Toshiba RAC-WK1513ESCWRU Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. RAC-WK1513ESCWRU
  6. Manual del usuario

Toshiba RAC-WK1513ESCWRU Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

USER MANUAL
Window Type
Room Air Conditioner
RAC-WK1513ESCWRU
version A - 09 - 2020 (PREVIEW05)
version A - 07 - 2020
Safety Precautions
Saf
Operating Instructions
Op
Installation Instructions
Ins
Care and Cleaning
Troubleshooting Tips
Remote Control and App
Instructions
Warning notices: Before using this product,
please read this manual carefully and keep
it for future reference.
The design and specifications are subject to
change without prior notice for product
improvement. Consult with your dealer or
the manufacturer for details.
us.toshiba-lifestyle.com

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba RAC-WK1513ESCWRU

Resumen de contenidos para Toshiba RAC-WK1513ESCWRU

  • Página 1 Remote Control and App Instructions USER MANUAL Window Type Room Air Conditioner RAC-WK1513ESCWRU Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference. The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Owner’s Manual Safety Precautions ........................3 Operating Instructions ......................8 Installation Instructions ....................... 12 Care and Cleaning ......................... 21 Troubleshooting Tips ......................22 Remote Control and App Instructions ................24 Read This Manual Inside you’ll find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner.

  • Página 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage, the instructions shown here must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. The level of risk is shown by the following indications. This symbol indicates a hazardous situation which, if not avoided, WARNING could result in death or serious injury.
  • Página 4 WARNING • Do not damage or use an alternate power cord. It may cause fi re and electric shock. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized service center or a similarly qualifi ed person in order to avoid a hazard. •...
  • Página 5 CAUTION • Do not put a pet or house plant where it will be exposed to direct air fl ow. This could injure the pet or harm the plant. • Hold the plug by the head of the power plug when taking it out. Otherwise, it may cause electric shock and damage.
  • Página 6 • Keep ventilation openings clear of obstruction. • Unit is only to be serviced by a Toshiba authorized servicer, please call Customer Service at 1-855-204-5313 for support. • Flammable refrigerant R32 is used within air conditioner. Please follow the instructions carefully to handle, install, clean, and service the air conditioner to avoid damage or hazard.
  • Página 7 Operation of Current Device The power supply cord contains a current measuring device that detects damage to the Plug in & press RESET power cord. Test your power supply cord as follows: RESET 1. Plug in the air conditioner. 2. The power supply cord will have TWO TEST buttons on the plug head.

  • Página 8: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS Normal Sounds RAC-WK15 Models High Pitched Sound High efficiency compressors may Sound of Rushing Air have a high pitched sound during Trickling Sound In front of the unit, you cooling cycle. Droplets of water may hear the sound of hitting condenser rushing air being moved during normal...

  • Página 9: Air Direction

    NOTICE Always wait 3 minutes when turning the unit off and then on again, or when changing from cool to fan and back to cool. This prevents damage from occurring to the compressor. To begin operating the air conditioner, follow these steps: Set the temperature to the coldest setting.

  • Página 10: Air Conditioner Features

    Air Conditioner Features Electronic Control Operating Instructions Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel as shown below and all its functions, then follow the symbol for the functions you desire. The unit can be controlled by the unit control alone or with the remote.
  • Página 11 The indicator light adjacent will be illuminated and The selected time will register in 5 seconds, remain on once the mode is selected. and the system will automatically revert back to display the previous temperature setting or When the unit is turned off and back on via the power room temperature when the unit is on.

  • Página 12: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Preliminary Instructions Before You Begin WARNING Read these instructions completely and carefully. Window Sash Seal • IMPORTANT - Save these instructions. Safety Lock and • IMPORTANT - Observe all governing 3/4” (or 1/2” ) Long codes and ordinances. Hex Head Screw We recommend that two people install Foam Gasket...

  • Página 13: Tools You Will Need

    Preliminary Instructions (cont.) 1. Check window opening size - the mounting parts furnished with Fig. D this air conditioner are made to install in a wooden sill double- hung window. The standard parts are for window dimensions listed above. Open sash to a minimum of 19” (483 mm). See Fig. D. SASH 2.
  • Página 14 1. Remove Air Conditioner from Cabinet A. Pull down front grille and remove fi lter. (See Fig. 1). Front Panel B. Lift front grille upwards and place to one side. Fig. 1 Front Grille C. Locate the four front screws and remove. These screws will be needed to re-install the front panel (see Fig.

