Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

USER MANUAL
Portable Type
Room Air Conditioner
RAC-PT1412HVWRU
version B - 10 - 2020
version E - 03 - 2021
Safety Precautions
Operating Instructions
Installation Instructions
Care and Cleaning
Troubleshooting Tips
Remote Control and
App Instructions
WARNING
Warning notices: Before using this product,
please read this manual carefully and keep
it for future reference.
The design and specifications are subject to
change without prior notice for product
improvement. Consult with your dealer or
the manufacturer for details.
us.toshiba-lifestyle.com

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Toshiba RAC-PT1412HVWRU

  • Página 31: Mantenimento Y Limpieza

    Instrucciones del Control Remoto y del App MANUAL DEL USUARIO Portatil Tipo Aire Acondicionado de Habitación RAC-PT1412HVWRU WARNING Warning notices: Antes de usar este producto, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras referencias. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto.
  • Página 32: Lea Este Manual

    Manual del propietario Precauciones de Seguridad ....................33 Instrucciones de Operación ....................38 Instrucciones de Instalación ....................42 Mantenimiento y Limpieza ....................49 Soluciones de Problemas ....................50 Espuma Aislante para Manguera de Bomba de Calor ..........51 Instrucciones del Control Remoto y del App .............. 52 Lea este Manual En su interior encontrará...
  • Página 33: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar daños al usuario u otras personas y a la propiedad, las instrucciones que se muestran aquí deben ser seguidas. Las operaciones incorrectas por la ignora de las instrucciones podría causar perjuicios o lesiones. El nivel de riesgo está clasifi cado por las siguientes indicaciones. Este símbolo indica una situación peligrosa que, si no evitada, podría ADVERTENCIA causar la muerte o lesiones graves.
  • Página 34 ADVERTENCIA • No desmonte ni modifi que la unidad. Puede causar fallas y descarga eléctrica. • No dañe ni utilice un cable de alimentación alternativo. Puede causar incendio y descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un centro de servicio técnico autorizado o una persona igualmente califi cada para evitar un peligro.
  • Página 35 PRECAUCIÓN • Tenga cuidado al desempacar e instalar. Los bordes afi lados podrían causar lesiones. • No limpie el acondicionador de aire con agua. El agua puede entrar en la unidad y degradar el aislamiento que podría conducir a una descarga eléctrica.
  • Página 36: Explicación De Los Símbolos Mostrados En La Unidad

    • Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones. • La unidad solo debe ser atendida por un centro de asistencia autorizada Toshiba, llame al Servicio al Cliente al 1-855-204-5313 para obtener asistencia técnica. • El refrigerante infl amable R32 se usa dentro del acondicionador de aire. Siga las instrucciones cuidadosamente para manejar, instalar, limpiar y reparar el acondicionador de aire para evitar daños o peligros.
  • Página 37: Operación Del Dispositivo De Corriente

    Operación del dispositivo de corriente El cable de energía contiene un dispositivo de medición que detecta daños en el proprio cable. Enchufe y pulse Pruebelo de la siguiente manera: el botón RESET 1. Enchufe el acondicionador de aire. RESET 2. El cable de energía tendrá DOS botones en el cabezal del enchufe.
  • Página 38: Instrucciones De Operación

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Preparación Panel de control Deflector de aire Filtro de aire (oscilación automática) superior (detrás de la rejilla) Mango de traslado Manguera de aire (ambos os lados) salida y entrada Entrada de aire Panel Salida de drenaje (modo dry) Salida de drenaje (modo heating) Soporte del enchufe Soporte del cable...
  • Página 39: Característica Del Panel De Control

    Característica del Panel de Control Botón del Swing Indicador del Wireless Visor de LEDs Botón Encendido/Apagado (ON/OFF) (Connect) Botón del Botón Botones Botón Botón del Timer del Mode Arriba y Abajo del Fan Sleep Botón Oscilación (Swing) NOTA: Aplicable a modelos con la función de ventilación constante.
  • Página 40: Códigos De Error Y Códigos De Protección

    Códigos de Error y códigos de protección: AVISO E1 - Error en el sensor de temperatura de la habitación. E2 - Error en el sensor de temperatura del evaporador. Cuando ocurre una de las fallas anteriores, apague la unidad y compruebe si hay E3 - Error del sensor de temperatura del condensador obstrucciones.
  • Página 41: Otras Características

    Funcionamiento del Modo Sueño (SLEEP) AVISO Al pulsar este botón se aumentará (durante la operación de La función de funcionamiento enfriamiento) o se disminuirá (durante operación de calefacción, SLEEP no está disponible en los en modelos aplicables) 1 °F/1 °C después de 30 minutos. La modos FAN o DRY.
  • Página 42: Instrucciones De Instalación

    • El servicio técnico, mantenimiento o reparación de esta unidad cado. • El reciclaje del producto debe realizarse de acuerdo con las regulaciones locales. Escanee ese QR Code para ver un video de instalación de su aire acondicionado portátil Toshiba: 25 cm 9.8 inch Page 42 User Manual...
  • Página 43: Herramientas Necesarias

    Herramientas Necesarias • Destornillador Phillips • Sierra (opcional, para acortar el adaptador de ventana para ventanas estrechas). • Regla o cinta métrica • Tijera o cuchillo Accesorios El kit de instalación de ventanas es adaptable a ventanas de 19,1’’-63,8’’ (48,4-160,2 cm). Veri que dos veces todos los materiales de embalaje para asegurarse de que los accesorios no se desechen accidentalmente.
  • Página 44: Kit De Instalación En Ventanas

