Samsung HW-N300 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. HW-N300
  6. Manual

Samsung HW-N300 Manual

Ocultar thumbs Ver también para HW-N300:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FULL MANUAL
HW-N300
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung HW-N300

Resumen de contenidos para Samsung HW-N300

  • Página 1 FULL MANUAL HW-N300 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Página 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CAUTION NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •...
  • Página 3 It is for personal use only. Condensation You can access the FULL MANUAL on may occur if your product has been stored in Samsung’s on-line customer support center by cold temperatures. If transporting the unit scanning the QR code. To see the manual on...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ------------------------- Connecting a TV or Bluetooth Device via Bluetooth ------------------------- Using the Samsung Audio Remote App ------------------------- – Installing the Samsung Audio Remote App ------------------------- – Launching the Samsung Audio Remote App ------------------------- Connecting an External Device Connecting using an Optical Cable...
  • Página 5 Connecting a USB Storage Device Setting Repeat Play Options ------------------------- Installing the Wall Mount (Optional) Installation Precautions ------------------------- Wall mount Components ------------------------- Software Update Updating Procedure ------------------------- When update fails ------------------------- Troubleshooting License Open Source License Notice Important Notes About Service Specifications and Guide Specifications -------------------------...

  • Página 6: Checking The Components

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care.

  • Página 7: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Front / Right Side Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Volume Power Right Side of the Soundbar Front of the Soundbar The LED Indicator flashes, glows, or changes color depending on the Soundbar's current mode or status.

  • Página 8: Bottom Panel Of The Soundbar

    Bottom Panel of the Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Bottom of the Soundbar POWER Connect the Soundbar's AC power cord.

  • Página 9: The Remote Control

    03 THE REMOTE CONTROL • The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model. Press this button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. Turns the Soundbar on and off. Push this button up or down to Press to select the desired adjust the bass volume within a -6 to...

  • Página 10: Using The Hidden Buttons (Buttons With More Than One Function)

    Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) Hidden Button How to Use the Remote Control Remote Control Function Button At the AUX mode press the button for 5 seconds in the power on station to trigger/shut off the Auto Power Down function. The unit turns off automatically in the following situations.
  • Página 11 Press the button for 5 seconds in the power on station to trigger the Bluetooth Power On/Off function. LED indicator Bluetooth Power On/Off Blinking Blinking Bluetooth Power On Bluetooth Power Off ENG - 11...

  • Página 12: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control

    Samsung TV. First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your Samsung remote to control the Soundbar’s volume. For more information, see the TV’s user manual.

  • Página 13: Connecting The Soundbar

    04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power • For information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit) Electrical Outlet POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A)

  • Página 14: Connecting To A Tv

    05 CONNECTING TO A TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, you can control the Soundbar using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
  • Página 15 Step 2. Change the Soundbar’s mode to D.IN (OR) Right Side of the Soundbar Auto Power Link This Function automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on if the Soundbar is connected to the TV by an Optical Cable (not supplied). Press the button on the remote control to turn on this function.

  • Página 16: Connecting A Tv Or Bluetooth Device Via Bluetooth

    If the TV or device fails to connect • If a previously connected Soundbar listing appears in the device list of your TV or Bluetooth device, delete it. (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) • Then repeat steps 1 through 3.
  • Página 17 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode but “Bluetooth”. • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •...
  • Página 18 – Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT” mode. – Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices.

  • Página 19: Using The Samsung Audio Remote App

    Market search : Samsung Audio Remote Launching the Samsung Audio Remote App To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device, and then follow the directions on the screen. Audio Remote •...

  • Página 20: Connecting An External Device

    06 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via an optical cable or analog cable to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical Cable Step 1. Connect using an Optical Cable BD / DVD player / Set-top box / Game console AUX IN DIGITAL AUDIO IN...

  • Página 21: Connecting Using An Analog Audio (Aux) Cable

    Connecting using an Analog Audio (AUX) Cable Step 1. Connect using an Analog Audio (AUX) Cable BD / DVD player / Set-top box / Game console - AUDIO - AUX IN Audio (AUX) Cable (not supplied) Bottom of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Step 2.

