CN
1.描述
A.开/关按钮
B. 温度调节按钮
C. 温度显示
D. 直发夹板
E. 活动夹板
F. 可拆式发梳
2.安全建议
• 使用过程中，直发器配件会发烫。
• 为提供进一步保护，建议在浴室供电电路中安装额定剩余工作电流不超过30mA的电流式漏
电断路器
。请征求安装人员建议。
（RCD）
•
警告：不要在浴缸、淋浴、洗脸盆或其他装有水的容器附近使用此电器。
• 如在浴室使用本电器，使用后请立即拔掉插头，因为即使直发器关机之后，靠近水源仍可能
产生危险。
• 烫伤危险。切勿让幼儿接触本电器，尤其是在使用和冷却过程中。
• 在电器接通电源后，切勿使其处于无人看管状态
• 请务必将电器放在支架上（如有），然后置于隔热、平稳的水平台面上。
• 本电器不适合身体、感官或智力能力有限，或缺乏经验和知识的人士使用（包括儿童），除
非一位负责其安全的责任人已针对其使用方法进行说明并妥善监护。请照看好儿童，确保他
们不会玩耍电器。
• 对于8岁及以上的儿童和身体、感官或精神能力下降的人士、缺乏经验和知识的人士，只要
告知其安全使用的相关事项，确保其了解相关危险并予以一定看护，可允许其使用本电器。
不得让儿童玩耍本产品。
• 如无成年人看护，请勿允许儿童使用本电器。请照看好儿童，确保他们不会玩耍电器。
• 如果电源线损坏，为避免危险，必须由制造商、售后部门或类似的专业人员更换。
• 避免与皮肤接触。
• 注意电源线不能与电器发热部位接触。
• 只能将电器置于隔热的台面上。
• 如电器曾从高处坠落或无法正常运行，请勿使用电器并联系经授权的服务中心。
• 如发生漏水（水沿着直发夹或从水箱下流出）或操作错误，请立即切断电器电源，不再使
用，并联系经授权的服务中心。
• 在清洁过程中和完成使用后，请立即将电器插头取下。
• 请勿将电器浸入水中，或在水下使用，清洁过程中也不可进行此类操作。
• 不得踩踏蒸汽软管。
• 型号：LP74 制造商：SEB赛博集团 - 38780 法国蓬莱韦克（Pont Eveque）
• 此电器的设计也可在商业区域使用。
• A计权声压级低于70 dB(A)。
•额定功率基于板开 10 秒关 10 秒循环的典型使用得出。
3.使用注意事项
我应使用哪一种水？
本电器使用纯净水。请使用市场上购买的纯净水。
违反此建议将导致电器性能下降。产品产生的水垢不包括在保修范围内。
切勿使用含有添加剂（淀粉、香水、芳香物质、软化剂等）的水，或来自其他加热/冷却系统
的水或冷凝水（例如，来自干衣机、水冷藏机、空调水、雨水等）。
SteamPod 在水箱为空时仍可运作，但为达到最佳效果，请
为 SteamPod 加入脱矿软水。
每一项功能对应的使用温度是多少？
3个温度等级：180°C
200°C
210°C。
请根据您的头发类型调整温度。
210°可用于以下头发类型：自然/浓密/强韧发质，未染色/未挑染。
我如何将水箱装满？
按压水箱底部的两个按钮，随后将其抬起，即可将水箱取下。将水箱取下后，抬起标签，使
用纯净水灌装瓶将水箱装满至最高水位线处。
我如何将水箱放回原处？
将水箱正面放回原处，随后压下背面，将其扣紧。
我应使用什么类型的发梳？
选择最适合您的头发类型的发梳：
- 细齿梳：适用于欧莱雅等级表* 第一类至第四类头发（直发至波浪发）。
G. 蒸汽出口
H. 可拆卸水箱
I. 电源线
J. 水箱灌装瓶
K. 保护盖
L. 额外发梳
请使用市场上购
买的纯净水放入
灌装瓶
22
- 中齿梳：适用于欧莱雅等级表* 第五类头发（卷发）。
- 宽齿梳：适用于欧莱雅等级表* 第六以及第七类头发（较卷发到小卷发）。
某些发型（S 型大波浪卷发、玉米须卷发等）需拆下发梳。
在设备冷却之前，请勿触摸发梳。
*欧莱雅与 Walker 等级对应表：
- 细齿梳：1A 至 2C 型。
- 中齿梳：3A 至 3C 型。
- 宽齿梳：4A 至 4C 型。
我应什么时候使用保护盖？
拉直时将保护盖放置在电器上。卷发时取下保护盖。电器冷却前，请勿触碰保护盖
4.全球有限保修
: www.rowenta.com
本产品在保修期之内和之后可交给ROWENTA维修。
如当地有售，可按照ROWENTA网站所述购买配件、耗材和最终用户可替换的部件。
保修
本产品由ROWENTA公司保修，保修范围包括材料或工艺上存在的任何制造缺陷，保修期
限：一般公众用户为2年，专业用户为1年（根据现行法律）。
ROWENTA提供的制造商全球保修服务是一项额外福利，不影响消费者本身享有的法定权
利。
制造商全球保修服务包括通过修理或更换有缺陷的零件和必要的劳动，修复已证实有缺陷的
产品有关的所有费用，以使其符合其原来的规格。ROWENTA可选择提供替代产品，而不是
修理有缺陷的产品。ROWENTA的唯一义务及您在本保修服务下的唯一解决办法仅限于此类
修理或更换。
条件和排除
ROWENTA全球保修仅适用于保修期内在随附国家名录中列出的国家，且需出示购买凭证。
产品应由消费者亲自直接送至ROWENTA授权服务中心，或妥善包装并通过需签收的快递（
或同等邮寄方式）退回授权服务中心。请参阅ROWENTA网站(www.rowenta.com)，查
看每个国家授权服务中心的完整地址详情，或根据国家名录拨打相关电话号码，获取合适的
邮政地址。
如未附上有效的购买凭证，则ROWENTA无义务维修或更换任何产品。
本项保修不涵盖因误用、疏忽、不遵守ROWENTA指示、未按照产品说明使用相应电流或电
压、改装或未经授权维修产品等情况。它也不包括正常磨损、耗材零件的维护或更换或下列
情况：
• 使用错误类型的水或耗材
• 水垢（请务必根据使用说明进行除垢）
• 水、灰尘或昆虫进入产品
• 机械损坏，超负荷
• 因电压或频率错误而造成的损坏或不良后果
• 火灾、水灾、雷电等意外
• 专业或商业用途
• 损坏产品内任何玻璃或陶瓷元件
• 染发产品造成的印记
本保修服务不适用于因使用不当、保养不当、货主包装不当或承运人处理不当而造成的产品
改装或损坏。
ROWENTA全球保修仅适用于所列国家销售的特定产品。
消费者法定权利
ROWENTA国际保修服务不影响消费者可能享有的法定权利，不影响不能被排除或限制的权
利，也不影响针对消费者所购买产品的零售商的权利。本保修赋予消费者特定的法定权利，
消费者也可以享有其他法定权利，这些权利因所在州或国家而有所差异。消费者可自行决定
主张任何此类权利。
5.故障排除
头发未妥当拉直：
• 使用此电器的方式是否正确？（蒸汽出口和发梳对准发梢）
• 梳理这缕头发时速度足够缓慢吗？
• 你是否使用Steampod美发护理产品？
• 是否事先将头发完全吹干？
• 选择的温度是否恰当？
• 此电器无法产生蒸汽？否
• 是否正确注满水箱？将水箱注满水后关闭直发夹，直至蒸汽冒出。
• 是否正确按压水箱，直至听到"喀哒"声扣紧？
• 此电器是否达到预设温度？请耐心等待，直至选定的温度数字不再闪烁。
看不到蒸汽：
• 在极为潮湿的环境中，有可能看不到蒸汽，但电器仍能有效使用。
本电器不再加热：
• 检查电器是否处于节电模式？
23
