Enlaces rápidos
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, el peligro de
quemaduras u otras lesiones, lea atentamente y por
completo el manual antes de utilizar su parrilla.
19000431A0
Sólo a modo de ejemplo: SERIE Nº ________ FECHA DE FAB ________ COMPRA : _________
¿Tiene preguntas, problemas o le faltan piezas? Antes de devolver el producto a la tienda
minorista, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-913-8999 en Estados
Unidos, y al 1-800-648-5864 en Canadá, de lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m., hora del
Pacífico
LP GAS GRILL
GRIL AU GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ
(page 29)
PARRILLA A GAS PROPANO
(página 60)
ADVERTENCIA
PARA USO EN EXTERIORES
SOLAMENTE.
ADVERTENCIA
Esta parrilla no fue diseñada con
la intención de ser instalada en
vehículos recreacionales ni en
botes.
ITEM / ARTICLE / ARTICULO # 259-3046
ITEM / ARTICLE / ARTICULO # 4QW3520000010
MODEL / MODÈLE / MODELO # 720-0697E
®
Manuales relacionados para Nexgrill 720-0697E
Resumen de contenidos para Nexgrill 720-0697E
- Página 1 LP GAS GRILL GRIL AU GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (page 29) PARRILLA A GAS PROPANO (página 60) MODEL / MODÈLE / MODELO # 720-0697E ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, el peligro de PARA USO EN EXTERIORES ®...
- Página 2 ÍNDICE Información de seguridad ....................62 Lista del contenido del paquete ..................66 Preparación ........................67 Instrucciones para el ensamblado ..................68 Instrucciones para la instalación..................76 Instrucciones para el funcionamiento ................79 Cuidado y mantenimiento ....................82 Localización y solución de problemas ................84 Garantía..........................86 Lista de repuestos ......................87 PELIGRO ADVERTENCIA Si detecta olor a gas:...
- Página 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No intente encender este artefacto sin antes haber ADVERTENCIA leído la sección “INSTRUCCIONES PARA EL ENCENDIDO” de este manual. ADVERTENCIA – procedimientos peligrosos o no seguros que PODRÍAN dar como resultado una lesión personal grave o la muerte. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN –...
- Página 4 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Mientras cocine, no deje la parrilla sin supervisión. Las arañas y los insectos pueden hacer nidos en los quemadores de la parrilla e interrumpir el flujo de gas. ADVERTENCIA Si no se coloca el quemador correctamente sobre Inspeccione la parrilla, por lo menos, dos veces el orificio, se puede producir un incendio detrás o al año.
- Página 5 PROBADO DE ACUERDO CON LAS MÁS ADVERTENCIA RECIENTES NORMAS ANSI Z21.58a Y CGA 1.6a- No intente encender este artefacto sin antes haber 2008 PARA ARTEFACTOS A GAS PARA COCINAR leído la sección “INSTRUCCIONES PARA EL EN EXTERIORES. ESTA PARRILLA DEBE SER ENCENDIDO”...
- Página 6 No utilice papel de aluminio para forrar las rejillas ni el fondo de la parrilla. Esto puede alterar severamente el flujo de aire o retener demasiado calor en el área de control. Para el encendido y funcionamiento correctos de los quemadores, mantenga los orificios limpios. Para un funcionamiento óptimo, es necesario limpiarlos periódicamente.
- Página 7 LISTA DEL CONTENIDO DEL PAQUETE A. Ensamble de la cámara de B. Panel inferior-1pza C. Rueda-2pzas combustión -1pza D. Estante del quemador E. Estante lateral izquierdo y F. Pata frontal izquierda del lateral y panel de control-1pza panel de control-1pza. carrito-1pza G.
- Página 8 X. Bandeja para la grasa-1pza V. Batería alcalina de 1.5 V, W. Caja para la grasa- “AA”-1pza 1pza Y. Barrera de la barra Z. Rejilla para calentar-1pza ZA. Difusores de calor-4pzas diagonal-1pza ZB. Rejilla para cocinar del ZC. Panel latera,A-3pzas ZD.
- Página 9 INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLADO 1. Ruedita del carrito y ensamble del carrito Fig. 1 a) Coloque el inserto de la ruedita del carrito (K) en la pata frontal izquierda del carrito (F) y en la pata trasera trasera izquierda del carrito (G), como se muestra en la Fig.
- Página 10 Fig. 4 2. Ensamble del panel inferior a) Afloje, pero no retire los tornillos que están preensamblados en el costado del panel inferior (B), alinee los agujeros de la pata frontal izquierda del carrito (F) y la pata trasera izquierda del carrito (G), luego coloque los tornillos que había aflojado en el panel inferior (B) en las patas del carrito, como se muestra en la Fig.
- Página 11 Fig. 7 5. Ensamble de la bandeja para condimentos a) Retire los tornillos que vienen preensamblados en el panel frontal (S), fije la bandeja de condimentos (T) a la pata frontal izquierda del carrito y a la pata frontal derecha del carrito (I) aflojando los dos tornillos de cada pata del carrito.
- Página 12 8. Ensamble de barrera de la barra diagonal Afloje pero no quite el tornillo prearmado en el panel inferior (B). Quite el tornillo prearmado en la barrera diagonal (Y) y asegure el extremo sólido en la barrera diagonal (Y) a la parte inferior de los paneles frontales (S) a través del agujero del medio con el tornillo que se quitó...
- Página 13 Fig. 13. A d) Una vez que la cámara de combustión se encuentre en su lugar, asegure el ensamble de la cámara de combustión (A) a la pata trasera derecha del carrito (J) y a la pata trasera izquierda del carrito (G) utilizando los tornillos que retiró...
