GYS TooL it PBT 824 Manual De Instrucciones página 10

Translation of the original instructions
BATTERY TEST
1. Select «Battery Test» from the main menu and press «ENTER».
2. Press the keys to select «REGULAR / STANDARD» or «START / STOP».
3. Press the keys to select the battery type. Press «ENTER» to confirm.
5. Press the keys to select the standard (EN, CCA, BCI, CA, MCA, JIS, DIN, IEC, SAE or GB).
6. Press the arrow keys to enter the battery's capacity, shown in Ampere-hours (Ah).
7. Confirm the ambient temperature is above 0°C (32°F) by pressing «ENTER».
8. Follow the tester's instructions.
It is possible to return to the main menu at any stage of the process by pressing «ENTER» for two
seconds.
• Battery test result
The result screen will turn green, orange or red depending on the results of the test. Green indicates a positive
result, orange means satisfactory but must be monitored and red signifies that the batteries need to be replaced.
Result
Battery in good condition
Good condition, needs to be
recharged
Warning
Charge & test
Replace the battery
Defective cells, replace battery.
Charging error
• State of charge and battery health display screen
1. Press the arrow keys to view the battery's SOC (state of charge) and SOH (status of health).
2. Select YES or NO using the arrow keys to print the result and press «ENTER».
3. Press «ENTER» to return to the main menu.
10
PBT 824
Results found
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
BATTERY OK
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
OK TO RECHARGE
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
WARNING
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
CHARGE & TEST
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
REPLACE THE BATTERY
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
CEL DEF. REPLACE BATTERY
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
CHARGING ERROR
Analysis
The battery is operational.
Battery in good condition but current is low.
Recharge before using.
The battery requires maintenance. It gradually
weakens the unit's starting capacity. There may
also be a bad connection between the vehicle
and the battery. Monitor the battery to check if
replacement is needed.
The battery discharges quickly and is then no
longer functional. Replace the battery.
The battery discharges quickly and is then no
longer functional. Replace the battery.
At least one of the cells in the battery has been
short-circuited. Replace the battery.
The battery has exceeded 2,000 CCA or 200 Ah,
or the clamps are not connected properly. Fully
charge the battery and retest after checking the
first two causes are not causing the problem. If
the display screen remains the same, the battery
must be replaced.
EN