
T T
L L ANTE PER A
T T
T
CCEDERE OPPURE USCIRE DALLA
I
I
PISCINA. NON NOUTI INTORNO, NE DIETRO LA ESCALETTA.
PISCINA. NON NOUTI INTORNO, NE DIETRO LA ESCALETTA.
CARICO MASSIMO: 150 KG.
CARICO MASSIMO: 150 KG.
NON USARE LA SCALETTA PIU DI UNA PERSONA A LA
NON USARE LA SCALETTA PIU DI UNA PERSONA A LA VOLTA.
T T
V V LTA.
VO
USARE SEMPRE DI FRONTE ALLE SCALETTA.
USARE SEMPRE DI FRONTE ALLE SCALETTA.
TOGLIERE DOPO USARE LA PISCINA.
TOGLIERE DOPO USARE LA PISCINA.
DE TRAP UITSLUITEND GEBRUIKEN VOOR HET IN- EN UITGAAN
DE TRAP UITSLUITEND GEBRUIKEN VOOR HET IN- EN UITGAAN VAN HET
V V
VAN HET
V V
NL
NL
ZWEMBAD. NIET RONDOM OF ACHTER DE TRAP ZWEMMEN.
ZWEMBAD. NIET RONDOM OF ACHTER DE TRAP ZWEMMEN.
MAXIMAAL DRAAGVERMOGEN: 150 KG.
MAXIMAAL DRAAGVERMOGEN: 150 KG.
NIET MEER DAN DOOR EEN PERSOON GELIJK GEBRUIKEN.
NIET MEER DAN DOOR EEN PERSOON GELIJK GEBRUIKEN.
DE TRAP ALTIJD
DE TRAP ALTIJD VOORWAARTS GEBRUIKEN.
L L
VOORWA
R R
ARTS GEBRUIKEN.
DE TRAP NA GEBRUIK VERWIJDEREN.
DE TRAP NA GEBRUIK VERWIJDEREN.
R R
UTILIZAR A ESCADA UNICAMENTE PARA A ENTRADA O SAIDA DA PISCINA.
UTILIZAR A ESCADA UNICAMENTE PARA A ENTRAD
P P
A O SAIDA DA PISCINA.
P
P
NAO NADE AO REDOR, NEM DETRAS DA ESCADA.
NAO NADE AO REDOR, NEM DETRAS DA ESCADA.
CARGA MAXIMA: 150 KG.
CARGA MAXIMA: 150 KG.
USAR A ESCADA SOAMENTE UMA PESSO
USAR A ESCADA SOAMENTE UMA PESSOA SIMULTANEAMENTE.
O O
O
A SIMU
LTANEAMENTE.
T T
USAR A ESCADA SEMPRE DE FRONTE.
USAR A ESCADA SEMPRE DE FRONTE.
RETIRAR A ESCADA DEPOIS DE USAR A PISCINA.
RETIRAR A ESCADA DEPOIS DE USAR A PISCINA.
WARNING
W W
WARNING
IMPORTANTE
IMPORTANTE
T T
IMPORTANT
IMPORTANT
T T
ACHTUNG
ACHTUNG
A A
ATTENZIONE
ATTENZIONE
OPGELET
OPGELET
ATENÇAO
A A
ATENÇAO
CAUTION: RISK OF FLOODING IN EVENT OF BREAKAGE.
CAUTION: RISK OF FLOODING IN EVENT OF BREAKAGE.
GB
GB
A A
ATENCION:
ATENCION: RIESGO DE INUNDACION EN CASO DE ROTURA.
RIESGO DE INUNDACION EN CASO DE ROTURA.
E
E
ATTENTION: RISQUE D'INONDATION EN CAS DE RUPTURE.
ATTENTION:
A A
RISQUE D'INONDATION EN CAS DE R
A A
UPTURE.
F
F
D
D
ACHTUNG: BEI BRUCH BESTEHT ÜBERSCHWEMMUNGSGEFAHR.
ACHTUNG: BEI BRUCH BESTEHT ÜBERSCHWEMMUNGSGEFAHR.
F F
ATTENZIONE:
A A
ATTENZIONE: RISCHIO DI INONDAZIONE IN CASO DI ROTTURA.
RISCHIO DI INONDAZIONE IN CASO DI ROTTURA.
