Página 1 AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation manual Outdoor Unit Model name: RAV-SP404AT-E RAV-SP404ATZ-E RAV-SP404ATZG-E RAV-SP454AT-E RAV-SP454ATZ-E Installation manual RAV-SP454ATZG-E English Air conditioner (Split type) RAV-SP564AT-E Manuel d’installation RAV-SP564ATZ-E Français Climatiseur (Type split) RAV-SP564ATZG-E Installationshandbuch Deutsch Klimagerät (Split-typ) Manuale di installazione Italiano Condizionatore d’aria...
Página 98 Super Digital Inverter Lea atentamente este Manual de instalación antes de instalar el aparato de aire acondicionado. • Este manual describe el método de instalación de la unidad exterior. • Para la instalación de la unidad interior, consulte el Manual de instalación incluido con la unidad interior. UTILIZACIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE Éste es un nuevo tipo de aparato de aire acondicionado que utiliza un nuevo refrigerante HFC (R410A), en lugar del refrigerante convencional R22 con el fin de evitar la destrucción de la capa de ozono.
Página 99: Accesorios
Super Digital Inverter ACCESORIOS Accesorios Nombre de la pieza Cantidad Forma Manual de instalación Este manual (Entregue este manual directamente al cliente.) Boquilla de desagüe Tapón de goma impermeable...
Página 100: Precauciones Para Su Seguridad
Super Digital Inverter PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD • Asegúrese de que se cumplan todas las normas locales, nacionales e internacionales. • Lea atentamente estas “PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD” antes de realizar la instalación. • Las precauciones descritas a continuación incluyen aspectos importantes relacionados con la seguridad. Siga dichas instrucciones en todo momento.
Página 101: Instalación Del Aparato De Aire Acondicionado Con Nuevo Refrigerante
Super Digital Inverter • No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde exista riesgo de exposición a un gas combustible. Si hay fugas de gas combustible y éste se concentra alrededor de la unidad, podría producirse un incendio. •...
Página 102: Herramientas Y Equipos Necesarios Y Precauciones De Uso
Super Digital Inverter Herramientas y equipos necesarios y precauciones de uso Antes de comenzar los trabajos de instalación, prepare las herramientas y los equipos detallados en la tabla siguiente. Las herramientas y los equipos preparados especialmente deben utilizarse de manera exclusiva. Leyenda : preparados especialmente (uso exclusivo con R410A.
Página 103: Refrigerante Nuevo (R410A)
Super Digital Inverter Tubería de refrigerante Refrigerante nuevo (R410A) Si se utilizan tubos convencionales • Si se utiliza un tubo convencional sin indicaciones sobre los tipos de refrigerante aplicables, asegúrese de utilizarlo con un grosor de pared de 0,8 mm para Ø6,4 mm y Ø12,7 mm. No utilice el tubo convencional con un grosor de pared inferior a los grosores indicados, pues la capacidad de presión puede ser insuficiente.
Página 104: Condiciones De Instalación
Super Digital Inverter CONDICIONES DE INSTALACIÓN Antes de la instalación Prueba de hermeticidad 1. Antes de iniciar una prueba de hermeticidad, apriete aún Prepare los elementos siguientes antes de realizar la más las válvulas de guía de gas y de líquido. instalación.
Página 105: Lugar De Instalación
Super Digital Inverter Lugar de instalación PRECAUCIÓN ADVERTENCIA 1. Instale la unidad exterior en un lugar donde no se bloquee la descarga de aire. Instale correctamente la unidad exterior en un lugar con 2. Cuando se instala una unidad exterior en un lugar resistencia suficiente para soportar el peso de la unidad expuesto siempre a vientos fuertes, como una zona exterior.
Página 106 Super Digital Inverter Espacio necesario para la instalación Obstáculo en la parte delantera (Unidad: mm) La unidad superior está libre 1. Instalación de una sola unidad Obstáculo en la parte posterior La parte superior está libre 1. Instalación de una sola unidad 2.
Página 107: Instalación En Serie En La Parte Delantera Y Posterior
Super Digital Inverter Instalación de la unidad exterior Instalación en serie en la parte delantera y posterior • Antes de la instalación, compruebe la resistencia y la Abra la parte superior y los lados derecho e izquierdo de la horizontalidad de la base de manera que no genere unidad.
Página 108: Para Referencia
Super Digital Inverter Para referencia • Cuando el desagüe se realice a través de la manguera de desagüe, coloque la siguiente boquilla de desagüe y Si la unidad va a funcionar en modo de calefacción el tapón de goma impermeable, y utilice la manguera de continuamente durante un largo período de tiempo y la desagüe (diámetro interno: 16 mm) disponible en el temperatura exterior es de 0 ºC o inferior, puede dificultarse...
Página 109: Tubería De Refrigerante
Super Digital Inverter TUBERÍA DE REFRIGERANTE Componentes de instalación Abocinamiento opcionales (obtenidos localmente) 1. Corte el tubo con un cortatubos. Retire todas las rebabas que puedan ocasionar una fuga de gas. Nombre de la pieza Cantidad 2. Introduzca una tuerca abocinada en el tubo y abocínelo. Tubería de refrigerante Utilice las tuercas abocinadas incluidas con el aparato de Lateral del líquido: Ø6,4 mm...
