DeWalt D25810 Manual De Instrucciones página 18

EsPAñOl
b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede
encenderla o apagarla con el interruptor. Toda
herramienta eléctrica que no pueda ser controlada
mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse.
c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía
o el paquete de baterías de la herramienta
eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar la herramienta eléctrica.
Estas medidas de seguridad preventivas reducen
el riesgo de encender la herramienta eléctrica en
forma accidental.
d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en
uso fuera del alcance de los niños y no permita
que otras personas no familiarizadas con ella o
con estas instrucciones operen la herramienta.
Las herramientas eléctricas son peligrosas si son
operadas por usuarios no capacitados.
e ) Realice el mantenimiento de las herramientas
eléctricas. Revise que no haya piezas en
movimiento mal alineadas o trabadas, piezas
rotas o cualquier otra situación que pueda
afectar el funcionamiento de la herramienta
eléctrica. Si encuentra daños, haga reparar
la herramienta eléctrica antes de utilizarla.
Se producen muchos accidentes a causa de
las herramientas eléctricas que carecen de un
mantenimiento adecuado.
f ) Mantenga las herramientas de corte afiladas
y limpias. Las herramientas de corte con
mantenimiento adecuado y con los bordes de corte
afilados son menos propensas a trabarse y son más
fáciles de controlar.
g ) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios
y las brocas de la herramienta, etc. de acuerdo
con estas instrucciones y teniendo en cuenta
las condiciones de trabajo y el trabajo que debe
realizarse. El uso de la herramienta eléctrica para
operaciones diferentes de aquéllas para las que fue
diseñada podría originar una situación peligrosa.
5) Mantenimiento
a ) Solicite a una persona calificada en reparaciones
que realice el mantenimiento de su herramienta
eléctrica y que sólo utilice piezas de repuesto
idénticas. Esto garantizará la seguridad de la
herramienta eléctrica.
Directives de sécurité supplémentaires
pour les perceuses à percussion
• Porter des protecteurs d'oreilles. Une exposition au bruit
peut entraîner une perte auditive.
• Utiliser la/les poignée(s) auxiliaire(s) si fournie(s)
avec l'outil. Une perte de contrôle de l'outil pourrait
occasionner des dommages corporels.
• Tenir l'outil électrique par les surfaces isolées
prévues à cet effet pendant toute utilisation où
l'organe de coupe pourrait entrer en contact
avec des fils électriques cachés. Tout contact de
16
l'organe de coupe avec un fil sous tension mettra les
parties métalliques exposées de l'outil sous tension et
électrocutera l'utilisateur.
• Asegúrese de que el área o el material que vaya a
taladrar no oculte acometidas eléctricas o de gas
y que sus posiciones hayan sido verificadas con las
empresas de servicio público.
• Utiliser des serre-joints ou tout autre moyen pour
fixer et immobiliser le matériau sur une surface
stable. Tenir la pièce à la main ou contre son corps offre
une stabilité insuffisante qui pourrait vous en faire perdre
le contrôle.
• Porter des lunettes de protection ou toute autre
protection oculaire. Le martelage pourrait faire
voltiger des éclats. Des particules volantes pourraient
occasionner des dommages oculaires permanents. Porter
un masque anti-poussières ou un appareil de protection
des voies respiratoires pour toute application productrice
de poussières. Une protection auditive peut s'avérer
nécessaire pour la plupart des applications.
• Maintenir systématiquement l'outil fermement.
Ne pas tenter d'utiliser cet outil sans le maintenir à
deux mains. Le fait d'utiliser cet outil à une main pourra
vous en faire perdre le contrôle. Traverser ou rencontrer
des matériaux durs, comme les armatures, peut aussi
s'avérer dangereux.
• Ne pas faire fonctionner cet outil durant de longues
périodes. Les vibrations causées par la percussion du
marteau peuvent être nuisibles pour vos mains et vos bras.
Utiliser des gants pour amortir davantage les vibrations
et limiter l'exposition à l'outil par de fréquentes périodes
de repos.
• Ne pas remettre à neuf les mèches vous-même. La remise
à neuf du burin doit être réalisée par un spécialiste
autorisé. Les burins mal remis à neuf peuvent causer
des blessures.
• Les accessoires et l'outil peuvent devenir brûlants au
toucher pendant l'utilisation. Porter des gants pendant
leur utilisation pour effectuer des travaux produisant
beaucoup de chaleur comme la perforation à percussion
et le perçage des métaux.
• Ne jamais déposer l'outil tant que la mèche ne s'est pas
complètement arrêtée. Les mèches mobiles peuvent
provoquer des blessures.
• Ne pas frapper sur les mèches coincées avec un marteau
pour les déloger. Des fragments de métal ou des copeaux
de matériau peuvent se déloger et causer des blessures.
• Les burins légèrement usés peuvent être réaffûtés par
le meulage.
• Ne pas surchauffer la mèche (décoloration) durant le
meulage d'un nouveau tranchant. Les burins mal usés
demandent à être de nouveau forgés. Ne pas durcir ni ne
faire revenir les burins.
Prendre des précautions à proximité des évents,
•
car ils cachent des pièces mobiles. Vêtements amples,
bijoux ou cheveux longs risquent de rester coincés dans
ces pièces mobiles.