I
I
OPGELET: IN GEVAL VAN BREUK:
OPGELET: IN GEVAL VAN BREUK: RISICO VOOR OVERSTROMING.
V V
RISICO VOOR O
V V
O
VERSTR
OMING.
NL
NL
ATENÇÃO:
ATENÇÃO: RISCO DE INUNDAÇÃO EM CASO DE ROTURA.
A A
RISCO DE INUNDAÇÃO EM CASO DE ROTURA.
P
P
W W
WARNING
WARNING
IMPORTANTE
IMPORTANTE
T T
IMPORTANT
IMPORTANT
T T
ACHTUNG
ACHTUNG
ATTENZIONE
ATTENZIONE
A A
OPGELET
OPGELET
ATENÇAO
A A
ATENÇAO
CAUTION: DO NOT DIVE IN HEAD FIRST.
CAUTION: DO NOT DIVE IN HEAD FIRST.
GB
GB
E
E
A A
ATENCION: NO SE LANCE DE CABEZA A LA PISCINA.
ATENCION:
NO SE LANCE DE CABEZA A LA PISCINA.
F
F
A A
ATTENTION:
ATTENTION: NE PAS PLONGER.
NE PAS PLONGER.
P P
D
D
ACHTUNG: KEINE KOPFSPRÜNGE MACHEN.
ACHTUNG: KEINE KOPFSPRÜNGE MACHEN.
ATTENZIONE: NON TUFFARSI DI TESTA.
A A
ATTENZIONE:
NON TUFFARSI DI
F F
TESTA.
I
I
OPGELET: NIET DUIKEN.
OPGELET: NIET DUIKEN.
NL
NL
P
P
ATENÇÃO:
ATENÇÃO: NÃO SE TIRE DE CABEÇA.
A A
NÃO SE TIRE DE CABEÇA.
W W
WARNING
WARNING
IMPORTANTE
IMPORTANTE
T T
IMPORTANT
IMPORTANT
T T
ACHTUNG
ACHTUNG
A A
ATTENZIONE
ATTENZIONE
OPGELET
OPGELET
ATENÇAO
A A
ATENÇAO
CAUTION: " UNSUPERVISED, YOUR CHILD IS IN DANGER ".
CAUTION: " UNSUPERVISE
R R
D, YOUR CHILD IS IN D
Y Y
ANGER ".
GB
GB
E
E
A A
ATENCION
ATENCION: " SIN VIGILANCIA, SU NIÑO ESTÁ EN PELIGRO ".
: " SIN VIGILANCIA, SU NIÑO ESTÁ EN PELIGRO ".
F
F
ATTENTION: "SANS SURVEILLANCE VOTRE ENFANT EST EN DANGER".
A A
ATTENTION
: "SANS SURVEILLANCE VOTRE ENF
R R
F F
ANT EST EN D
ANGER".
ACHTUNG: "OHNE AUFSICHT BEFINDET SICH IHR KIND IN GEFAHR ".
ACHTUNG: "OHNE AUFSICHT BEFINDET SICH IHR KIND IN GEFAHR ".
F F
D
D
A A
ATTENZIONE: "NON VIGILATA, PERICOLO PER I BAMBINI ".
ATTENZIONE
: "NON VIGILATA,
T T
PERICOLO PER I BAMBINI ".
I
I
OPGELET: " ZONDER TOEZICHT LOOPT UW KIND GEVAAR ".
OPGELET: " ZONDER TOEZICHT LOOPT UW KIND GEVAAR ".
V V
NL
NL
P
P
ATENÇÃO
A A
ATENÇÃO: " SEM VIGILÂNCIA AS CRIANÇAS ESTÃO EM PERIGO ".
: " SEM VIGILÂNCIA AS CRIANÇAS ESTÃO EM PERIGO ".
WARNING
WARNING
W W
IMPORTANTE
IMPORTANTE
T T
IMPORTANT
IMPORTANT
T T
ACHTUNG
ACHTUNG
ATTENZIONE
A A
ATTENZIONE
OPGELET
OPGELET
ATENÇAO
ATENÇAO
A A
CAUTION: DO NOT WALK ALONG
CAUTION: DO NOT WALK ALONG THE EDGE OF THE SWIMMING-POOL.
W W
THE EDGE OF THE SWIMMING-POOL.
GB
GB
E
E
ATENCION: NO ANDAR SOBRE EL BORDE DE LA PISCINA.