Página 110: Ajuste De La Pieza De Conexión
Super Digital Inverter Ajuste de la pieza de conexión PRECAUCIÓN 1. Alinee los centros de los tubos de conexión y apriete manualmente la tuerca abocinada lo más fuerte que 1. No coloque la llave inglesa sobre el tapón o la tapa. pueda.
Página 111: Longitud Del Tubo De Refrigerante
Super Digital Inverter Longitud del tubo de refrigerante Individual Longitud de tubo permitida Diferencia de altura (interior-exterior H) (m) Modelo Longitud total L Unidad interior: Superior Unidad exterior: Inferior SP40, 45 SP56 Diámetro del tubo (mm) Modelo Cantidad de partes curvadas Lateral del gas Lateral de líquido SP40, 45...
Página 112: Purga De Aire
Super Digital Inverter PURGA DE AIRE Prueba de hermeticidad Bomba de vacío Antes de iniciar una prueba de hermeticidad, apriete aún Como se muestra en la figura, conecte la manguera de más las válvulas de guía de los lados de gas y de líquido. carga una vez que la válvula distribuidora se haya cerrado Para realizar la prueba de hermeticidad, presurice el tubo completamente.
Página 113: Reabastecimiento De Refrigerante
Super Digital Inverter Cómo abrir la válvula Reabastecimiento de refrigerante Abra o cierre la válvula. Este modelo es del tipo de 20 m sin carga, en el que no es necesario reabastecer el refrigerante para tubos de hasta Lateral de líquido, lateral del gas 20 m.
Página 114: Trabajos En El Sistema Eléctrico
Super Digital Inverter TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO Cables entre la unidad interior y la 1. Retire el tornillo de la cubierta de válvula. 2. Tire de la cubierta de válvula hacia abajo para retirarla. unidad exterior Cubierta de válvula Las líneas punteadas muestran el cableado instalado in situ.
Página 115 Super Digital Inverter Cómo efectuar el cableado PRECAUCIÓN 1. Conecte el cable de conexión al terminal identificado con los números respectivos en el bloque de terminales de • Deberá utilizarse un fusible de instalación para la línea las unidades interior y exterior. de alimentación de este aparato de aire acondicionado.
Página 116: Conexión A Tierra
Super Digital Inverter CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA • No olvide conectar el cable de tierra (toma de tierra). Una conexión a tierra incompleta puede provocar descargas eléctricas. Conecte adecuadamente la línea de tierra de acuerdo con las normas técnicas aplicables. La conexión de la línea de tierra es esencial para evitar descargas eléctricas, reducir el ruido y evitar cargas de electricidad debido en la superficie de la unidad exterior debidas a la onda de alta frecuencia generada por el conversor de frecuencias (inversor) de la unidad exterior.
Página 117: Funciones Que Se Deben Implementar De Manera Local
Super Digital Inverter FUNCIONES QUE SE DEBEN IMPLEMENTAR DE MANERA LOCAL Utilización de tubos existentes Recuperación de refrigerante Si va a utilizar tubos existentes, debe comprobar • Para recuperar el refrigerante durante la reinstalación de cuidadosamente lo siguiente: la unidad interior o exterior, etc., utilice el interruptor de •...
Página 118: Funciones Aplicables De Control De La Unidad Exterior
Super Digital Inverter FUNCIONES APLICABLES DE CONTROL DE LA UNIDAD EXTERIOR Puede utilizar las funciones siguientes conectando el “Juego de control de aplicaciones” (TCB-PCOS1E2), de venta por separado. Función de control de demanda • La capacidad de refrigeración/calefacción de la unidad exterior se conserva mediante recepción/conversión de señales de demanda externa, según condiciones temporales de valores pico o de corte de corriente.
Página 119: Apéndice
Super Digital Inverter APÉNDICE Instrucciones de instalación: 6. Cuando el aparato de aire acondicionado actual es El entubado existente para R22 y R407C se puede reutilizar retirado después de haberse recuperado el refrigerante. en las instalaciones de los productos de R410A con inversor Compruebe si ese aceite es claramente distinto del digital.
Página 120 Super Digital Inverter SÍ ¿Hay rasguños o abolladuras en los tubos existentes? Tubos existentes: No se pueden utilizar. • Utilice tubos nuevos. ¿Se puede poner en funcionamiento el aparato de aire acondicionado existente? SÍ • Después de haber tenido en funcionamiento el aparato de aire acondicionado durante 30 minutos* o más en modo Presión de gas de nitrógeno 0,5 MPa de refrigeración, recupere el refrigerante.
Página 121 País Nombre de la sociedad responsable de WEEE. AIRCOND, Klimaanlagen GT Phelan Unit 30 Southern Toshiba Carrier UK Ltd Porsham Handelsgesellshcaft m.b.H Irlanda Cross Business Park Bray Co Reino Unido Close, Belliver Ind. Est.
Página 244 EH99861001- a...

Este manual también es adecuado para:

Rav-sp404atz-e Rav-sp404atzg-e Rav-sp454at-e Rav-sp454atz-e Rav-sp454atzg-e Rav-sp564at-e ... Mostrar todo

Toshiba RAV-SP404AT-E Manual De Instalación

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Dutch

Ελληνικά

Русский

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Toshiba RAV-SP404AT-E

Resumen de contenidos para Toshiba RAV-SP404AT-E

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido