352*5$0
3HUIHFW +RPH
6XFKp
3 LSUDYHQR N XORåHQt
3 LSUDYHQR N åHKOHQt
3URWL ]PDþNiQt
9OQD
6PtFKDW D VXãLW
.RãLOH
)ODVK PLQ
ýDV
0HPR
323,6
=YROWH SRåDGRYDQê VWXSH XVXãHQt 7HQ VH OLãt SRGOH WRKR ]GD
FKFHWH VXãLW UXþQtN\ D åXSDQ\
åHKOLW QHER FKFHWH SUiGOR S LSUDYLW SUR åHKOHQt
3URJUDP QDEt]t IXQNFL S L]S VREHQt D SURWL ]PDþNiQt 6XãLþND
EXGH SUiGOR ]DK tYDW SR GREX PLQXW SRWp EXGH QiVOHGRYDW
Ii]H FKOD]HQt WUYDMtFt PLQXW NWHUi MH RE]YOiãW XåLWHþQi SUR
SUiGOR NWHUp MVWH S HG åHKOHQtP QHVORåLOL D QHFKDOL KR QDS Y
NRãL 3UiGOR P åH WDNp WYUGQRXW SRNXG MVWH KR VXãLOL YHQNX QD
ã
H QHER GRPD QD UDGLiWRUHFK 7HQWR SURJUDP Y\KODGt
]PDþNDQRX WNDQLQX D XVQDGQt D XU\FKOt åHKOHQt
3URJUDP SUR MHPQp SUiGOR VSHFLiOQ
YOQ QpKR REOHþHQt SR MHKR VXãHQt YHQNX 7HQWR F\NOXV V WHSOêP
Y]GXFKHP WUYi PLQXW D WDNp MHM O]H SRXåtW N ÄRVY åHQt³
YOQ QpKR REOHþHQt NWHUp E\OR XORåHQp YH VN tQL
3URJUDP SUR MHPQp SUiGOR VSHFLiOQ
YOQ QpKR REOHþHQt SR MHKR VXãHQt YHQNX 7HQWR F\NOXV V WHSOêP
Y]GXFKHP WUYi PLQXW D WDNp MHM O]H SRXåtW N ÄRVY åHQt³
YOQ QpKR REOHþHQt NWHUp E\OR XORåHQp YH VN tQL
-H WR VSHFLiOQ V\QFKURQL]RYDQê SURJUDP SUR NRãLOH V PD[LPiOQtP
]DWtåHQtP R KPRWQRVWL NJ PLQ 3 L VXãHQt V\QWHWLFNêFK NRãLO
VWLVNQ WH WODþtWNR -HPQp V\QWHWLFNp 9êFKR]t GpOND WRKRWR
SURJUDPX MH PLQXW D XPRå XMH VXãLW Då NJ SUiGOD
3URJUDP ÀDVK WUYi PLQ D XPRå XMH U\FKOH GRNRQþLW F\NOXV
VXãHQt -H WR LGHiOQt SURJUDP N U\FKOpPX VXãHQt SUiGOR EXGHWH
PtW VXFKp VY åt D S LSUDYHQp N REOHþHQt ]D PpQ QHå PLQ
7HQWR VSHFLiOQt SURJUDP QHXVWiOH NRQWUROXMH WHSORWX XYQLW EXEQX
0D[LPiOQt ]DWtåHQt MVRX NJ D SURJUDP MH YKRGQê N VXãHQt
MDNpKRNROLY W\SX WNDQLQ NWHUp O]H VXãLW YHQNX
9ROED ýDV ]DKUQXMH YãHFKQ\ SURJUDP\ V PDQXiOQtP QDþDVRYiQtP
RG PLQXW SR PLQXW 9ROED QDþDVRYiQt PLQXW MH SRYROHQD
SRX]H SUR YHQWLODFL VWXGHQêP Y]GXFKHP 5HIUHVK
3URJUDP 0HPR XPRå XMH ]QRYX VSXVWLW SURJUDP NWHUê XåLYDWHO
G tYH XORåLO S LWRP QHQt QXWQp ]YROLW S tVOXãQRX VHNYHQFL SR]LF
YROLþH SURJUDP DQL WODþtWHN IXQNFt NRQNUpWQtKR SURJUDPX
92/%$ 352*5$08
REOHþHQt NWHUp QHQt W HED
XUþHQê NH ]MHPQ Qt
XUþHQê NH ]MHPQ Qt
&=