Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R
U
COMFORT
COMFORT
EXERCISE BIKE OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU VÉLO D'EXERCICE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA BICICLETA ESTACIONARIA
Read the BIKE GUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le GUIDE D'UTILISATION DU VÉLO D'EXERCICE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la GUÍA DEL USUARIO DE LA BICICLETA ESTACIONARIA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Horizon Fitness COMFORT R
Resumen de contenidos para Horizon Fitness COMFORT R
- Página 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Página 40 FRANÇAIS...
- Página 78 ESPAÑOL...
-
Página 79: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se usa un producto de ejercicio, se deben tener precauciones básicas, incluida la siguiente: lea todas las instrucciones antes de utilizar esta bicicleta estacionaria. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta bicicleta estacionaria estén debidamente informados de todas las advertencias y las precauciones. Si usted tiene preguntas después de leer este manual del propietario, comuníquese con el Servicio de Asistencia Técnica a Clientes llamando al número indicado en la contratapa. - Página 80 ADVERTENCIA LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR O UTILIZAR ESTA BICICLETA ESTACIONARIA. SE RECOMIENDA SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. • PRECAUCIÓN: Si sufre dolores de pecho, náuseas, mareos o disnea, interrumpa el ejercicio de inmediato y consulte a su médico antes de continuar.
-
Página 81: Ensamblaje
ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Durante el proceso de ensamblaje, hay varias áreas a las que se debe prestar atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas estén ajustadas con firmeza. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la bicicleta estacionaria podrían quedar sueltas y causar ruidos molestos. -
Página 82: Tomacorriente Para El Cable De Alimentación
BARRAS DE SUJECIÓN CONSOLA PARTE POSTERIOR POSTE DE LA CONSOLA DEL ASIENTO COMFORT BARRAS DE SUJECIÓN CON EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO SOPORTE PARA BOTELLAS PALANCA DE AJUSTE DE BASE DEL ASIENTO LA POSICIÓN DEL ASIENTO ARANDELA AISLANTE DEL POSTE DE LA CONSOLA MANIVELA BASTIDOR PRINCIPAL ESTABILIZADOR TRASERO... -
Página 83: Preensamblaje Del Modelo Comfort R
PREENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT R DESEMPAQUE HERRAMIENTAS INCLUIDAS: F Llave plana de 13/15 mm Extraiga el producto del paquete en el lugar donde lo utilizará. F Destornillador Phillips/llave Allen COMFORT Coloque la caja que contiene la bicicleta estacionaria sobre una superficie plana y nivelada. -
Página 84: Ensamblaje Del Modelo Comfort R Paso
ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT R PASO 1 TORNILLERÍA PARA EL PASO 1 PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. PERNO M8 X 56 COMFORT ARANDELA PLANA Φ18 X 2,0 T ARANDELA ELÁSTICA M8 X 2,0 T TUERCA Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 1. - Página 85 ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT R PASO 2 TORNILLERÍA PARA EL PASO 2 PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. TORNILLO M4 X 12 COMFORT Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 2. Deslice EL SOPORTE PARA BOTELLAS (4) hacia arriba POR EL POSTE DE...
- Página 86 ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT R PASO 3 TORNILLERÍA PARA EL PASO 3 PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. PERNO M8 X 60 COMFORT ARANDELA PLANA Φ18 X 2,0 T PERNO M8 X 18 Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 3.
- Página 87 ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT R PASO 4 TORNILLERÍA PARA EL PASO 4 PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. PERNO M8 X 18 COMFORT ARANDELA ELÁSTICA M8 X 2,0 T Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 4. Fije EL BASTIDOR DEL ASIENTO...
- Página 88 ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT R PASO 5 TORNILLERÍA PARA EL PASO 5 PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. PERNO M8 X 45 COMFORT ARANDELA PLANA Φ18 X 2,0 T Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 5. Fije la BASE DEL ASIENTO (9) en el...
- Página 89 ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT R PASO 6 TORNILLERÍA PARA EL PASO 6 PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. PERNO M10 X 65 COMFORT ARANDELA DE ARCO Φ20 X 2,0 T Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 6. Fije las BARRAS DE SUJECIÓN CON EMPUÑADURAS CON SENSOR DE...
- Página 90 ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT R PASO 7 LA TORNILLERÍA ESTÁ PREINSTALADA. Fije el PEDAL DERECHO (14) en el brazo COMFORT de manivela DERECHO (15) y apriételo haciéndolo girar hacia la derecha con la llave plana de 13 mm/15 mm provista.
- Página 91 COMFORT R COMFORT U Ensamblaje en la página siguiente.