ATENCION:
A A
NO ANDAR SOBRE EL BORDE DE LA PISCINA.
F
F
ATTENTION: NE PAS MARCHER, NI S'ASSEOIR SUR LA MARGELLE.
A A
ATTENTION:
NE PAS MARCHER, NI S'ASSEOIR SUR LA
P P
A
MARGELLE.
ACHTUNG: POOLRAND NICHT BETRETEN ODER BEGEHEN.
ACHTUNG: POOLRAND NICHT BETRETEN ODER BEGEHEN.
D
D
ATTENZIONE:
A A
ATTENZIONE: NON CAMMINARE SUL BORDO DELLA PISCINA.
NON CAMMINARE SUL BORDO DELLA PISCINA.
I
I
OPGELET: NIET OVER DE RAND
OPGELET: NIET OVER DE RAND VAN HET ZWEMBAD LOPEN.
O O
V V
VAN HET ZWEMB
AD LOPEN.
NL
NL
P
P
A A
ATENÇÃO: NÃO ANDAR NAS BORDAS DA PISCINA.
ATENÇÃO:
NÃO ANDAR NAS BORDAS DA PISCINA.
Peso so m máx áxim imo o ad admi miti tido do = = 1 150 50 k kg. g.
Peso máximo admitido = 150 kg.
Pe
Re
Retire OBLIGATORIAMENTE la
Reti tire re O OBL
es esca cale lera ra d des espu pués és d de e ca cada da u uso so d de e la la
escalera después de cada uso de la
pi pisc scin ina. a.
piscina.
Figura 22
Figura 22
r
Tuerca de
Tuerca de
mariposa
mariposa
Tornillo
Tornillo
5 x 70 mm
5 x 70 mm
WA
W RNING
GB
GB
WARNING
IMPORTA
IMPORTANTE
T NTE
IMPORTANT
IMPORTA
DO NOT
MAXIMUM
USE
DO NOT
MAXIMUM
USE
ONLY
CAPA
SWIM
ONLY
CAPACITY:150
SWIM
AROUND
P P CITY:150
AROUND
NOR
T NT
NOR
ACHTUNG
ACHTUNG
A TENZIONE
AT
ATTENZIONE
REMOV
USE
E
E
USE
USE
REMOVE
USE
ALWAYS
BY ONE
ALW
L L BY
THE
LA ESCALERA
L L A
THE
A A S
O E
LA ESCALERA
W Y
ONE
PERSON
FAC
F F
ING
LADDER
LADDER
FACING
PERSON
AT ONCE.
KG.
BEHIND
LADDER.
BEHIND
KG.
AT
A A ONCE.
THE
LADDER.
THE
THE
THE
LADDER.
LADDER.
GB
G G B B
WA
DO NOT
W RNING
WARNING
DO NOT
IMPORTANTE
P
T
N
I
A
I
G PORTANTE
G M
G
N
A M
IMPORTANT
G
T
T
E
E RTANT
E
E O
SIEMPRE
CARGA
UTILIZAR
SIEMPRE
NO NADAR
UTILIZAR
NO NADAR
CARGA
POR
ALREDEDOR
MAXIMA:
POR
MAXIMA:
ALREDEDOR
150
EXCLUSIVA
EXCLUSIVAMENT
150
NI DETRAS
AFTER
NI DETRAS
AFTER
V V MENTE
THE
E
THE
USING
USING
POOL.
POOL.
USE
USE
NO NADAR
USE
UTILIZAR
CARGA
E E
CARGA
REMOVE
MAXIMUM
USE
SIEMPRE
UTILIZAR
MAXIMUM
SIEMPRE
USE
NO NADAR
REMOVE
USE
E
ALREDEDOR
A A ING
LADDER
ALWA
A A S
A A ITY:150
L L BY
FACING
THE
BY ONE
ALWAYS
ONLY
CAPACITY:150
AROUND
SWIM
LADDER
P P C
LA ESCALERA
ONLY
ALREDEDOR
ONE
MAXIMA:
W W Y
POR
FAC
SWIM
THE
AROUND
LA ESCALERA
CAPA
POR
MAXIMA:
G
AMENTE
EXCLUSIV
ACHTUNG
G
ATTENZIONE
A
G
G ENZIONE
AT
C C L L N
US S E
USING
A E E X X M
PERSON
LADDER.
