Enlaces rápidos
IFC 100
IFC 100
IFC 100
IFC 100
Inicio rápido
Inicio rápido
Inicio rápido
Inicio rápido
Convertidor de señal para caudalímetros
electromagnéticos
Revisión electrónica:
ER 3.1.5_
La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación
relevante del sensor de caudal.
© KROHNE 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es
Manuales relacionados para Honeywell IFC 100
Resumen de contenidos para Honeywell IFC 100
- Página 1 Inicio rápido Convertidor de señal para caudalímetros electromagnéticos Revisión electrónica: ER 3.1.5_ La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante del sensor de caudal. © KROHNE 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 2 3.8.2 Versiones de entradas y salidas (I/Os) fijas, no modificables..........30 3.9 Conexión eléctrica de las salidas................... 31 3.9.1 Conexión eléctrica de las salidas ..................31 3.9.2 Colocación correcta de los cables eléctricos............... 32 www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 3 CONTENIDO IFC 100 4 Puesta en marcha 4.1 Encendiendo la alimentación ..................33 4.2 Encendido del convertidor de señal................33 5 Notas 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 4 Si necesita devolver el aparato al fabricante o suministrador, por favor, rellene el impreso • contenido en el manual y envíelo con el aparato. Desafortunadamente, el fabricante no puede reparar o inspeccionar el aparato sin el impreso completo. www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 5 Este equipo se considera equipo del Grupo 1, Clase A según la norma CISPR11:2009. Está destinado al uso en ambiente industrial. Podría haber dificultades potenciales para garantizar la compatibilidad electromagnética en otros ambientes debido a perturbaciones conducidas y radiadas. 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 6 1 Equipo en la versión pedida 2 Documentación (informe de calibración, Arranque Rápido) 3 Cable de señal (sólo para la versión remota) Sensor de caudal Sensor de caudal + convertidor de señal IFC 100 Versión compacta (versión Versión remota con 0°/45°)
- Página 7 Los convertidores de señal instalados en los armarios de control requieren una refrigeración • adecuada, por ej. un ventilador o intercambiador de calor. No exponga el convertidor de señal a una vibración intensa. • 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 8 11. 2 Fije el equipo con seguridad a la pared con la placa de montaje. www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 9 INSTALACIÓN IFC 100 Figura 2-3: Montaje en pared de varios equipos (alojamiento de aluminio) [mm] [pulgada] Ø6,5 Ø0,26 87,2 12,2 10,1 Tabla 2-2: Dimensiones en mm y pulgadas 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 10 INSTALACIÓN IFC 100 Figura 2-4: Montaje en pared de varios equipos (alojamiento de acero inoxidable) [mm] [pulgada] Ø6,5 Ø0,26 10,5 13,2 10,1 Tabla 2-3: Dimensiones en mm y pulgadas www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 11 Figura 2-5: Dimensiones de la placa de montaje de la versión de montaje en pared, alojamiento de aluminio [mm] [pulgada] Ø6,5 Ø0,26 87,2 Tabla 2-4: Dimensiones en mm y pulgadas 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 12 Figura 2-6: Dimensiones de la placa de montaje de la versión de montaje en pared, alojamiento de acero inoxidable [mm] [pulgada] Ø6,5 Ø0,26 267,9 10,55 Tabla 2-5: Dimensiones en mm y pulgadas www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 13 Si los equipos se entregaron por separado, o al instalar equipos que no se configuraron • juntos, ajuste el convertidor de señal según el tamaño DN y las constantes GK/GKL del sensor de caudal. 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 14 La protección DEBE DEBE estar conectada al alojamiento del sensor de caudal y al convertidor de DEBE DEBE señal. INFORMACIÓN! ¡ El cable de corriente de campo no forma parte del suministro. www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 15 • Conductor aislado / conductor aislado 1000 V • Conductor aislado / protección externa 1000 V Torsión de los conductores aislados • Al menos 10 vueltas por metro, importante para proteger de los campos magnéticos. 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 16 Cu / AWG 20 3 Hilo de aislamiento (3), 0,5 mm Cu / AWG 20 4 Funda exterior 5 Capas de aislamiento 6 Hilo trenzado (6) para la protección externa (60) www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 17 1 Longitud máxima del cable de señal A entre el sensor de caudal y el convertidor de señal [m] 2 Longitud máxima del cable de señal A entre el sensor de caudal y el convertidor de señal [ft] 3 Conductividad eléctrica del medio a medir [ S/cm] 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 18 4 Engarce las férulas para cables en el hilo trenzado. 