- Página 92 CONSOLA ESTANTE DE LECTURA BARRAS DE POSTE DE LA CONSOLA SUJECIÓN COMFORT SOPORTE PARA BOTELLAS ASIENTO PERILLA DE AJUSTE DE ALTURA DEL ASIENTO TUBO DEL POSTE DEL BASTIDOR PRINCIPAL ASIENTO PERILLA DE AJUSTE DE ARANDELA AISLANTE DEL POSICIÓN DEL ASIENTO POSTE DE LA CONSOLA TOMACORRIENTE PARA EL MANIVELA...
-
Página 93: Preensamblaje Del Modelo Comfort U
PREENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT U DESEMPAQUE HERRAMIENTAS INCLUIDAS: F Llave plana de 13/15 mm Extraiga el producto del paquete en el lugar donde lo utilizará. F Destornillador Phillips/llave Allen COMFORT Coloque la caja que contiene la bicicleta estacionaria sobre una superficie plana y nivelada. -
Página 94: Ensamblaje Del Modelo Comfort U Paso
ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT U PASO 1 TORNILLERÍA PARA EL PASO 1 PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. PERNO M8 X 56 COMFORT ARANDELA PLANA Φ20 X 2,0 T ARANDELA ELÁSTICA M8 X 2,0 T TUERCA Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 1. - Página 95 ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT U PASO 2 NO HAY TORNILLERÍA PARA ESTE PASO Conecte el ASIENTO (4) al TUBO DEL COMFORT POSTE DEL ASIENTO (5). Afloje la PERILLA DE AJUSTE DE ALTURA DEL ASIENTO (6) dándole dos medias vueltas hacia la izquierda. Luego jale la PERILLA DE AJUSTE DE ALTURA DEL ASIENTO (6) hacia afuera mientras introduce el TUBO DEL POSTE...
- Página 96 ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT U PASO 3 TORNILLERÍA PARA EL PASO 3 PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. TORNILLO M4 X 12 COMFORT Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 3. Deslice EL SOPORTE PARA BOTELLAS (7) hacia arriba POR EL POSTE DE LA CONSOLA (8) y alinee los orificios para tornillos que se encuentran en EL SOPORTE PARA BOTELLAS (7) con los...
- Página 97 ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT U PASO 4 TORNILLERÍA PARA EL PASO 4 PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT. PERNO M8 X 60 COMFORT ARANDELA PLANA Φ20 X 2,0 T PERNO M8 X 15 TUERCA Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 4. Deslice LA ARANDELA AISLANTE DEL POSTE DE LA CONSOLA (9) desde abajo del POSTE DE LA CONSOLA HACIA...
- Página 98 ENSAMBLAJE DEL MODELO COMFORT U PASO 5 LA TORNILLERÍA ESTÁ PREINSTALADA. Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 5. COMFORT Fije el PEDAL DERECHO (12) en el BRAZO DE MANIVELA DERECHO (13) y apriételo haciéndolo girar hacia la derecha con la llave plana de 13 mm/15 mm provista.
-
Página 99: Funcionamiento De La Bicicleta Estacionaria
FUNCIONAMIENTO DE LA BICICLETA ESTACIONARIA Esta sección explica cómo utilizar la consola y la programación de la bicicleta estacionaria. La sección FUNCIONAMIENTO BÁSICO presente en la GUÍA DEL USUARIO DE LA BICICLETA ESTACIONARIA contiene instrucciones para lo siguiente: • UBICACIÓN DE SU BICICLETA ESTACIONARIA •... - Página 100 COMFORT...
-
Página 101: Funcionamiento De La Consola Del Modelo Comfort R
FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA DEL MODELO COMFORT R Nota: La consola tiene una delgada cubierta protectora de plástico que debe quitarse antes de usar. A) VENTANA DE INDICADORES EN PANTALLA DE LCD: tiempo, distancia, calorías, vatios, RPM, velocidad, ritmo cardíaco, ahorro de energía. - Página 102 COMFORT...
-
Página 103: Funcionamiento De La Consola Del Modelo Comfort U
FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA DEL MODELO COMFORT U Nota: La consola tiene una delgada cubierta protectora de plástico que debe quitarse antes de usar. A) VENTANA DE INDICADORES EN PANTALLA DE LCD: tiempo, distancia, calorías, vatios, RPM, velocidad, ritmo cardíaco, ahorro de energía. COMFORT START/STOP (INICIO/DETENCIÓN): se usa para iniciar, detener o pausar su ejercicio. - Página 104 PANTALLA DEL MODELO COMFORT U PANTALLA DEL MODELO COMFORT R...
