Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Washing Machine
WF218ANB-02440B-04_EN.indd 1
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
WF218ANB
WF218ANW
WF219ANB
WF219ANW
2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:57
Manuales relacionados para Samsung WF218ANB
Resumen de contenidos para Samsung WF218ANB
- Página 1 WF218ANB WF218ANW WF219ANB WF219ANW Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register WF218ANB-02440B-04_EN.indd 1 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:57...
- Página 2 3. Woolmark Certified The machine wash wool cycle on the Samsung machines has been tested and passed the required Woolmark Company specification for machine washable wool products. Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label as specified by Woolmark and Samsung.
- Página 3 Congratulations on your new Samsung Washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your Washer’s many benefits and features.
- Página 4 Ensure pockets are free from small irregularly shaped hard objects or foreign materials, such as coins, knives, pins, etc. These objects could damage your washer. Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal. 4_ safety information WF218ANB-02440B-04_EN.indd 4 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:57...
- Página 5 Cleaning the interior Cleaning the dispensers Storing your washer Cleaning the debris filter TROUBLESHOOTING Check these points if your washer… Information codes APPENDIX Fabric care chart Helping the environment Declaration of conformity Specifications Cycle chart contents _5 WF218ANB-02440B-04_EN.indd 5 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:57...
- Página 6 Cold water supply hose Detergent drawer Control panel Door Drain Hose Adjustable legs ( use for the Upper Bolt Hole ) Wrench Bolt hole covers Water Supply Hose Hose guide 6_ installing your washer WF218ANB-02440B-04_EN.indd 6 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:58...
- Página 7 Turn off faucets when the washer is not in use. • Periodically check that there is no leakage from the water inlet hose fittings. CHECK ALL CONNECTIONS AT THE WATER VALVE AND FAUCET FOR LEAKS. WARNING installing your washer _7 WF218ANB-02440B-04_EN.indd 7 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:58...
- Página 8 If the washer and dryer are installed together, the closet front must have at least 72 in² or 465 cm² of an unobstructed air opening. Your washer alone does not require a specific air opening. 8_ installing your washer WF218ANB-02440B-04_EN.indd 8 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:58...
- Página 9 – by elbows, couplings, or excessive lengths. For situations where the drain hose cannot be conveniently elevated to at least 18 in or 46 cm, the drain hose must be supported. installing your washer _9 WF218ANB-02440B-04_EN.indd 9 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:58...
- Página 10 Avoid the damage to the legs, Do not move the Washer unless the Locking- nuts are fastened to the bottom of the Washer. 10_ installing your washer WF218ANB-02440B-04_EN.indd 10 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:59...
- Página 11 When your Washer is restarted after a pause, expect a delay of up to 15 seconds before the cycle continues. • Pressing Power cancels the cycle and stops your washer. • The Wash, Rinse and Spin indicator lights will illuminate during those portions of the cycle. operating instructions _11 WF218ANB-02440B-04_EN.indd 11 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:59...
- Página 12 Light - For lightly soiled loads. Signal selection Press the button to increase or decrease the end of cycle signal volume or button turn off the signal. 12_ washing a load of laundry WF218ANB-02440B-04_EN.indd 12 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:59...
- Página 13 Press once to turn your washer on, press again to turn your washer off. If Power button the washer is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off. washing a load of laundry _13 WF218ANB-02440B-04_EN.indd 13 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:13:59...
- Página 14 2. Add recommended quantity of additive to the appropriate compartments with laundry additives, and be careful not to overfill or spill. 3. Slide the dispenser drawer carefully and completely back into the compartment. 14_ washing a load of laundry WF218ANB-02440B-04_EN.indd 14 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:00...
- Página 15 DO NOT use the Downy Ball* in Fabric softener Compartment with this Washer. It will not add fabric softener at the appropriate time. Use the detergent Compartment. Brand names are trademarks of their respective manufacturers. washing a load of laundry _15 WF218ANB-02440B-04_EN.indd 15 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:00...
- Página 16 Unplug your Washer from the electrical outlet and leave your Washer door open to let air circulate inside the tumbler. • If your Washer has been stored in below–freezing temperatures, allow time for any leftover water in your Washer to thaw out before use. 16_ maintaining your washer WF218ANB-02440B-04_EN.indd 16 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:00...
- Página 17 6. Replace the debris filter cap. 7. Replace the filter cover 8. Close up the opening of drain tube with cap. 9. Don’t insert the drain tube in the hole maintaining your washer _17 WF218ANB-02440B-04_EN.indd 17 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:01...
- Página 18 There may be a pause or soak period in the cycle. Wait briefly and it may start. • Check the screens on the inlet hoses at the faucets for obstructions. Clean the screens periodically. 18_ troubleshooting WF218ANB-02440B-04_EN.indd 18 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:01...
