Français
Poussez le raccord vers le haut au travers du trou
de la surface de montage.
Installez l'écrou de montage, la rondelle métal-
lique et la rondelle en fibre sur le raccord en T.
Serrez l'écrou de montage et les vis de serrage.
Poussez l'extrémité du tuyau dans l'orifice de la
valve.
Serrez fermement l'écrou à l'aide d'une clé.
Faites en sorte que le tuyau de
raccordement ne s'entortille pas
car il pourrait se desserrer du bec.
Español
Inserte la "T" del surtidor a través de la superficie
de montaje.
Instale la tuerca de montaje, la arandela metálica
y la arandela de fibra en la "T" del surtidor.
Apriete la tuerca de montaje y los tornillos
tensores.
Conecte las mangueras a las válvulas.
Apriete las tuercas de la manguera con dos
llaves, como se muestra.
No permita las mangueras se
retuerzan. Si una manguera
queda retorcida, puede aflojarse
del surtidor y causar pérdidas.
9