THE
AT ONCE.
LADDER.
AFTER
USING
A ONCE.
KG.
THE
BEHIND
AFTER
NOR
EXCLUSIV
BEHIND
X X C C E
KG.
L L U U T
PERSON
SI I V V
A
A A
G
UN
N T
T TUNG
A
T H
T
N
T
N
N C
N
A
N
N N N T
NOR
N
N
G
THE
LADDER.
THE
THE
LADDER.
THE
F
UTILISER
F
UTILISER
UTILIZAR
EXCLUSIVEMEN
EXCLUSIVEMEN
UTILIZAR
LA ESCALERA
SOLA
UNA
SOLA
LA ESCALERA
UNA
PERSONA
KG.
PERSONA
KG.
DE LA
A LA
A LA
DE LA
VEZ.
ESCALERA.
VEZ.
ESCALERA.
UNE
LEITER
F F
D
UTILISER
LEITER
F
TOJOURS
TOJOURS
UNE
CHARGE
UTILISER
D D
CHARGE
PERSONNE
PERSONNE
F F IRE
FA
FA
F F C
A E
SEULE
MAXIMALE:
NUR
FACE
FAIRE
150
NUR
UNA
UTILIZAR
EXCLUSIVEMENT
SEULE
UTILIZAR
150
MAXIMALE:
EXCLUSIVEMENT
UNA
KG.
NI DETRAS
KG.
SOLA
PERSONA
LA ESCALERA
DE FRENTE.
L CHEL
L N N E T T P L L
A L'ECHELLE.
L'ECHEL
150
A LA
150
' ' L L L L O E E C C
FOIS.
A L'ECHELLE.
KG.
FOIS.
LE PO
A LA
DE FRENTE.
KG.
SOLA
LA ESCALERA
PERSONA
NI DETRAS
A LA
DE LA
POOL.
VEZ.
A LA
VEZ.
DE LA
ESCALERA.
ESCALERA
POOL.
UNE
TOJOURS
CHARGE
TOJOURS
UNE
CHARGE
PERSONNE
SEULE
PERSONNE
MAXIMALE:
SEULE
MAXIMALE:
T L'ECHELLE
150
T L' L ECHELLE
150
DE FRENTE.
DE FRENTE.
PO
PO
USARE
HÖCHSTBELASTUNG:
USARE
I
USARE
BENUTZEN.
I I
BENUTZEN.
USARE
HÖCHSTBELASTUNG:
S Z Z U U U U U T T N R R
LA SCALETT
T A
ZU TRITT
ALS
ALS
LA SCALETTA
S- UND
ZU TRITT
T SOL
D I I T T
150 KG.
SOL
150 KG.
D
LEITER
LEITER
D
FA
F F IRE
NUR
FAIRE
NUR
FACE
ALS
FA
ALS
F F CE
A LA
KG.
A LA
A L'ECHELLE.
KG.
A L' L L ECHELLE.
FOIS.
FOIS.
DE TRAP
UTILIZAR
NAO
N N L L
P P
TOGLIERE
UTILIZAR
TOGLIERE
P
NL
DE TRAP
MAXIMAAL
MAXIMAAL
DE TRAP
DE TRA
NAO
VO
USARE
V V ORWAARTS
DRAA
A A GVERMOGEN:
A ESCADA
SEMPRE
L IJD
NADE
DI FRONTE
DOPO
SEMPRE
DI FRONTE
NA GEBRUIK
A ESCADA
NA GEBRUIK
DOPO
R P
VOORWAARTS
ALT
ALTIJD
NADE
DRAAGVERMOGEN:
USARE
SCALETTA.
LA PISCINA.
LA PISCINA.
ALLE
150
ALLE
150
SCALETT
T T .
KG.
KG.
T A
HÖCHSTBELAST
BENUTZEN.
HÖCHSTBELAST
BENUTZEN.
UNG:
ZU TRITTS-
UNG:
ZU TRITTS-
UND
KG.
150
150
KG.
UND
USAR
E
RETIRAR
WA
W RNING
G G B B
E E
GB
CARGA
RETIRAR
USAR
WARNING
CARGA
AO REDOR,
A ESCADA
A ESCADA
MAXIMA:
SEMPRE
IMPORTANT
IMPORTANTE
MAXIMA:
AO REDOR,
A ESCADA
150
A ESCADA
150
SEMPRE
N
N M
A
I
G PORTANTE
G
N M
E ORTANT
T
E
I
N
T P
T
T
G.