5 Engarce las férulas en los conductores (2, 3). 6 Tirar del tubo termorretráctil sobre el cable de señal preparado. www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 19 2 x 14 300...600 984...1968 2 x 2,5 Cu 1 2 x 12 Tabla 3-2: Longitud y sección transversal del cable de corriente de campo C 1 Cu = sección transversal cobre 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 20 4 Engarce una férula para cables en el hilo trenzado. 5 Engarce en los conductores las virolas para el extremo de conductor. 6 Tirar del tubo termorretráctil sobre el cable preparado. www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 21 4 Deslice un tubo de aislamiento sobre el hilo trenzado (1). 5 Engarce las férulas en los conductores 2 y 3 y el hilo trenzado (1). 6 Tirar del tubo termorretráctil sobre el cable de señal preparado. 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 22 2 Corte la protección externa según la dimensión b y tire de ella sobre la funda externa. 3 Engarce las férulas en ambos conductores. 4 Tirar del tubo termorretráctil sobre el cable preparado. www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 23 4 La cubierta del alojamiento es guiada y sujetada por la bisagra interna. Ahora se puede acceder al compartimento de terminales para la conexión. Una vez terminado el trabajo, cierre el alojamiento del convertidor de señal. 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 24 Una vez terminado el trabajo, cierre el alojamiento del convertidor de señal. Para que el equipo esté bien sellado, apriete los tornillos en la secuencia siguiente con un par de apriete de 5 Nm. Figura 3-9: Apriete de los tornillos www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 25 6 Hilo trenzado (1) de la protección interna (10) del cable de señal 7 Conductor eléctrico (2) 8 Conductor eléctrico (3) 9 Hilo trenzado (S) de la protección externa (60) 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 26 1 Compartimento de terminales eléctricos en el convertidor de señal 2 Cable de señal A 3 Cable de corriente de campo C 4 Compartimento de terminales eléctricos en el sensor de caudal 5 Tierra funcional FE www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 27 • La documentación del sensor de caudal contiene también indicaciones para el uso de los anillos de puesta a tierra y para la instalación del sensor de caudal en tuberías metálicas o de plástico con recubrimiento interno. 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 28 2 Entrada del cable de alimentación, versión remota 3 Entrada del cable de alimentación, versión compacta Versión No Ex 100...230 VAC Estándar Opcional 24 VDC Estándar 24 VAC/DC Estándar Opcional Tabla 3-3: Visión general www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 29 (PELV) (según VDE 0100 / VDE 0106 y/o IEC 60364 / IEC 61140 o regulaciones nacionales relevantes). INFORMACIÓN! ¡ 12 V no no se incluye en el rango de tolerancia. no no 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 30 3 Cambio de función por reconexión Salida de corriente activa o pasiva Salida de pulsos / frecuencia pasiva Salida de estado / alarma pasiva Entrada de control pasiva Tabla 3-5: Descripción de las abreviaturas empleadas www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 31 • Empuje los cables preparados a través de la entrada de cables y conecte los conductores necesarios. • Cierre la protección. • Cierre la cubierta del alojamiento. INFORMACIÓN! ¡ Asegúrese de que la junta del alojamiento está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 32 2 Apriete la conexión del tornillo de entrada del cable con seguridad. 3 Selle las entradas del cable que no se necesiten con un tapón. www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 33 Es posible alternar entre las dos ventanas de valores medidos, la pantalla de tendencia y la lista con mensajes de estado, presionando las teclas 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 34 NOTAS IFC 100 www.krohne.com 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es...
- Página 35 NOTAS IFC 100 03/2020 - 4001013305 - QS IFC 100 R08 es www.krohne.com...
- Página 36 KROHNE – Equipos de proceso y soluciones de medida • Caudal • Nivel • Temperatura • Presión • Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 [email protected] La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...