- Página 19 Use high efficiency detergent to prevent over–sudsing. has excessive suds. • Use high efficiency detergent to prevent over-sudsing. • Reduce the detergent amount for soft water, small or lightly soiled loads. • Non-HE detergent is NOT recommended. troubleshooting _19 WF218ANB-02440B-04_EN.indd 19 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:01...
- Página 20 Electric service was lost when Restart the cycle by pressing the Start/Pause Washer was running. Button. A fault is detected in the water Call for service level sensor. Jammed Key. Call for service 20_ troubleshooting WF218ANB-02440B-04_EN.indd 20 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:01...
- Página 21 Then, the unit will go back to the operation. When it finishes washing, End and Sd codes will blink in turn. For any codes not listed above, call 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG) troubleshooting _21 WF218ANB-02440B-04_EN.indd 21 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:01...
- Página 22 The water temperature in this situation will need to be adjusted by selecting a warm setting, adding some hot water to the MAX FILL line or using your Washer’s heating option, if available. 22_ appendix WF218ANB-02440B-04_EN.indd 22 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:01...
- Página 23 Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when necessary. • Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program used). DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2157. appendix _23 WF218ANB-02440B-04_EN.indd 23 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:01...
- Página 24 HEATER RATING 900 W POWER WASHING 120 V 226 W CONSUMPTION 120 V 997 W WASHING AND HEATING SPIN 120 V 379 W DRAIN 120 V 41 W SPIN REVOLUTION WF218*/WF219* 1150 rpm 24_ appendix WF218ANB-02440B-04_EN.indd 24 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:02...
- Página 25 • • • • • Rinse + Spin Temp Spin Soil Level H/C: Hot/Cold H: High H: Heavy W/W: Warm/Warm M: Medium N: Normal W/C: Warm/Cold L: Low L: Light NS: No Spin appendix _25 WF218ANB-02440B-04_EN.indd 25 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:03...
- Página 26 SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
- Página 27 NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER...
- Página 28 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx Code No. DC68-02440B-04_EN WF218ANB-02440B-04_EN.indd 28 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:14:03...
- Página 29 WF218ANB WF218ANW WF219ANB WF219ANW Lavadora manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register WF218ANB-02440B-04_MES.indd 1 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:42...
- Página 30 3. Certificado Woolmark El ciclo de lavado de lana en las máquinas Samsung ha sido probado y cumplió con la especificación de Woolmark Company requerida para productos de lana lavables en lavadora. Las prendas deben lavarse de acuerdo con las instrucciones que figuran en sus etiquetas, tal como lo establecen Woolmark y Samsung.
- Página 31 Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.
- Página 32 Asegúrese de que los bolsillos no contengan objetos pequeños, sólidos y de forma irregular, o materiales extraños, como monedas, cuchillos, alfileres, etc. Tales objetos podrían dañar la lavadora. No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otros objetos de metal pesado. 4_ información sobre seguridad WF218ANB-02440B-04_MES.indd 4 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:43...
- Página 33 Limpieza del filtro de residuos GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Controle estos puntos si su lavadora... Códigos de información APÉNDICE Tabla de indicaciones del tejido Ayuda al medioambiente Declaración de conformidad Especificaciones Tabla de ciclos contenido _5 WF218ANB-02440B-04_MES.indd 5 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:43...
- Página 34 Manguera de drenaje Patas ajustables (use para el orificio del tornillo superior) Llave inglesa Tapones para los orificios de los Manguera de suministro de agua tornillos Guía de la manguera 6_ instalación de la lavadora WF218ANB-02440B-04_MES.indd 6 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:44...
- Página 35 Verifique periódicamente que no haya pérdidas de agua que provengan de los accesorios de la manguera de entrada de agua. CONTROLE QUE TODAS LAS CONEXIONES DE LA VÁLVULA Y DE LA LLAVE DE AGUA NO PRESENTEN PÉRDIDAS. ADVERTENCIA instalación de la lavadora _7 WF218ANB-02440B-04_MES.indd 7 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:44...
- Página 36 Si la lavadora y la secadora se instalan una junto a la otra, el frente del gabinete debe contar por lo menos con una abertura sin obstrucciones de 72 pulg² (465 cm²). La lavadora únicamente no requiere una abertura específica. 8_ instalación de la lavadora WF218ANB-02440B-04_MES.indd 8 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:44...
- Página 37 índole: codos, acoplamientos o longitudes excesivas. En caso de que no se pueda colocar la manguera de drenaje convenientemente a una altura de 18 pulg. o 46 cm, colóquele un soporte. instalación de la lavadora _9 WF218ANB-02440B-04_MES.indd 9 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:45...
- Página 38 Evite lastimar las patas. No mueva la lavadora a menos que las tuercas de bloqueo se encuentren sujetas a la parte inferior de la misma. 10_ instalación de la lavadora WF218ANB-02440B-04_MES.indd 10 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:47...
