Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Absolute ENCODER
Type S1 / S1D
Betriebsanleitung
Absolut ENCODER
Typ S1 / S1D
Mode d'emploi
ENCODEUR absolu
Type S1 / S1D
Manual de instrucciones
Absolut-ENCODER
Modelos S1 / S1D
Istruzioni d'uso
ENCODER assoluto
Tipo S1 / S1D
Gebruiksaanwijzing
Absoluut ENCODER
Type S1 / S1D
730xxxxxx ©
Elster GmbH | All rights reserved. Subject to modification
Honeywell
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell S1
Resumen de contenidos para Honeywell S1
- Página 1 Honeywell Instruction Manual Absolute ENCODER Type S1 / S1D Betriebsanleitung Absolut ENCODER Typ S1 / S1D Mode d’emploi ENCODEUR absolu Type S1 / S1D Manual de instrucciones Absolut-ENCODER Modelos S1 / S1D Istruzioni d’uso ENCODER assoluto Tipo S1 / S1D...
- Página 3 Honeywell Instruction Manual Absolute ENCODER Type S1 / S1D Betriebsanleitung Absolut ENCODER Typ S1 / S1D Mode d’emploi ENCODEUR absolu Type S1 / S1D Manual de instrucciones Absolut-ENCODER Modelos S1 / S1D Istruzioni d’uso ENCODER assoluto Tipo S1 / S1D...
- Página 53 Honeywell Manual de instrucciones Absolut-ENCODER Modelos S1 / S1D ENCODER S1 / S1D 73024510a © Elster GmbH | Tous droits et modifications réservés...
- Página 55 Honeywell Índice 1. Indicaciones de seguridad ................... 57 1.1 Uso previsto....................58 1.2 Aprobaciones y certificación ................58 1.3 Derechos de autor y protección de datos ............59 1.4 Exoneración de la responsabilidad ..............59 1.5 Responsabilidad de producto y garantía ............60 1.6 Personal ......................
-
Página 56: Información O Nota
En el caso de que tuviera problemas para comprender el contenido del presente documento, diríjase para que le ayuden a la delegación local de Honeywell. Honeywell no puede responder de daños personales o materiales derivados de una mala comprensión de la información contenida en la presente... -
Página 57: Indicaciones De Seguridad
Honeywell 1. Indicaciones de seguridad ¡AVISO! Peligro por descarga electrostática – utilizar solo un paño húmedo para limpiar. ¡AVISO! Cuando exista el riesgo de que la caída de objetos (puntiagudos, afilados o pesados) pueda dañar el equipo, el operador está... -
Página 58: Uso Previsto
Honeywell 1.1 Uso previsto ¡INFORMACIÓN! El fabricante no responde de los daños derivados de un uso inadecuado o no conforme a lo previsto. 1.2 Aprobaciones y certificación Marcado CE / Declaración UE de conformidad El fabricante identifica la conformidad en la declaración UE de conformidad y colocando el marcado CE. -
Página 59: Derechos De Autor Y Protección De Datos
Honeywell 1.3 Derechos de autor y protección de datos Este documento ha sido elaborado con el máximo esmero. No obstante, no se asume garantía alguna por la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos. Los contenidos y obras en el presente documento están protegidos por los derechos de autor. -
Página 60: Responsabilidad De Producto Y Garantía
El embalaje de espuma Instapak® es reciclable y reutilizable. Las láminas y las cintas también son de plástico reciclable. En Honeywell el posterior reciclaje y la eliminación ya forman parte del desarrollo del producto. -
Página 61: Estructura Y Funcionamiento
2.1 Descripción del equipo El totalizador ENCODER está integrado en un cabezal totalizador de instrumentos de medida Elster/Honeywell. La base de la tecnología es la exploración optoelectrónica, en la que la posición de los distintos tambores de cifras del totalizador mecánico se explora sin contacto. Por lo tanto, el proceso de lectura del totalizador Absolut ENCODER se corresponde con la lectura manual del totalizador mecánico en el propio lugar. -
Página 62: Versiones
El ENCODER está disponible en dos versiones mecánicas distintas, S1y S1D: R.Abo con ENCODER S1D TRZ con ENCODER S1 Fig. 1 | ENCODER S1 y S1D El ENCODER está disponible con los siguientes protocolos de comunicación diferentes: NAMUR (ambiente potencialmente explosivo Zona 1 o Zona 2) Interfaz serie unidireccional para la conexión directa a conversor de... - Página 63 Honeywell Apretar los bornes roscados con un par de apriete de 0,8 Nm como mínimo a 1 Nm como máximo. En la interfaz Namur se ha de prestar atención a la polaridad correcta de la conexión de 2 hilos. Las interfaces M-Bus y SCR/SCR+ son independientes de la polaridad.
-
Página 64: Encoder Sobrepuesto
2.5 ENCODER sobrepuesto La variante sobrepuesta del ENCODER S1/S1D es apropiada para el arrastre mecánico de la tapa del totalizador MI2 y puede hacerse funcionar adicionalmente al totalizador mecánico del contador de gas. -
Página 65: Almacenamiento
Honeywell 4. Almacenamiento Almacenar el equipo en un lugar seco y sin polvo. Evitar la exposición directa al sol permanente. Almacenar el equipo en su embalaje original. Temperatura de almacenamiento: -40 hasta +70 °C / -40 hasta +158 °F. -
Página 66: Condiciones Ambientales
Tabla 4 | Aprobaciones ¡AVISO! * En caso de que el ENCODER S1 esté conectado a una fuente de alimentación para la “Zona 2” que no esté homologada según Ex ib IIC o Ex ia IIC, este pierde de forma permanente su aprobación para la “Zona 1”. -
Página 67: Anexo A - Estándares Y Normas
Honeywell 10. Anexo A – Estándares y normas El totalizador ENCODER cumple, entre otras, con las siguientes normas y estándares, o los capítulos respectivamente aplicables de los mismos*: 2014/30/UE Compatibilidad electromagnética Material eléctrico para medida, control y uso en DIN EN 61326-1:2013 laboratorio. - Página 69 Honeywell Istruzioni d’uso ENCODER assoluto Tipo S1 / S1D ENCODER S1 / S1D 730xxxxxx © Elster GmbH | Reservados todos los derechos y el derecho a realizar modificaciones...