Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Rowenta SteamPod 4
Resumen de contenidos para Rowenta SteamPod 4
- Página 1 MULTI-FONCTION PT-BR...
- Página 2 SUMMARY FRENCH - F ................... 7 rançais ENGLISH ..................... 9 SPANISH - E ..................12 spañol PORTUGUESE - p ..............14 ortuguês PT-BR PORTUGUESE - B ..............17 razil TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文 ..........19 SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文 ............22 عرىب ARABIC - ...................26 فارسی...
- Página 3 *Eau déminéralisée - *Demineralised water - *Agua desmineralizada - *Água desmineralizada - *Água ***passage lent - ***Run through hair slowly - ***Pasar lentamente por el cabello - ***Passe lentamente pelo desmineralizada - *軟水 - *纯净水 - * - *هدش زیلارنیمد بآ - * ماء منزوع املعادن탈염수 - *Απιονισμένο νερό - cabelo - ***Passe lentamente pelo cabelo - ***輕柔地撫平...
- Página 4 1. DESCRIPTION A. Bouton on/off G. Sortie vapeur B. Bouton pour régler la température H. Réservoir d’eau amovible C. Affichage de la température I. Cordon d’alimentation D. Plaques lissantes J. Flacon de remplissage du réservoir E. Plaque flottante K. Coques de protection F.
- Página 5 • C’est normal, l’appareil a été conçu pour réguler la vapeur avec un débit maitrisé. La Garantie Ce produit est garanti par ROWENTA contre tout défaut de fabrication ou de matière, pendant 2 ans 6. PARTICIPONS À LA PROTECTION DE pour le grand public et 1 an pou e professionnel (selon la loi en vigueur).
- Página 6 • Make sure that the power cord is never in contact with the hot parts of the appliance. ROWENTA shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid • Always place the appliance on a heat resistant surface.
- Página 7 La reparación o sustitución del producto es la única aparato. obligación de ROWENTA y la única y exclusiva solución facilitada al cliente en virtud de la presente • Use siempre el aparato sobre una superficie resistente al calor.
- Página 8 • Coloque sempre o aparelho na base, se existir, numa superfície plana, estável e resistente ao calor. Este aparelho é reparável pela ROWENTA, durante e após o período de garantia. Acessórios, consumíveis e peças de substituição podem ser adquiridos directamente pelo consumidor...
- Página 9 Condições e exclusões 1. DESCRIÇÃO A garantia internacional ROWENTA apenas se aplica durante o período de 1 ano, e é válida apenas mediante apresentação duma prova de compra. O aparelho pode ser entregue directamente num Serviço de Assistência Técnica autorizado ou ser devidamente embalado e enviado por correio registado para um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
- Página 10 Qual temperatura usar para cada serviço? Esta garantia internacional da ROWENTA não afeta os direitos legais que um consumidor pode ter ou os direitos que não podem ser excluídos ou limitados, nem os direitos contra o revendedor do qual o 3 níveis de temperatura: 180°C –...
- Página 11 • 無人看管時須關掉裝置 格。所有與維修相關的費用，全球製造商保養均會涵蓋。好運達可選擇不修復有瑕疵的產 • 裝置須連底座（如有）放在隔熱且平坦的位置。 品，並另行提供替代產品。根據保養協議，好運達的唯一義務及閣下的唯一解決辦法僅限於 • 肢體、心智或感官能力欠佳或從未使用及不了解此裝置的人士（包括兒童），須在負責其安 上述維修或更換事宜。 全的人士從旁監督或指導的情況下，方可使用本裝置。請監督兒童，以免他們將裝置當作玩 具。 保養條件及不保事項 • 本裝置可供8歲或以上的兒童及肢體、感官或心智能力欠佳或從未使用及不了解此裝置的人 好運達本項全球保養僅適用於保養期內及在國家列表中列出的國家內。另外，用戶須出示購 士使用，惟必須有人從旁監督，或已得知如何安全地使用本裝置並了解潛在危險，方可使 買證明。 閣下可親自將本產品直接帶到認可服務中心。如需郵寄，則必須掛號（或以等效的 用。兒童不可把玩本裝置。 郵寄方式）並將產品妥善包裝，寄送至好運達認可服務中心。好運達網站（www.rowenta. • 兒童在沒有監督的情況下不應清潔或使用本裝置。請監督兒童，以免他們將裝置當作玩具。 com）詳細列出位於各國的認可服務中心地址， 閣下亦可撥打國家列表中所列相關電話號 • 為免發生危險，如電源線受損，請務必交由製造商、售後服務中心，或相關合資格人士更 碼，查詢相關郵寄地址。 換。 任何未附上有效購買證明的產品，好運達將不會承擔其維修或更換義務。 • 避免觸及皮膚。 因誤用、疏忽、未遵循好運達的指引、使用產品標記所列以外的電流或電壓、改裝或未經授 • 在任何情況下，請確保電源線遠離本裝置的發熱部分。 權的維修而導致的任何損壞，本項保養將不會涵蓋。此外，保養不涵蓋一般磨損、維護或更 • 務必將裝置放在平坦及隔熱的位置。 換消耗部件，或以下事項： • 如裝置曾經墜地或不能正常運作，請勿使用，並請聯絡認可服務中心。 - 使用錯誤類型的水或消耗品...