  • Página 15: Prepare The Cabinet

    Add two foam inserts to holes in top of cabinet where shipping screws were removed from (see Fig. 6). Fig. 6 Your unit may come with internal packaging. This packaging Shipping must be removed prior to installing the air conditioner back Packaging into the cabinet.

  • Página 16: Install Support Brackets

    3. Install Cabinet A. Open window and mark center of window sill as shown (Fig. 11). Fig. 11 B. Place the cabinet in the window with the cabinet bottom fi rmly seated over the window sill as shown. Bring window down Sill temporarily behind top rail to hold cabinet in place (Fig.
  • Página 17 B. Assemble sill angle bracket to support brackets 1/2” Long Screws Left at the marked position (Fig. 14A). Hand tighten and Locknuts only so adjustments can be made later. Locknut Right Sill Angle Bracket Flathead Bolt 2 Each Required For Fig.
  • Página 18 D. Use a 3/32” drill bit to drill a starter hole Fig. 17A through the middle hole of the top rail into the window sash frame. Drive one 3/4” (or 1/2”) HEX-HEAD locking screw through the 3/4” (or 1/2” ) hole just drilled as shown (Fig.
  • Página 19 7. Install Air Conditioner into Cabinet A. Lift air conditioner and carefully slide into cabinet leaving 6” protruding. B. DO NOT press or apply pressure to controls or fi nned coils. C. Be sure chassis is fi rmly seated towards rear of cabinet. D.
  • Página 20 In order to minimize air leaks between the room air conditioner and the window opening, trim the weather stripping to the proper length, peel off the protective backing and plug any gaps if needed (Fig. 23). Fig. 23 If AC is Blocked by Storm Window Check your storm windows –...

  • Página 21: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING CAUTION Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent shock or fire hazards. Air Filter Cleaning Models RAC-WK15 The air fi lter should be checked at least once a month to see if cleaning is necessary.

  • Página 22: Troubleshooting Tips

    TROUBLESHOOTING TIPS Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Problem Solution Wall plug disconnected. Push plug fi rmly into wall outlet. Circuit breaker tripped.
  • Página 23 Problem Solution Air conditioner Dirty air fi lter- air restricted. Clean air fi lter. turns on and off Outside temperature extremely hot. Set FAN speed to a higher setting to bring rapidly. air past cooling coils more frequently. Check for potential obstructions blocking the outdoor intake/exhaust. Clear any obstructions.

  • Página 24: Remote Control And App Instructions

    REMOTE CONTROL AND APP INSTRUCTIONS Handling the Remote Control Location of the remote control Use the remote control within a distance of 16.4 ft (5 meters) from the air conditioner, pointing it towards the receiver. Reception is confirmed by a beep. NOTICE •...

  • Página 25: Remote Control Specifi Cations

    Remote Control Specifi cations Model RG15C/E Rated Voltage 3.0V (Lithium battery CR2025) Lowest Voltage of CPU Emitting Signal 2.4 V Signal Receiving Range 16.4 ft (5 m) Environment -5 °C ~ 60 °C (23°F ~ 140°F) Function Buttons ON/OFF button Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed...

  • Página 26: How To Use The Buttons

    How to Use the Buttons Timer operation Press the TIMER button to initiate the Auto-start and Auto-stop setting program of the unit. To set the Auto-start/stop time. 1. Press the TIMER button. When the TIMER ON indicator is displayed on the LED window of the air conditioner, it indicates the Auto Start setting program is initiated.
  • Página 27 COMBINED TIMER (Setting both ON and OFF timers simultaneously) AUTO STOP >AUTO START (On > Stop > Start operation) This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to bed, and start it again in the morning when you wake up or when you return home.

  • Página 28: Declaration Of Conformity

    OS may or may not be supported until a new version is released. Your specifi c mobile phone or problems in your network may prevent the system from working and Toshiba will not be responsible for any problems that could be caused by incompatibility or network issues.