- Página 14 Fig. 15 12. Ensamble del estante lateral izquierdo Repita el paso 11 para ensamblar el estante lateral izquierdo (E), como se muestra en la Fig. 15. Fig. 16 13. Instalación de la válvula del quemador lateral a) Inserte la válvula del mechero lateral en el estante del mechero lateral del panel de control (D).
- Página 15 Fig. 18 del quemador lateral y coloque el quemador de tubo lateral (U) a través de la abertura. Coloque el tubo del quemador de tubo lateral (U) sobre la válvula de gas del quemador lateral y cerciórese de que la válvula de gas del quemador lateral esté...
- Página 16 Fig. 21 16. Instale la bandeja para la grasa Instale la bandeja para la grasa (X) desde la parte posterior de la parrilla deslizando la bandeja en las correderas que se encuentran en la parte trasera de la parrilla hasta que estén centradas debajo del área de cocción, como se muestra en la Fig.
- Página 17 Fig. 24 19. Conexión de propano líquido a) Sujete el regulador al cilindro de propano en guiando la manguera del regulador a través del costado del carro. Como se muestra en la Fig. 24. NOTA: Asegúrese que la manguera entre por el agujero localizado cerca de arriba del panel lateral derecho cuando conecte la manguera y regulador al tanque.
- Página 18 El cilindro de 20 libras (9 kg) debe poseer una válvula de cierre que termine en una salida de válvula especificada, según corresponda, para una conexión tipo QCC1 que es la norma para una conexión de entrada y salida de válvula de un cilindro de gas comprimido ANSI/CGA-V-1. El almacenamiento en interiores de un artefacto a gas para cocinar en exteriores está...
- Página 19 4. Coloque la tapa guardapolvo sobre la salida de la válvula del cilindro cuando el cilindro no esté en uso. Sólo instale en la válvula del cilindro el tipo de tapa guardapolvo que se incluye con la válvula del cilindro. Otros tipos de tapas o tapones pueden provocar escapes de propano. PRUEBA DE ESCAPES ASPECTOS GENERALES A pesar de que las conexiones de gas de la parrilla son probadas en busca de escapes antes del envío,...
- Página 20 • Se quitaron todos los embalajes internos. • La manguera y el regulador están conectados correctamente al cilindro de propano líquido. • Se realizó la prueba de gas en la unidad y no presenta escapes. • Se ubicó la válvula de cierre del suministro de gas. •...
- Página 21 Los alimentos que se cocinan por mucho tiempo o se espolvorean con marinada a base de azúcar puede que requieran un fuego más leve al finalizar la cocción. Para comenzar: 1. Asegúrese de que no haya escapes de gas en la parrilla y de que la parrilla se encuentre correctamente ubicada.
- Página 22 Quemador lateral Fig. 26 O FF O FF O FF IGN ITE IGNITE IGNITE IGNITE IGNITE / HIGH / H IGH / HIGH / HIG H / H IGH LO W LO W LO W Quemador principal APAGADO ENCENDER / ALTO BAJO Botó...
- Página 23 Fig. 27 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Acero inoxidable Existen muchos limpiadores para acero inoxidable. Siempre utilice el procedimiento de limpieza más suave primero y friegue en el sentido de las vetas. No utilice lana de acero porque rayará la superficie. Para retocar ralladuras evidentes en el acero inoxidable, lije muy ligeramente con un papel de lija seco de 100 granos en el sentido de las vetas.
- Página 24 Para quitar los quemadores principales para limpiarlos: Fig. 28 1. Ubique el tornillo del quemador que se encuentra en la parte posterior de la cámara de combustión. 2. Quite el tornillo y levante el quemador de la cámara de combustión. Para limpiar los quemadores de la parrilla: 1.
- Página 25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Soluciones posibles La parrilla no enciende. 1. Presione y gire la perilla, y verifique si hace chispas. 2. Si hay chispa, controle para asegurarse de que el gas llegue al quemador. a. Purgue la línea para liberar el aire atrapado. b.
- Página 26 Problemas Soluciones posibles El quemador se apaga. 1. Verifique si hay algún defecto en el quemador. 2. Verifique si la instalación del quemador es correcta. 3. Asegúrese de que la mezcla de combustible no tenga una alta proporción de aire. 4.
- Página 27 GARANTÍA LIMITADA (Modelo No. 720-0697E El fabricante le garantiza al comprador consumidor original solamente que este producto (Modelo No. 720-0697E) no tiene defectos en el material ni en la mano de obra después de un ensamblado correcto y bajo un uso doméstico normal y razonable durante los períodos que se indican a continuación a partir de la fecha de compra. El fabricante se reserva el derecho a solicitar evidencia fotográfica de los daños, o que las piezas defectuosas sean devueltas, con franqueo o envío pagado por el...
- Página 28 LISTA DE REPUESTOS Para solicitar repuestos, llame a nuestro departamento de servicio al cliente 1-800-913-8999 en Estados Unidos, y al 1-800-648-5864 en Canadá, de lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m., hora del Pacífico. COBERTU COBERTU Nº DE Nº...
- Página 29 COBERTUR COBERTUR Nº DE Nº DE DESCRIPCIÓN CANT. DESCRIPCIÓN CANT. A DE LA A DE LA REF. REF. GARANTÍA GARANTÍA Panel del estante Tubo del quemador 1 año 1 pza 1 año 1 pza lateral, frontal lateral Cable del Soporte triangular, 1 año 1 pza encendedor del...
- Página 30 Impreso en China...