  • Página 22: Connecting A Usb Storage Device

    07 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE Step 1. Connect a USB Drive Bottom of the Soundbar USB (5V 0.5A) NOTE – The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if you do not connect a USB device to the Soundbar within 5 minutes. Step 2.

  • Página 23: Setting Repeat Play Options

    Setting Repeat Play Options When the Soundbar is in “USB” mode, each time you press the button the “USB” mode changes how it plays tracks in the following order: Repeat - Off > Repeat - 1 song > Repeat - All songs > Repeat - Random.

  • Página 24: Installing The Wall Mount (Optional)

    08 INSTALLING THE WALL MOUNT (OPTIONAL) Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point.
  • Página 25 NOTES – If your TV is installed on the wall, install the Soundbar 5 cm or more ------ 370 mm------ below your TV. – Use a pencil to mark the holes’ positions. CENTER LINE 50 mm 6 mm IMPORTANT NOTE –...
  • Página 26 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) NOTE CAUTION – Supports for wall installation are built into – Press the Soundbar down with sufficient the back of the Soundbar. force to fix it to the wall.

  • Página 27: Software Update

    USB port on update begins. your Soundbar. For more information about how 6. When the update finishes, the Soundbar to download update files, go to the Samsung turns off. Press the button on the Electronics website at (www.samsung.com ...

  • Página 28: When Update Fails

    When update fails 1. Turn off the Soundbar, disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update files to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the Soundbar’s power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. •...

  • Página 29: Troubleshooting

    10 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into an outlet? ; Connect the power plug to an outlet. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ;...

  • Página 30: License

    11 LICENSE 12 OPEN SOURCE LICENSE NOTICE To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email Manufactured under license from Dolby ([email protected]). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby 13 IMPORTANT Laboratories.

  • Página 31: Specifications And Guide

    LPCM 2ch, Dolby Audio™ (DTS 2.0 sound is played in DTS format.) (supporting Dolby® Digital), DTS NOTES – Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. – Weight and dimensions are approximate. ENG - 31...

  • Página 32: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendio o de PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA descarga eléctrica, no exponga este aparato a ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE la lluvia ni a lahumedad. TRASERA).

  • Página 33: Información Sobre Este Manual

    Samsung en formato de documento. Si tiene que transportar el producto durante (http://www.samsung.com/support) el invierno, espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya El diseño y las especificaciones están sujetos a...
  • Página 34 Conexión a un TV Conexión con un cable óptico ------------------------- Conexión de un televisor o dispositivo con Bluetooth vía Bluetooth ------------------------- Uso de la aplicación Samsung Audio Remote ------------------------- Conexión de un Dispositivo Externo Conexión con un cable óptico ------------------------- Conexión con un cable de audio analógico (AUX)
  • Página 35 Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB Configuración de las opciones de repetición ------------------------- Instalación del soporte de montaje en la pared (opcional) Precauciones para la instalación ------------------------- Componentes de soporte ------------------------- Actualización del Software Procedimiento de actualización ------------------------- Si no aparece la opción UPDATE ------------------------- Solución de Problemas Licencia Aviso Sobre Licencia de código abierto Nota Importante Sobre el Servicio Especificaciones y Guía Especificaciones ------------------------- SPA - 5...

  • Página 36: Verificación De Los Componentes

    (Etiqueta : Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar) • Para comprar componentes adicionales o cables optativos, comuníquese con un Centro de Servicios de Samsung o con el Centro de Atención al Cliente de Samsung. • El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores.

  • Página 37: Descripción Del Producto

    02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel frontal/lateral derecho de la Soundbar Coloque el producto de manera que el logotipo de SAMSUNG quede en la parte superior. Volumen Encendido Lateral derecho de la Soundbar Parte frontal de la Soundbar El indicador led parpadea, queda encendido o cambia de color según el modo actual y el estado de la Soundbar.

  • Página 38: Panel Inferior De La Soundbar

    Panel inferior de la Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Parte inferior de la Soundbar POWER Permite conectar el cable de alimentación de CA de la Soundbar. Permite conectar la Soundbar a la salida analógica de un dispositivo externo.