- Página 12 H. 可拆卸水箱 我应什么时候使用保护盖？ C. 温度显示 I. 电源线 D. 直发夹板 J. 水箱灌装瓶 拉直时将保护盖放置在电器上。卷发时取下保护盖。电器冷却前，请勿触碰保护盖 K. 保护盖 E. 活动夹板 F. 可拆式发梳 L. 额外发梳 4.全球有限保修 2.安全建议 • 使用过程中，直发器配件会发烫。 : www.rowenta.com • 为提供进一步保护，建议在浴室供电电路中安装额定剩余工作电流不超过30mA的电流式漏 本产品在保修期之内和之后可交给ROWENTA维修。 电断路器 。请征求安装人员建议。 （RCD） 如当地有售，可按照ROWENTA网站所述购买配件、耗材和最终用户可替换的部件。 • 警告：不要在浴缸、淋浴、洗脸盆或其他装有水的容器附近使用此电器。 保修 本产品由ROWENTA公司保修，保修范围包括材料或工艺上存在的任何制造缺陷，保修期 • 如在浴室使用本电器，使用后请立即拔掉插头，因为即使直发器关机之后，靠近水源仍可能 限：一般公众用户为2年，专业用户为1年（根据现行法律）。 产生危险。...
- Página 13 . ملزمة بإصالح أو استبدال أي منتج غري مصحوب بإثبات صالح عىل ال رش اءROWENTA لن تكون رشكة ، أو االستخدام مع تيار أو جهد كهريب غري متوافق مع القيمROWENTA لن يغطي هذا الضامن أي أ رض ار قد تنشأ عن سوء االستعامل أو اإلهامل أو عدم اتباع تعليامت رشكة...
- Página 14 .• این نرمال است، دستگاه ط ر احی شده تا با جریان کن� ت ل شده تنظیم شود .در‌لیست‌کشورها‌در‌دسترس‌م ی باشد الزامی‌به‌تعمیر‌و‌یا‌تعویض‌محصولی‌که‌دارای‌مدرک‌معتبر‌خرید ROWENTA !6. مشارکت در حفاظت از محیط زیست ،نمی باشد، ندارد. این ضمانت خسار ت های ناشی از مواردی از قبیل سوءاستفاده...
- Página 15 .و خط ر ات دست اند ر کار ر ا درک کنند، می تواند مورد استفاده ق ر ار گ� ی د. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند www.rowenta.com : • کودکان نباید تم� ی ف کردن یا م ر اقبت از دستگاه ر ا بدون نظارت انجام دهند. توصیه می شود که کودکان بتوانند اطمینان...
- Página 16 소비자의 법적 권리 첨가제를 함유한 물(풀, 향료, 아로마 물질, 유연제 등), 또는 가열/냉각 시스템이나 응축된 물 ROWENTA 해외 보증은 소비자가 보유하고 있을 수 있는 법적 권리 또는 제외 또는 한정될 수 없는 (건조기, 냉장고, 에어컨에서 나온 물)을 절대 사용하지 마십시오.
- Página 17 • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με Αυτό το προϊόν επισκευάζεται από τη ROWENTA κατά τη διάρκεια και μετά την περίοδο εγγύησης. μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς προηγούμενη...
- Página 18 Αφήστε τη σε ένα σημείο συλλογής για επεξεργασία. Όροι και εξαιρέσεις Η διεθνής εγγύηση της ROWENTA ισχύει μόνο εντός της περιόδου εγγύησης και για τις χώρες που αναφέρονται στη συνημμένη λίστα χωρών και ισχύει μόνο κατόπιν προσκόμισης αποδεικτικού αγοράς. Το προϊόν μπορεί να μεταφερθεί αυτοπροσώπως σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή...
- Página 19 ülkelerde uygulanır ve yalnızca satın alma belgesinin ibraz edilmesi koşuluyla geçerlidir. Ürün doğrudan yetkili bir servis merkezine götürülebilir veya uygun şekilde paketlenerek taahhütlü posta ile (veya eş değer posta yöntemiyle) ROWENTA yetkili servis merkezine iade edilebilir. Her ülkenin yetkili servis merkezleri için tam adres bilgileri ROWENTA web sitesinde (www.rowenta.com) listelenmiştir veya uygun posta adresinin sağlanması...
- Página 20 1820009201/03...