-
Página 105: Ventana De Indicadores En Pantalla
• RITMO CARDÍACO: aparece como latidos/minuto (BPM, por su sigla en inglés). Se usa para controlar el ritmo cardíaco. - COMFORT R: se muestra cuando se establece contacto con ambas empuñaduras con sensor de pulso. - COMFORT U: se muestra cuando se presiona el pulgar en el monitor de pulso con el pulgar. -
Página 106: Para Empezar
PARA EMPEZAR 1) Verifique que no haya ningún objeto cercano que dificulte el FIN DE LA SESIÓN DE EJERCICIO movimiento de la bicicleta estacionaria. Cuando complete la sesión de ejercicio, la consola mostrará el mensaje “workout complete” (sesión 2) Conecte el cable de alimentación. de ejercicio completada) y emitirá... -
Página 107: Información Del Programa
INFORMACIÓN DEL PROGRAMA INTERVALOS Calentamiento Segmentos del programa: repetición Enfriamiento Tiempo 4: 00 min :30 :60 :60 :30 :30 :60 :30 :60 :60 :30 :30 :60 4: 00 min Segmento 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MANUAL: Ajuste su nivel de resistencia de forma Nivel 1 manual durante su sesión de ejercicio. - Página 108 INFORMACIÓN DEL PROGRAMA PENDIENTE Calentamiento Segmentos del programa: repetición Enfriamiento PENDIENTE: Reproduce la sensación de se Tiempo 4: 00 min Cada segmento tiene 30 segundos 4: 00 min subir y bajar colinas aumentando y disminuyendo Segmento 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nivel 1 gradualmente la resistencia.
-
Página 109: Información Sobre Acondicionamiento Físico Basado En El Ritmo Cardíaco
ALEATORIO ALEATORIO: Proporciona aún más variedad de Calentamiento Segmentos del programa: repetición Enfriamiento sesiones de ejercicio mezclando sus niveles de Tiempo 4: 00 min Cada segmento tiene 60 segundos 4: 00 min resistencia. Programa basado en el tiempo que Segmento 10 11 12 13 14 15 16 17 18 presenta 14 niveles para seleccionar. - Página 110 INFORMACIÓN DEL PROGRAMA ZONA DE RCO: simule la intensidad de su deporte favorito mientras que el programa de resistencia se ajusta automáticamente para mantener un intervalo configurado de ritmo cardíaco objetivo. 1) Seleccione el programa Zona de RCO usando y ENTER (ACEPTAR) . 2) Seleccione TIME (TIEMPO) usando y ENTER (ACEPTAR).
-
Página 111: Cómo Usar El Reproductor
CÓMO USAR EL REPRODUCTOR 1) Conecte el CABLE ADAPTADOR DE AUDIO provisto al ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO que está a la izquierda de la consola y al enchufe de los auriculares en su reproductor. 2) Utilice los botones de su reproductor para ajustar los parámetros de las canciones. 3) Quite el CABLE ADAPTADOR DE AUDIO cuando no lo utilice. -
Página 113: Garantía Limitada Para El Uso En El Hogar
GARANTÍA LIMITADA PARA EL USO EN EL HOGAR... -
Página 114: Exclusiones Y Limitaciones
CAPACIDAD DE PESO = 275 libras (125 kilogramos) EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUIÉN está cubierto: BASTIDOR • DE POR VIDA • El propietario original; la cobertura no es transferible. El fabricante ofrece garantía del bastidor contra defectos en QUÉ está cubierto: la fabricación y en los materiales por la vida del propietario original, siempre y cuando el dispositivo permanezca en •... -
Página 115: Servicio Y Devoluciones
SERVICIO Y DEVOLUCIONES compensación monetaria ni de otro tipo para dichas • Existe un servicio técnico a domicilio dentro de reparaciones ni costos de piezas de repuesto, incluidos, las 150 millas (240 km) del proveedor de servicio a título enunciativo y no limitativo, cuotas de membresía en autorizado más cercano (a distancias mayores de gimnasios, tiempo perdido de trabajo o labores, servicio de 150 millas (240 km) de un proveedor de servicio... - Página 116 1600 Landmark Drive, www.horizonfitness.com Cottage Grove WI, 53527 Comfort R / Comfort U Rev. 1.3 See our troubleshooting and maintenance videos online at: © 2013 Johnson Health Tech Se rendre en ligne pour visionner nos vidéos portant sur le dépannage et l’entretien au : Vea aquí...