  • Página 39: El Control Remoto

    03 EL CONTROL REMOTO • Las imágenes, los botones y las funciones del control remoto pueden variar según el modelo. Presione este botón para silenciar el sonido. Vuelva a presionarlo para Enciende y apaga la Soundbar. reanudar el sonido. Mueva este botón hacia arriba o Presione el botón para escoger hacia abajo para ajustar volumen de el efecto de sonido que desee...

  • Página 40: Uso De Los Botones Ocultos (Botones Con Más De Una Función)

    Uso de los botones ocultos (botones con más de una función) Botón oculto Cómo usar el control remoto Botón del mando Función a distancia En el modo AUX presione el botón durante 5 segundos en la estación de encendido para activar/desactivar la función Auto Power Down. La unidad se apaga automáticamente en las siguientes situaciones: – Modo D.IN / BT / USB : Si no hay señal de audio durante 5 minutos. –...
  • Página 41 Presione el botón durante 5 segundos en la estación de encendido para activar la función Bluetooth Power Encendida/Desactivado. Indicador LED Bluetooth Power Encendida/ Intermitente Intermitente Desactivado Bluetooth Power Encendida Bluetooth Power Desactivado SPA - 11...

  • Página 42: Ajuste Del Volumen De La Soundbar Con El Control Remoto De Un Televisor

    Para obtener más información, consulte el manual del usuario del televisor. El modo predeterminado para esta función se controla a través de un televisor Samsung. 1. Si su televisor no es Samsung y desea controlar el volumen de la Soundbar con el control remoto del televisor, puede cambiar la configuración de esta función manteniendo presionado el botón BASS repetidamente.

  • Página 43: Conexión De La Soundbar

    04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión del suministro eléctrico • Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto. (Etiqueta : Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar) Tomacorriente POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A)

  • Página 44: Conexión A Un Tv

    05 CONEXIÓN A UN TV Escuche el sonido de su televisor desde su Soundbar a través de conexiones por cable o inalámbricas. • Cuando la Soundbar está conectada a un televisor Samsung seleccionado, esta se puede controlar mediante el control remoto del televisor.
  • Página 45 Paso 2. Cambie el modo de la Soundbar a D.IN Lateral derecho de la Soundbar Auto Power Link Esta función enciende automáticamente la Soundbar cuando el televisor está encendido si la Soundbar está conectada al televisor con un cable óptico (no suministrado). Presione el botón en el control remoto para activar esta función. • La función Auto Power Link está configurada en ENCENDIDA de manera predeterminada. (Para desactivar esta función, presione el botón en el control remoto).

  • Página 46: Conexión De Un Televisor O Dispositivo Con Bluetooth Vía Bluetooth

    El led azul no debe parpadear una vez que se completa la conexión vía Bluetooth. Si el televisor o el dispositivo no se conectan • Si aparece la Soundbar que se conectó anteriormente en la lista de dispositivos del televisor o el dispositivo con Bluetooth, elimínela. (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) • Luego, repita los pasos 1, 2 y 3. SPA - 16...
  • Página 47 Desconexión de la Soundbar del televisor Presione el botón en el panel lateral derecho o en el control remoto y cambie a un modo que no sea “Bluetooth”. • La desconexión lleva tiempo porque el televisor debe recibir una respuesta de la Soundbar. (El tiempo que dura la desconexión puede variar según el modelo del televisor.) •...
  • Página 48 – Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” en la lista de dispositivos explorados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo “BT”. – Solo disponible si la Soundbar aparece en la lista de dispositivos emparejados del dispositivo Bluetooth.

  • Página 49: Uso De La Aplicación Samsung Audio Remote

    Samsung Audio Remote desde Play Store de Google. Búsqueda de mercado : Samsung Audio Remote Inicio de la aplicación Samsung Audio Remote Para iniciar y usar la aplicación Samsung Audio Remote, toque el ícono de Audio Remote en su dispositivo inteligente, y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Audio Remote •...

  • Página 50: Conexión De Un Dispositivo Externo

    06 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO Conéctese a un dispositivo externo a través de una cable óptico o cable analógico para reproducir el sonido de ese dispositivo externo a través de la Soundbar. Conexión con un cable óptico Paso 1. Conecte con un cable óptico Reproductor de Blu-ray/ Reproductor de DVD/Decodificador/ Consola de juegos AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cable óptico...