A
A C
A
KG.
A
T
N H
DE FRONTE.
T TUNG
DETRAS
A C C A A R A A M M
, ,
GEBRUIKEN.
NEM
UNICAMENTE
UNICAMENTE
NEM
VERWIJDEREN.
DE FRONTE.
AR
GEBRUIKEN.
DETRAS
DE USAR
DEPOIS
DEPOIS
ACHTUNG
DE USAR
A
N
VERWIJDEREN.
K
DA ESCADA.
A PISCINA.
P
P
DA ESCADA.
A PISCINA.
USARE
I
USARE
I
LA SCALETTA
LA SCALETTA
T T SOL
P
F
WARNING
I
D
N N L L
NL
I I
D D
F F
W RNING
WA
P P
IMPORTANTE
G
I
G M
G
G PORTANTE
ATTENZIONE
A
N
N
G T
G
G TENZIONE
G
N
E
O
N
O
OPGELET
O P
I
O
O
I
E
E E
N
E LET
N G
USARE
TOGLIERE
USARE
TOGLIERE
SEMPRE
SEMPRE
SOL
ATTENZIONE:
F
I
P
AT
ATTENTION:
D D
I I
N N L L
CAUTION:
ATENCION:
ATTENTION:
ACHTUNG:
AT
ACHTUNG:
F F
OPGELET:
E E
CAUTION:
G G B B
NL
A A ENÇÃO:
D
AT
E
OPGELET:
A A TENZIONE:
P P
ATENÇÃO:
A A ENCION:
GB
KEINE
N
KOPFSPRÜNGE
A M
N
NON
T
A
KOPFSPRÜNGE
NE PA
P P S
T
DO NOT
NO SE
IMPORTANT
P
I
T
DO NOT
NO SE
NE PAS
KEINE
NON
N
A
T H
DE CABEZA
A
IN HEAD
FIRS
LANCE
DIVE
E O
N C
DIVE
N
N
PLONGER.
N
T TUNG
T
N T
T
E RTANT
A
N
N
G
N
IN HEAD
G
G
A A
G
N N N T
E
G
PLONGER.
G ENZIONE
E
FIRS
DE CABEZA
A
ACHTUNG
LANCE
ATTENZIONE
T NÇA
T
A A
E
T
E E
PISCINA.
O
O
N
A LA
O
OPGELET
PISCINA.
ATENÇAO
T.
A LA
T.
L
T
L
E T
E
E
E
E
E GELET
A
N P
MAXIMAAL
NL
MAXIMAAL
NL
DOPO
DOPO
DI FRONTE
USARE
DI FRONTE
USARE
ALLE
LA PISCINA.
LA PISCINA.
ALLE
SCALETTA
SCALETTA.
T T .
WARNING
GB
D D
F F
E E
G G B B
W RNING
WA
D
F
E
SE TIRE
T
T P
E
E ORTANT
N M
DUIKEN.
G PORTANTE
N
SE TIRE
IMPORTANT
N
N M
I
G
NIET
DUIKEN.
IMPORTANTE
NIET
I
NÃO
NÃO
T
G T
ATTENZIONE
ACHTUNG
DE CABEÇA.
DI TESTA.
G
DI TESTA
N
G
TUFFARSI
MACHEN.
A
N
T TUNG
F F RSI
N
T
A
MACHEN.
N H
G TENZIONE
A
DE CABEÇA.
TUFFA
A
A
A C
T
E
I
E LET
E
E E
T T
T ENÇA
N G
N
O
O
O P
E
T
OPGELET
T
O
O
ATENÇAO
N
T T .
N
I
E
A
DE TRAP
DE TRAP
DE TRAP
DE TRAP
DRAA
ALT
L L IJD
NA GEBRUIK
DRAAGVERMOG
ALTIJD
NA GEBRUIK
V V ORW
A A GVERMOGEN:
VOORWAARTS
VO
EN: 150
150
KG.
KG.
