所有指示灯同时闪烁：
• 如所有温度指示灯同时闪烁，请将电器送到经批准的服务中心。
上方的直发夹板不固定：
• 这是正常的，此电器配备一个可移动直发夹板，能更有效地拉直头发。
电器从蒸汽出口喷水：
• 请将电器送到经批准的服务中心。
电器漏水：
• 请立即拔下插头并将电器送到经批准的服务中心。
STEAMPOD不时停止制造蒸汽。
• 这是正常的；设备设计为按规定速率控制蒸汽喷发量。
6.积极参与，保护环境！
电器包含很多可以回收或循环使用的材料。
处置时请交给当地生活废品回收点。
.• جميع ملبات درجة الح ر ارة تومض بشكلٍ مت ز امن: حينها ينبغي عليك ِ الذهاب بجهازك إىل مركز صيانة معتمد
. يحتوي جهازك عىل العديد من املواد الق ي ّ مة التي ميكن إعادة تصنيعها أو إعادة تدويرها
اللوح العلوي غري مثبت
.• هذا طبيعي، فالجهاز مجهز بلوح متحرك لزيادة كفاءة فرد الشعر
يقوم جهازك بإخ ر اج ماء من فتحات البخار
.• اذهبي بالجهاز إىل مركز صيانة معتمد
.• افصيل الجهاز عن مصدر التيار عىل الفور و اذهبي به إىل مركز صيانة معتمد
البخار الخارج من املنتج يتوقف من وقت إىل آخر
.• هذا طبيعي، فالجهاز مصمم لتنظيم البخار مع تدفق مضبوط
!6. شارك يف حامية البيئة
. ينبغي تسليم الجهاز املستهلك ألقرب نقطة تجميع نفايات ملعالجته
24
.ROWENTA ميكن رش اء امللحقات و املستهلكات و األج ز اء القابلة لالستبدال بواسطة املستخدم النهايئ، إن كانت متاحة محل ي ً ا، عىل النحو املوصوف يف املوقع اإللكرتوين لرشكة
ضد عيوب الصناعة املتعلقة باملكونات أو التصنيع ملدة عامني عن االستعامل العام وعام و احد عن االستعامل املهني (وف ق ًا للقانونROWENTA هذا املنتج يغطيه ضامن
:جميع اللمبات تومض
الضامن الدويل لرشكة التصنيع يغطي جميع التكاليف املرتبطة بإصالح املنتج الذي تم إثبات عطبه، بحيث يعود متواف ق ًا مع املواصفات األصلية، وذلك من خالل إصالح أو
، قد يتم استبدال املنتج املعطوب بآخر جديد بد ال ً من إصالحه. يقترصROWENTA استبدال أي جزء معطوب وتنفيذ األعامل الالزمة بواسطة املوظفني. وف ق ًا الختيار رشكة
الدويل يرسي فقط خالل فرتة الضامن، وعىل الدول املدرجة يف القامئة املرفقة للدول، وصالح فقط عند تقديم إثبات ال رش اء. ميكنك الذهاب شخص ي ً اROWENTA ضامن رشكة
:الجهاز به ترسيب
.ROWENTA باملنتج إىل مركز خدمة معتمد مبارشة أو يجب تغليفه كام ينبغي وإرجاعه بالربيد املسجل (أو بخدمة شحن مامثلة)، إىل مركز خدمة معتمد تابع لرشكة
) أو عن طريق االتصال برقم الهاتف املالئم عىل النحوwww.rowenta.com( تفاصيل العنوان الكامل للم ر اكز املعتمدة يف كل دولة مدرجة عىل املوقع اإللكرتوين للرشكة
، أو االستخدام مع تيار أو جهد كهريب غري متوافق مع القيمROWENTA لن يغطي هذا الضامن أي أ رض ار قد تنشأ عن سوء االستعامل أو اإلهامل أو عدم اتباع تعليامت رشكة
املوضحة عىل املنتج، أو إج ر اء تعديالت أو إصالحات غري مرصح بها عىل املنتج. كام أنه ال يغطي التهالك الطبيعي، أو أعامل الصيانة، أو استبدال األج ز اء القابلة لالستهالك، أو ما
هذا الضامن ال يرسي عىل أي منتج تم العبث به، أو األ رض ار الناتجة عن االستخدام أو الصيانة غري املالمئني، أو التغليف الخاطئ من قبل املالك، أو التعامل اليسء من قبل
الدويل عىل الحقوق القانونية التي قد يتمتع بها املستهلك، أو تلك الحقوق التي ال ميكن استبعادها أو تقييدها، وكذا الحقوق املستحقة ضد تاجرROWENTA ال يؤثر ضامن
التجزئة الذي قام املستهلك ب رش اء املنتج منه. مينح هذا الضامن للمستهلك حقو ق ًا قانونية محددة، وقد يكون للمستهلك أيضً ا حقوق قانونية أخرى تختلف من والية إىل أخرى