  • Página 29: System Overview

    Apple QR code Scan to download app. • You can also go to Google Play or App Store and search for Toshiba NA AC. For more information, please refer to Toshiba Lifestyle website: us.toshiba-lifestyle.com. NOTICE All the images in this manual are for reference only, your product and app may look slightly diff erent.
  • Página 30 CREATE YOUR ACCOUNT • Make sure your smartphone is connected to your wireless router and your wireless router has a working 2.4GHz internet connection. • It is recommended to activate your account immediately to be able to recover your password by email. 6.1 Press “Sign Up”.
  • Página 31 ADDITIONAL APP AND SMART HOME FUNCTIONS For additional instructions regarding the features of the app and Smart Home skill capabilities, scan the QR code below. User Manual Page 31...
  • Página 32 Page 32 User Manual...

  • Página 33: Mantenimento Y Limpieza

    Instrucciones del Control Remoto y del App MANUAL DEL USUARIO Tipo de Ventana/Pared Aire Acondicionado de Cuarto RAC-WK1513ESCWRU Avisos de advertencia: antes de usar este producto, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras referencias. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto.

  • Página 34: Lea Este Manual

    Manual del propietario Precauciones de Seguridad ....................35 Instrucciones de Operación ....................40 Instrucciones de Instalación ....................47 Mantenimiento y Limpieza ....................53 Soluciones de Problemas ....................54 Instrucciones del Control Remoto y del App .............. 56 Lea este Manual En su interior encontrará...

  • Página 35: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar daños al usuario u otras personas y a la propiedad, las instrucciones que se muestran aquí deben ser seguidas. Las operaciones incorrectas por la ignora de las instrucciones podría causar perjuicios o lesiones. El nivel de riesgo está clasifi cado por las siguientes indicaciones. Este símbolo indica una situación peligrosa que, si no evitada, podría ADVERTENCIA causar la muerte o lesiones graves.
  • Página 36 ADVERTENCIA • No desmonte ni modifi que la unidad. Puede causar fallas y descarga eléctrica. • No dañe ni utilice un cable de alimentación alternativo. Puede causar incendio y descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un centro de servicio técnico autorizado o una persona igualmente califi cada para evitar un peligro.
  • Página 37 PRECAUCIÓN • Limpie solo con un paño suave. No utilice detergentes fuertes que contengan cera o diluyentes, ya que puede dañar el producto. • Tenga cuidado al desempacar e instalar. Los bordes afi lados podrían causar lesiones. • No limpie el acondicionador de aire con agua. •...
  • Página 38 • Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones. • La unidad solo debe ser atendida por un centro de asistencia autorizada Toshiba, llame al Servicio al Cliente al 1-855-204-5313 para obtener asistencia técnica. • El refrigerante infl amable R32 se usa dentro del acondicionador de aire. Siga las instrucciones cuidadosamente para manejar, instalar, limpiar y reparar el acondicionador de aire para evitar daños o peligros.

  • Página 39: Operación Del Dispositivo De Corriente

    Operación del dispositivo de corriente El cable de energía contiene un dispositivo de medición que detecta daños en el proprio cable. Enchufe y pulse Pruebelo de la siguiente manera: el botón RESET 1. Enchufe el acondicionador de aire. RESET 2. El cable de energía tendrá DOS botones en el cabezal del enchufe.

  • Página 40: Instrucciones De Operación

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Sonidos normales RAC-WK15 Models Sonido Agudo Compresores de alto rendimiento pueden presentar un sonido agudo Sonido de Corriente Sonido de Goteo durante el ciclo de enfriamiento. del Aire Las gotas de agua que caen sobre el Delante de la unidad, es condensador durante posible que escuche el la normal operación...

  • Página 41: Rejillas Direccionales Del Aire

    AVISO Por favor, espere siempre por 3 minutos entre apagado y encendido de la unidad, y cuando cambie de modo frío a ventilador y de vuelta. Esto evitará que el compresor se sobrecaliente. Para comenzar a operar el acondicionador de aire, siga estos pasos: Ajuste la temperatura a la confi guración más fría.