E
I
GB
I I
W RNING
G G B B
P
WA
N N L L
NL
E E
WARNING
P P
A
G
IMPORTANTE
IMPORTANT
G
G M
N
G PORTANTE
T
T
T
A M
P
N
T H
E
E O
T TUNG
T
ACHTUNG
E RTANT
A
A
N
T
N C
N
N
E
A
AO O
P
NAO
UTILIZAR
UTILIZAR
P
CARGA
CARGA
NAO
A ESCADA
MAXIMA:
A ESCADA
MAXIMA:
AO REDOR,
NADE
AO REDOR,
NADE
W W ARTS
VERWIJDEREN.
R R A
VERW
UNICAMENTE
UNICAMENTE
R R IJDEREN.
GEBRUIKEN.
GEBRUIKEN.
I I
P P
F F
D D
AT
A A ENÇÃO:
P
I
D
F
ATENÇÃO:
ANDAR
NÃO
ANDAR
NÃO
UN
G
G
G ENZIONE
G
G
A A
ATTENZIONE
N
N T
N N N T
N
N
A
G
RETIRAR
USAR
RETIRAR
USAR
A ESCADA
A ESCADA
A ESCADA
A ESCADA
150
150
SEMPRE
SEMPRE
DETRAS
NEM
KG.
NEM
DETRAS
KG.
DA ESCADA.
P P R
PA
DA ESCADA.
PAR
NAS
BORDAS
NAS
BORDAS
DA PISCINA.
DA PISCINA.
WARNING
GB
W RNING
GB
WA
IMPORTA
IMPORTANTE
DEPOIS
DEPOIS
T NTE
DE USAR
DE USAR
IMPORTANT
DE FRONTE.
DE FRONTE.
IMPORTA
A PISCINA.
A PISCINA.
F
E
F
E
T NT
ACHTUNG
ACHTUNG
A TENZIONE
ATTENZIONE
AT
I
I
NL
D
NL
D
OPGELET
OPGELET
WARNING
WARNING
P
P
GB
CAUTION:
CAUTION:
GB
IMPORTANTE
IMPORTA
T NTE
IMPORTANT
IMPORTA
T NT
ACHTUNG:
F
E
D
AT
F
AT
D
A A TENTION:
A A ENCION:
ATTENTION:
ATENCION:
ACHTUNG:
E
NO SE
NO SE
DO NOT
DO NOT
NE PA
DIVE
LANCE
NE PAS
LANCE
DIVE
IN HEAD
DE CABEZA
IN HEAD
DE CABEZA
FIRST.
ACHTUNG
FIRST.
ACHTUNG
ATTENZIONE
AT
A TENZIONE
OPGELET
OPGELET
I
NL
AT
A A TENZIONE:
OPGELET:
I
NL
OPGELET:
ATTENZIONE:
KEINE
KEINE
KOPFSPRÜNGE
PLONGER.
TUFFA
KOPFSPRÜNGE
P S
TUFFARSI
NON
PLONGER.
NON
A LA
PISCINA.
A LA
PISCINA.
AT
A A ENÇAO
ATENÇAO
WARNING
P
P
A A ENÇÃO:
WA
ATENÇÃO:
AT
W RNING
NÃO
NIET
NÃO
NIET
DUIKEN.
SE TIRE
SE TIRE
DUIKEN.
DE CABEÇA.
F RSI
DE CABEÇA.
DI TESTA.
MACHEN.
MACHEN.
DI TESTA
T .
GB
E
GB
E
IMPORTA
IMPORTANTE
T NTE
IMPORTANT
T NT
IMPORTA
ACHTUNG
ACHTUNG
F
D
D
F
ATTENZIONE
A TENZIONE
AT
OPGELET
OPGELET
A A ENÇAO
ATENÇAO
AT
P
I
NL
P
I
NL
W RNING
WA
WARNING
IMPORTANTE
IMPORTA
GB
GB
E
E
T NTE
T NT
IMPORTA
IMPORTANT
ACHTUNG
ACHTUNG
F
I
I
D
F
D
AT
ATTENZIONE
A TENZIONE
ATENÇÃO:
P
AT
A A ENÇÃO:
P
NÃO
NÃO
ANDAR
ANDAR
NAS
BORDAS
NAS
BORDAS
DA PISCINA.
DA PISCINA.
g g
BLIG IGAT
ATOR
ORIA IAME
MENT
NTE E la la
2 Tornillo TRCC
2 Tornillo TRCC
120 mm
120 mm
27
27