    Kit de Instalación en Ventanas 1: Solamente para ventanas de colgar Adaptador de aire Inserte el adaptador de aire de escape en la manguera de escape (la abertura circular) para de escape un rendimiento óptimo. Gire el adaptador en el sentido de las agujas del reloj hasta que las Manguera pestañas de bloqueo hagan clic y ya no gire.
  • Página 45: Tipo 1: Instalación En Ventanas De Colgar

    Tipo 1: Instalación en ventanas de colgar Sello de espuma B Foam seal B (Adhesive type-shorter) (Adhesivo más corto) 1. Corte las tiras A y B del sello de espuma adhesiva a las longitudes adecuadas y fíjelas al marco y al marco de la ventana como se muestra.
  • Página 46: Divisor Air De Aire Divider

    Tipo 2: Instalación en ventanas de deslizar (Opcional) Foam seal B Sello de espuma B (Adhesive (Adhesivo más corto) Corte las tiras A y B del sello de espuma adhesiva a las type-shorter) longitudes adecuadas y fíjelas al marco y al marco de la ventana como se muestra.
  • Página 47: Drenaje Del Agua

    Si lo desea, instale el soporte de seguridad con 2 tornillos Soporte de Security como se muestra. seguridad Bracket 2 Screws 2 Tornillos Conecte el adaptador de ventana de colgar a la manguera alineando los círculos en el adaptador de la manguera. Inserte el adaptador del deslizador de la ventana en el orifi cio del deslizador de la ventana.
  • Página 48: Manguera De Drenaje

    DRENAJE DEL AGUA (Para el modo de calefacción) • Mientras funciona en el modo calefacción, la unidad producirá condensado que debe ser drenado. Debe instalar la manguera de drenaje cuando opere en ese modo. Para instalar la manguera de drenaje, retire el tapón de drenaje y conecte la manguera incluida.
  • Página 49: Mantenimiento Y Limpieza

    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Precauciones de Seguridad • Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla o repararla. • NO use líquidos o productos químicos in amables para limpiar la unidad. • NO lavar la unidad con agua corriente. Hacerlo causa peligro eléctrico. •...
  • Página 50: Soluciones De Problemas

    SOLUCIONES DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle una gran cantidad de tiempo y dinero. Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son consecuencia de un trabajo o materiales defectuosos en el equipo. Problema Solución El aire acondicionado no Muestra el código de error P1 y signifi ca que la bandeja de recolección de agua está...
  • Página 51: Espuma Aislante Para Manguera De Bomba De Calor

    ESPUMA AISLANTE PARA MANGUERA DE BOMBA DE CALOR Si hay condensación en la parte exterior de la manguera durante la operación de calefacción, aplique la espuma aislante de la bomba de calor incluida en la parte exterior de la manguera. Utilice las bridas incluidas para asegurar la espuma alrededor de la manguera.
  • Página 52: Instrucciones Del Control Remoto Y Del App

    INSTRUCCIONES DEL CONTROL REMOTO Y DEL APP Manejo del Control Remoto UBICACIÓN DEL CONTROL REMOTO Utilice el control remoto a distancia a una distancia de 26 piés (8 metros) del acondicionador de aire, apuntando hacia el receptor. rma con un pitido. PRECAUCIÓN •...
  • Página 53: Especificaciones Del Control Remoto

    ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Asegúrese de que las baterías usadas sean desechadas correctamente. CONSEJOS PARA USAR EL CONTROL REMOTO • Para transmitir correctamente un mando, el indicador ON/OFF debe iluminarse en la pantalla del control remoto. (Consulte la sección Indicadores de la pantalla LED del Control Remoto para obtener más información).
  • Página 54: Indicadores De La Pantalla Del Control Remoto

    Indicadores de la Pantalla del Control Remoto Las informaciones se muestran cuando se enciende el control remoto. Función de aire fresco (no aplica) Función Sleep activada Función Comfort Sense activada Modo Wireless activado Detección de batería baja (Si parpadea) Presenta MODE Indicador de Transmission Muestra el modo actual, Se enciende cuando el...
  • Página 55: Confi Guración Del Timer (Temporizador)

    Confi guración del Timer (temporizador) TIMER ON/OFF - Establezca la cantidad de tiempo después del cual la unidad se encenderá / apagará automáticamente. CONFIGURACIÓN del TIMER ON Pulse TIMER ON para Pulse los botones arriba o abajo Apunte el control remoto a la iniciar la secuencia de varias veces para confi gurar el tiempo unidad y espere 1 segundo, el...
  • Página 56: Declaración De Conformidad

    Toshiba no será responsable de ningún problema que pueda ser causado por incompatibilidad o problemas de red.
  • Página 57: Visión General Del Sistema

    Código QR de Apple Escanear para descargar la aplicación. • También puede ir a Google Play o App Store y buscar Toshiba NA AC. Para obtener más información, consulte la página web de Toshiba Lifestyle: us.toshiba-lifestyle.com. AVISO Todas las imágenes de este manual son solo para referencia, su producto y aplicación pueden tener un aspecto ligeramente diferente.
  • Página 58 CREA TU CUENTA • Asegúrese de que su Smartphone esté conectado a su router inalámbrico y que su router inalámbrico tenga una conexión a Internet de 2,4 GHz. • Se recomienda activar su cuenta inmediatamente para poder recuperar su contraseña por correo electrónico. 1.
  • Página 59: Funciones Adicionales De La Aplicación Y Smart Home

    FUNCIONES ADICIONALES DE LA APLICACIÓN Y SMART HOME Para obtener instrucciones adicionales sobre las características de la aplicación y las capacidades del sistema Smart Home, escanee el código QR a continuación User Manual Page 59...

Tabla de contenido