  • Página 42: Características Del Acondicionador De Aire

    Características del acondicionador de aire Instrucciones de operación del control electrónico Antes de comenzar, familiarícese completamente con el panel de control como se muestra a continuación y todas sus funciones, luego siga el símbolo de las funciones que desee. La unidad se puede controlar solo con el control de la unidad, con el control remoto o con la aplicación (algunos modelos).

  • Página 43: Visualizaciones En La Pantalla

    Cuando se opera en modo Automático: El tiempo seleccionado se registrará en 5 segundos, y el sistema revertirá automáticamente para mostrar Al ajustar el acondicionador de aire al modo AUTO, la confi guración de la temperatura anterior o la seleccionará automáticamente el enfriamiento o el temperatura ambiente cuando la unidad está...

  • Página 44: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones preliminares Antes de empezar ADVERTENCIA Lea estas instrucciones completa y Sello de banda de ventana cuidadosamente. Cerradura de seguridad • IMPORTANTE - Guarde estas y tornillo lago de instrucciones. cabeza Hexagonal 3/4” (o 1/2” ) • IMPORTANTE - Observe todos los códigos y ordenanzas que rigen.

  • Página 45: Hardware (Embalado Con La Unidad)

    Instrucciones preliminares (cont.) 1. Cheque el tamaño de la abertura de la ventana - las piezas de montaje amuebladas con Fig. D este acondicionador de aire están hechas para instalar en una ventana con un alféizar doble de madera. Las piezas estándar son para dimensiones de ventana enumeradas Banda de SASH anteriormente.

  • Página 46: Retirar El Acondicionador De Aire Del Gabinete

    1. Retirar el Acondicionador de Aire del Gabinete A. Tire la rejilla delantera hacia abajo y retire el fi ltro. (Véase la Fig. 1). Front Panel Panel frontal B. Levante la rejilla delantera hacia arriba y colóquela a un lado. Fig.

  • Página 47: Preparación Del Gabinete

    Añadir dos insertos de espuma a los orifi cios de la parte superior del gabinete donde se quitaron los tornillos de envío (véase la Fig. 6). Fig. 6 Su unidad puede venir con un empaque interior. Este empaque Empaque Shipping debe retirarse antes de instalar de vuelta el acondicionador de interior Packaging...

  • Página 48: Instalación Del Gabinete

    3. Instalación del Gabinete A. Abra la ventana y marque el centro del alféizar de la ventana, como se muestra (Fig. 11). Fig. 11 B. Coloque el gabinete en la ventana con la parte inferior fi rmemente asentada sobre el alféizar como se muestra. Baje la ventana temporalmente por detrás del carril superior para Sill Taburete...

  • Página 49: Fixación De Los Paneles De Acordeón

    B. Posicione el soporte angular del alféizar 1/2” Long Screws Tornillos largos Izquierda Left para apoyar los soportes de ventana en la 1/2” y contratuerca and Locknuts posición marcada (Fig. 14A). Apriete a mano temporalmente así que los ajustes fi nales se Locknut Contratuerca puedan hacer más tarde.

  • Página 50: Instalación De La Faja Selladora De Ventana Y Del Bloqueo De Seguridad

    D. Utilice una broca de 3/32” para perforar y Fig. 17A crear un orificio guía centrado en el carril superior y en el marco de la ventana. Conduzca un tornillo de cabeza hexagonal Tornillos largos 3/4” (or 1/2” ) de 3/4” (o 1/2”) a través del orificio que acaba cabeza hex.

  • Página 51: Instalación Del Acondicionador De Aire En El Gabinete

    7. Instalación del Acondicionador de Aire en el Gabinete A. Levante el acondicionador de aire y deslice cuidadosamente en el gabinete dejando 6” sobresaliendo. B. NO presione ni aplique presión a los controles o a las aletas de los serpentines. C.

  • Página 52: Si El Acondicionador Del Aire Está Bloqueado Por La Ventana De Tormenta

    Con el fi n de minimizar las fugas de aire entre el aire acondicionado de la habitación y la abertura de la ventana, recorte la banda adesiva a la longitud adecuada, despegue el respaldo protector y enchufe cualquier hueco si es necesario (Fig. 23). Fig.

