I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N
1
E N G L I S H
Open the stops.
Allow the hot and cold supplies
to flush for at least 5 minutes.
Place the hot and cold valve as-
semblies on the mounting surface.
The hot valve should be
on the lef t, the cold valve
on the right.
Rest the valve on the mounting
surface.
2
> 5 min
hot
chaud
caliente
F R A N A I S
Ouvrez l'eau à les butées d'arrêt
d'isolation.
Rincez les conduites de l'eau
pour au moins 5 minutes.
Placez les ensembles de valve
d'eau chaude et d'eau froide sur
la surface de montage.
La valve d'eau chaude
doit être à gauche, et
celle de l'eau froide à
droite.
Déposez la valve sur la surface
de montage.
red
rouge
rojo
Abra los pasos del agua en los
cierres de servicios.
Lave los suministros de agua para
por lo menos cinco minutos.
Coloque las válvulas de agua
fría y caliente sobre la superficie
de montaje.
La válvula de agua
caliente debe estar a la
izquierda y la de agua
fría a la derecha.
Apoye la válvula en la superficie
de montaje.
cold
froid
frío
E S P A Ñ O L
5
