Manuales relacionados para Janome 3434D
Resumen de contenidos para Janome 3434D
- Página 1 Janome 3434D Instruction Manual Janome Serger 3434D Janome 3434D Instruction Manual LIVRET D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODEL 3434D MODÈLE MODELO www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 2 15. Always unplug the sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other adjustments mentioned in the instruction manual. SAVE THESE INSTRUCTIONS www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 3 15. Siempre desconecte la máquina de coser de la toma de corriente eléctrica cuando está retirando las cubiertas, lubricando, o cuando esté haciendo cualquier ajuste de servicio mencionado en el manual de instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 4 15. Débrancher toujours la machine à coudre de la prise de courant avant d’enlever les couvercles, de la lubrifier ou de faire d’autres ajustements mentionnés dans ce manuel d’instructions. CONSERVER CES DIRECTIVES www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 5 6. Lors des premiers usages de la machine à coudre, placer un vieux tissu sous le pied presseur et faire marcher la machine sans fil pendant quelques minutes. Essuyer toute huile présente, s’il y a lieu. www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 6 How to use Guide Lines ........48 Securing Ends ..........50 Thread Tension (4 threads) ......52 Threading the Machine (3 threads) ....56 Thread Tension (3 threads) ......58 Thread and Needle Chart ......60,61 www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 7 Cómo usar las líneas guía ......... 49 Cómo asegurar los cabos .......... 51 Tensión del hilo (4 hilos).......... 53 Enhebrar la máquina (3 hilos) ........57 Tensión del hilo (3 hilos).......... 59 Cuadro de hilos y agujas ........60,61 www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 8 Nouer les extrémités ..........51 Tension des fils (4 fils) ..........53 Enfilage de la machine (3 fils) ......... 57 Tension des fils (3 fils) ..........59 Tableau des fils et des aiguilles ......60,61 www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 9 Needle plate setting knob Thread cutter Presser foot lifter Needle plate Upper knife release knob Cutting width adjusting dial Upper looper Lower looper Upper knife Lower knife Standard Accessories Screwdrivers Tweezers Set of needles www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 10 Cadran de réglage de la largeur de coupe Enhebrador superior Boucleur supérieur Enhebrador inferior Boucleur inférieur Cuchilla superior Couteau supérieur Cuchilla inferior Couteau inférieur Accesorios estándar Accessoires standard Destornilladores Tournevis Pinzas Pince Juego de agujas Ensemble d’aiguilles www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 11 If it does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not modify the plug in any way. The foot controller Model YC-482J-EC is used with the sewing machine Model 3434D (USA market only). www.toews.com...
- Página 12 La pédale de rhéostat Modèle YC-482J-EC s’utilise avec la machine à una toma de corriente apropiada. No altere el enchufe en forma alguna. coudre Modèle 3434D (réservé au marché des États-Unis seulement). El pedal modelo YC-482J-EC se utiliza con la máquina de coser modelo www.toews.com...
- Página 13 Lift the looper cover and push it against the machine. The looper cover snaps into its position automatically. Looper cover Note: Always close both side cover and looper cover when the machine is in use. www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 14 Couvercle du boucleur Nota: Note: Cierre siempre la cubierta lateral y la cubierta del Toujours fermer le couvercle latéral et le couvercle du enhebrador cuando la máquina esté funcionando. boucleur lors de l’utilisation de la machine. www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 15 2. If the thread slips down from the spool during threading and/or sewing, put a net on the spool as illustrated to prevent jamming. * The spool holder cap and net are optional accessories. Spool pin www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 16 * Le capuchon du porte-bobine et le filet sont des * La tapa y la red del porta carrete son accesorios accessoires facultatifs. opcionales. Filet Broche à bobine Espiga del carrete www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 17 * While in operation, keep the presser foot lowered except when threading the machine or test- running without threads. Thread tension will not be released unless the presser foot lifter is raised. Presser foot Presser foot lifter www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 18 La tensión del hilo no se soltará a menos que el elevador La tension du fil ne sera pas relâchée si le pied del pie prensatela esté levantado. presseur est soulevé. Pie prensatela Pied presseur Elevador del pie prensatela Releveur du pied presseur www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 19 * For normal sewing, set the adjusting screw so that its head comes out above the top of the machine by 2 mm. See the illustration. To decrease To increase Adjusting screw Top of the machine www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...
- Página 20 2 mm. Se référer à l’illustration. Vea la figura. Diminuer Para aumentar Augmenter Para disminuir Vis de réglage Tornillo de ajuste Haut de la machine Parte superior de la máquina www.toews.com 3434D Owners Manual/ User Guide...