- Página 39 Si presiona Power (Encendido), se cancelará el ciclo y la lavadora se detendrá. • Las luces del indicador Wash (Lavado), Rinse (Enjuague) y Spin (Centrifugado) se iluminarán durante dichas fases del ciclo. manual de instrucciones _11 WF218ANB-02440B-04_MES.indd 11 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:47...
- Página 40 Light (Ligeramente sucia): para prendas ligeramente sucias. Botón de selección Presione el botón para aumentar o disminuir el volumen de la señal de final Signal (Señal) del ciclo o para apagar la señal. 12_ lavado de una carga de ropa WF218ANB-02440B-04_MES.indd 12 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:47...
- Página 41 Presione una vez para encender la lavadora y presiónelo nuevamente para Botón Power apagarla. Si la lavadora permanece encendida durante más de 10 minutos (Encendido) sin que se toque ninguno de los botones, se apagará automáticamente. lavado de una carga de ropa _13 WF218ANB-02440B-04_MES.indd 13 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:48...
- Página 42 3. Deslice el cajón dosificador cuidadosamente hasta volver a colocarlo por completo en el compartimiento. 14_ lavado de una carga de ropa WF218ANB-02440B-04_MES.indd 14 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:49...
- Página 43 No agregará el suavizante de telas en el momento correcto. Use el compartimiento para el detergente. Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes. lavado de una carga de ropa _15 WF218ANB-02440B-04_MES.indd 15 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:49...
- Página 44 Si su lavadora ha estado guardada en lugares con temperaturas por debajo del punto de congelación, deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla. 16_ mantenimiento de la lavadora WF218ANB-02440B-04_MES.indd 16 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:50...
- Página 45 7. Vuelva a colocar la tapa del filtro. 8. Cierre la abertura del tubo de desagüe con el tapón. 9. No inserte el tubo de desagüe en el orificio. mantenimiento de la lavadora _17 WF218ANB-02440B-04_MES.indd 17 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:51...
- Página 46 Espere unos pocos instantes hasta que comience a funcionar. • Controle que los filtros de las mangueras de entrada a la altura de las llaves no presenten obstrucciones. Limpie los filtros periódicamente. 18_ guía de solución de problemas WF218ANB-02440B-04_MES.indd 18 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:52...
- Página 47 Use un detergente de alta eficacia para evitar la formación de espuma en exceso. • Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda, las cargas ligeramente sucias o pequeñas. • NO se recomienda un detergente de baja eficacia. guía de solución de problemas _19 WF218ANB-02440B-04_MES.indd 19 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:52...
- Página 48 La lavadora intentó llenarse pero Asegúrese de que las llaves de agua estén no lo logró. completamente abiertas. Controle que no haya mangueras enroscadas. Controle los filtros interiores de las mangueras de carga. 20_ guía de solución de problemas WF218ANB-02440B-04_MES.indd 20 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:53...
- Página 49 Cuando termine el lavado, por su parte, los códigos End y Sd se iluminarán. Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG) guía de solución de problemas _21 WF218ANB-02440B-04_MES.indd 21 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:55...
- Página 50 Para lanas que se puedan lavar en lavadora. Las cargas Baja Normal deben tener un peso inferior a las 8 lb. (3,62 Kg.). Planchado permanente / Antiarrugas / Control de arrugas Prendas suaves / delicadas 22_ apéndice WF218ANB-02440B-04_MES.indd 22 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:55...
- Página 51 Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y sólo cuando sea necesario. • Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora (la cantidad exacta depende del programa que se utilice). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2157. apéndice _23 WF218ANB-02440B-04_MES.indd 23 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:22:55...
- Página 52 900 W CONSUMO DE LAVADO 120 V 226 W ENERGÍA 120 V 997 W LAVADO Y CALENTAMIENTO CENTRIFUGADO 120 V 379 W DRENAJE 120 V 41 W REVOLUCIÓN DEL WF218*/WF219* 1150 rpm CENTRIFUGADO 24_ apéndice WF218ANB-02440B-04_MES.indd 24 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:23:01...
- Página 53 M (M): Medium sucia) W/W (T/T): Warm/ (Mediana) N (N): Normal Warm (Tibia/tibia) L (B): Low (Baja) (Normal) W/C (T/F): Warm/ NS (SC): No Spin (Sin L (LS): Light Cold (Tibia/fría) centrifugado) (Ligeramente sucia) apéndice _25 WF218ANB-02440B-04_MES.indd 25 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:23:02...
- Página 54 Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
- Página 55 EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE ESTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE.
- Página 56 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx N.º de código: DC68-02440B-04_MES WF218ANB-02440B-04_MES.indd 28 2009-03-06 ¿ÀÈÄ 4:23:02...