.ضعي الجانب األمامي من الخ ز ان يف مكانه املناسب، ثم اضغطي عىل الجانب الخلفي للخ ز ان إىل أن يثبت يف مكانه مع سامع صوت نقرة
ما نوع املشط الذي ينبغي عيل استخدامه؟
* (من الرسح حتى املموج)؛L'Oréal - مشط ذو أسنان م رت اصة: ألنواع الشعر من 1 إىل 4 عىل مقياس
* (الشعر املجعد)؛L'Oréal - املشط املتوسط: لنوع الشعر 5 عىل مقياس
.)* (الشعر املجعد ج د ًا و املفتولL'Oréal - مشط ذو األسنان عريضة: لنو ع َ ي الشعر 6 و7 عىل مقياس
. وترسيحات الشعر املجعدة...) إ ز الة املشطS تتطلب بعض الترسيحات (متوجات عىل شكل
متى يتوجب عيل استخدام األغطية الواقية؟
ضَ عي األغطية الواقية عىل الجهاز أثناء التمليس. أزييل األغطية الواقية أثناء التجعيد. ال تلميس األغطية قبل أن يربد الجهاز
. أثناء فرتة الضامن وبعدهاROWENTA هذا املنتج قابل لإلصالح من قبل
. يعد منفعة إضافية ال تؤثر عىل الحقوق القانونية للمستهلكROWENTA الضامن الدويل لرشكة التصنيع الصادر من رشكة
. الوحيد وحقك الحرصي مبوجب هذا الضامن عىل هذا اإلصالح أو االستبدالROWENTA الت ز ام رشكة
. ملزمة بإصالح أو استبدال أي منتج غري مصحوب بإثبات صالح عىل ال رش اءROWENTA لن تكون رشكة
)- التكلس (يجب تنفيذ أي أعامل متعلقة بإ ز الة التكلس وف ق ًا لتعليامت االستخدام
- األ رض ار أو النتائج السيئة بسبب الجهد الكهريب أو الرتدد غري املناسبني
- الحوادث العارضة، مبا يف ذلك الح ر ائق أو الفيضانات أو الصواعق، وما إىل ذلك
. الدويل إال عىل املنتجات املستخدمة يف دولة من الدول املدرجة التي تم بيع املنتج املعني فيهاROWENTA ال يرسي ضامن
.أو من دولة إىل أخرى. يجوز للمستهلك املطالبة بأي حق من هذه الحقوق حسب تقديره الخاص
5. استكشاف األخطاء وإصالحها
)• هل استخدمت ِ الجهاز بالطريقة الصحيحة؟ (مخارج البخار و املشط يف اتجاه أط ر اف الشعر
.• هل مألت ِ الخ ز ان بشكلٍ صحيح؟ امأليه وأغلقي املشبك إىل أن يخرج البخار
• هل ضغطت ِ عىل الخ ز ان بشكلٍ صحيح إىل أن سمعت ِ صوت نقرة؟
.• هل وصل الجهاز إىل درجة ح ر ارة التشغيل املناسبة؟ انتظري حتى توقف رقم درجة الح ر ارة املختارة عن الوميض
.ً • يف بيئة عالية الرطوبة، قد ال ميكنك رؤية البخار ولكنه سيكون فعا ال
25
: ِ اختاري املشط املتكيف عىل أفضل وجه مع نوع شعرك
.ال تلمس املشط إال بعد ن يربد الجهاز
:L'Oréal to Walker *م ر اسلة مقياس
- مشط ذو أسنان م رت اصة: من النوع 1أ إىل 2ج؛
- املشط املتوسط: من النوع 3أ إىل 3ج؛
.- مشط ذو األسنان عريضة: من النوع 4أ إىل 4ج
4. الضامن الدويل املحدود
www.rowenta.com :
الضامن
.)الحايل
الرشوط و االستثناءات
.املوضح يف قامئة الدول لطلب العنوان الربيدي املناسب
:ييل
- استخدام النوع غري املناسب من املاء أو األج ز اء القابلة لالستهالك
- دخول املاء أو األتربة أو الح رش ات إىل داخل املنتج
- األ رض ار امليكانيكية أو الحمل ال ز ائد
- االستخدام املهني أو التجاري
- تعرض أي أج ز اء من الزجاج أو البورسلني باملنتج للتلف
- البقع بسبب منتجات تلوين الشعر
.رشكة الشحن
الحقوق القانونية للمستهلك
:ال ميكن فرد الشعر عىل النحو املالئم
• هل تحركت ِ برسعة بطيئة عىل خصلة الشعر؟
؟Steampod • هل استخدمت ِ مستح رض ات التجميل
• هل جففت ِ الشعر متا م ً ا قبل التصفيف؟
• هل اخرتت ِ درجة الح ر ارة املناسبة؟
• هل يقوم الجهاز بإطالق البخار؟ ال
:البخار غري مريئ
.الجهاز ال يسخن
• هل تحققت ِ من عدم دخول الجهاز يف وضع توفري الطاقة؟
