Tabla de contenido
Puntada de dobladillo invisible
Configuraci6n de la m_quina
(_) Patr6n
i o
(_) Pantalla
(_ Prensatelas
G: Prensatelas de dobladillo invisible
L'ourlet invisible
R_glage de la machine
®Poiot
i ou
(_) Affichage
61ectronique
(_) Pied
G:Pied pour ourlet
invisible
[]
Haga un dobladillo con el reverso de la tela hacia arriba,
dejando un margen de 0.4 a 0.7 cm (3/16" a 5/16").
(_
Rev6s de la tela
(_
0.4 a 0.7 cm (3/16" a 5/16")
(1) En telas gruesas que se deshilachan,
primero debe
sobrehilar
el borde no terminado.
(2) Doble el dobladillo debajo de la tela, tal comc se ilustra,
al usar telas finas o medianas.
[]
Plier un ourlet avec I'envers du tissu face & vous de
fa£on _.former une valeur de couture de 0,4 - 0,7 cm (3/
16-5/16 de pouce).
O
Envers du tissu
(_) 0,4-
0,7 cm (3/16-5/16
de pouce).
(1) Sur les tissus Iourds qui s'effilochent,
le c6t_ non-fini du
tissu devra _.tre surjet6 en premier.
(2) Plier I'ourlet sous te tissu comme le montre I'illustration
pour les tissus fins ou moyens.
[]
Coloque la tela de manera que la aguja apenas perfore
el borde doblado cuando la aguja pase por el extremo
del lado izquierdo. Baje el prensatelas.
[]
Positionner
le tissu sur la machine de fagon & ce que
I'aiguille atteigne tout juste le bord pli_ du tissu
Iorsqu'elle pique le c6t8 gauche. Abaisser le pied
presseur.
[]
Gire el tornillo de la gufa para ajustar la posici6n de la
gufa de manera que coincida con el borde terminado.
Cosa guiando el borde doblado por la guia deslizante.
(_) Tornillo de la gula
@
Gufa
(_
Borde doblado
[]
Tourner la vis de guidage et r6gler la position du guide
pour qu'il se trouve contre le bord pli6. Coudre en
guidant le bord pli_ le long du guide.
(_) Vis de guidage
(_
Guide
Bord pli_
[]
Abra la tela despu_s de terminar de coser.
(_) Derecho de la tela
NOTA:
Si la aguja perfora la tela demasiado
a la izquierda,
las
puntadas aparecer_m en el derecho de la tela.
[]
Ouvrir le tissu une fois que la couture est termin_e.
(_) Endroit du tissu
I
REMARQUE:
Si I'aiguille pique le tissu trop & gauche, les points
apparaffrontsur I'endroitdu tissu.
65
Tabla de contenido