  • Página 51: Conexión Con Un Cable De Audio Analógico (Aux)

    Conexión con un cable de audio analógico (AUX) Paso 1. Conexión con un cable de audio analógico (AUX) Reproductor de Blu-ray/ Reproductor de DVD/ Decodificador/Consola de juegos - AUDIO - AUX IN Cable de audio (AUX) (no suministrado) Parte inferior de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Paso 2. Cambie el modo de la Soundbar a AUX Lateral derecho de la Soundbar SPA - 21...

  • Página 52: Conexión De Un Dispositivo De

    07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB Paso 1. Conecte una unidad USB Parte inferior de la Soundbar USB (5V 0.5A) NOTA – La Soundbar se apaga automáticamente (Apagado automático) si no conecta un dispositivo USB a la Soundbar en un plazo de 5 minutos. Paso 2. Cambie el modo de la Soundbar a USB Lateral derecho de la Soundbar SPA - 22...

  • Página 53: Configuración De Las Opciones De Repetición

    Configuración de las opciones de repetición Cuando la Soundbar está en modo “USB”, cada vez que presiona el botón , el modo “USB” cambia cómo reproduce las pistas en el siguiente orden: Repetir - Desactivado > Repetir - 1 canción > Repetir- Todas las canciones > Repetir - Aleatorio. Consulte la tabla a continuación para obtener detalles. Modo Botón del control remoto Indicador LED Repetir - Desactivado Intermitente Repetir - 1 canción...

  • Página 54: Instalación Del Soporte De Montaje En La

    08 INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE EN LA PARED (OPCIONAL) Precauciones para la instalación • Instálelo en una pared vertical únicamente. • No lo instale en un lugar donde la temperatura sea alta o haya humedad. • Verifique si la pared es lo suficientemente resistente como para soportar el peso del producto. Si no lo es, refuerce la pared o elija otro lugar para realizar la instalación.
  • Página 55 NOTAS – Si el televisor está instalado en la pared, instale la Soundbar a 5 cm ------ 370 mm------ o más, debajo del televisor. – Utilice un lápiz para marcar la posición de los orificios. LÍNEA CENTRAL 50 mm 6 mm AVISO IMPORTANTE –...
  • Página 56 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) NOTA PRECAUCIÓN – Los soportes para realizar instalaciones – Presione la Soundbar hacia abajo con la en la pared están integrados en la parte fuerza suficiente para fijarla en la pared.

  • Página 57: Actualización Del Software

    5 segundos. Todas visite el sitio web de Samsung Electronics en las luces LED parpadean 2 veces y, luego, la (www.samsung.com  Support). Soundbar se apaga. La actualización finaliza.

  • Página 58: Si No Aparece La Opción Update

    Si no aparece la opción UPDATE 1. Apague la Soundbar, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo de almacenamiento que contiene los archivos actualizados al puerto USB de la Soundbar. 2. Desconecte el cable de alimentación de la Soundbar, vuelva a conectarlo y luego encienda la Soundbar. •...

  • Página 59: Solución De Problemas

    10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de buscar ayuda, controle lo siguiente. La unidad no enciende. ¿Está el cable de alimentación enchufado en el tomacorriente? ; Conecte el enchufe al toma corriente. No puede utilizar una función cuando presiona el botón. ¿Hay electricidad estática en el aire? ; Desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo. No se escucha el sonido en el modo Bluetooth. ; Consulte las secciones de conexión vía Bluetooth en las páginas 16 y 17. No se escucha el sonido.

  • Página 60: Licencia

    CÓDIGO ABIERTO Manufactured under license from Dolby Para enviar consultas sobre fuentes abiertas, Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and póngase en contacto con Samsung a través del the double-D symbol are trademarks of Dolby correo electrónico ([email protected]). Laboratories. 13 NOTA IMPORTANTE For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Página 61: Especificaciones Y Guía

    (El sonido DTS 2.0 se reproduce en formato DTS). (admite Dolby® Digital), DTS NOTAS – Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. – Los pesos y dimensiones son aproximados. SPA - 31...
  • Página 62 © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Center. Country Contact Center  Web Site ` Latin America MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support...

Tabla de contenido