  • Página 53: Mantenimiento Y Limpieza

    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Limpie su acondicionador de aire de vez en cuando para mantenerlo con un aspecto nuevo. Asegúrese de desenchufar la unidad antes de limpiarla para evitar descargas eléctricas o incendios. Limpieza del fi ltro de aire Modelos RAC-WK15 El fi ltro de aire deberá...

  • Página 54: Soluciones De Problemas

    SOLUCIONES DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle una gran cantidad de tiempo y dinero. Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son consecuencia de un trabajo o materiales defectuosos en el equipo. Problema Solución Enchufe desconectado de la toma de pared.
  • Página 55 Problema Solución Filtro de aire sucio o restringido. Limpie el fi ltro. Consulte la sección Cuidado y Limpieza. Para descongelar, establezca el modo FAN ONLY. Acondicionador de La temperatura está confi gurada demasiado alta, ajuste la temperatura a una aire enfriándose, confi guración más baja.

  • Página 56: Instrucciones Del Control Remoto Y Del App

    INSTRUCCIONES DEL CONTROL REMOTO Y DEL APP Manejo del Control Remoto Ubicación del control remoto Utilice el control remoto a distancia a una distancia de 5 metros del acondicionador de aire, apuntando hacia el receptor. La recepción se confi rma con un pitido. PRECAUCIÓN •...

  • Página 57: Especificaciones Del Control Remoto

    Especifi caciones del control remoto Modelo RG15C/E Voltaje 3.0V (batería de litio CR2025) Voltaje más bajo de la señal de emisión de la CPU 2.4 V Alcance de recepción de señal 16.4 pies (5 m) Entorno -5 °C ~ 60 °C (23°F ~ 140°F) Función de los Botones Botón ON/OFF La unidad se enciende...

  • Página 58: Cómo Usar Los Botones

    Cómo usar los botones Función Temporizador Pulse el botón TIMER para iniciar el programa de ajuste de inicio automático y de parada automática de la unidad. Para ajustar la hora de inicio/parada automática. 1. Pulse el botón TIMER. Cuando el indicador TIMER ON aparecer en el visor LED del acondicionador de aire, indica que se ha iniciado el programa de ajuste de inicio automático.
  • Página 59 TEMPORIZADOR COMBINADO (Ajuste simultáneo de los temporizadores ON y OFF) PARADA AUTOMÁTICA > INICIO AUTOMÁTICO (Activado > Detener > Iniciar operación) Esta función es útil cuando desea detener el acondicionador de aire después de irse a la cama, y iniciar de nuevo por la mañana cuando se despierta o cuando regresa a casa.

  • Página 60: Declaración De Conformidad

    Su teléfono móvil específi co o problemas en su red pueden impedir que el sistema funcione y Toshiba no será responsable de ningún problema que pueda ser causado por incompatibilidad o problemas de red.

  • Página 61: Visión General Del Sistema

    Código QR de Apple Escanear para descargar la aplicación. • También puede ir a Google Play o App Store y buscar Toshiba NA AC. Para obtener más información, consulte la página web de Toshiba Lifestyle: us.toshiba-lifestyle.com. AVISO Todas las imágenes de este manual son solo para referencia, su producto y aplicación pueden tener un aspecto ligeramente diferente.
  • Página 62 CREA TU CUENTA • Asegúrese de que su Smartphone esté conectado a su router inalámbrico y que su router inalámbrico tenga una conexión a Internet de 2,4 GHz. • Se recomienda activar su cuenta inmediatamente para poder recuperar su contraseña por correo electrónico. 6.1 Pulse “Registrarse”.

  • Página 63: Funciones Adicionales De La Aplicación Y Smart Home

    FUNCIONES ADICIONALES DE LA APLICACIÓN Y SMART HOME Para obtener instrucciones adicionales sobre las características de la aplicación y las capacidades del sistema Smart Home, escanee el código QR a continuación User Manual Page 63...
  • Página 64 WARNING: Chemical Burn Hazard. Keep batteries away from children. This product contains a lithium button/coin cell battery. If a new or used lithium button/coin cell battery is swallowed or enters the body, it can cause severe internal burns and can lead to death in as little as 2 hours. Always completely secure the battery compartment.

Tabla de contenido