Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TA 211 E
7 744 901 102
Deutsch
Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet,
wenn diese Anleitung eingehalten wird. Wir
bitten, diese Schrift dem Kunden auszuhändigen.
English
Correct functioning is ensured only when these
instructions are observed. We request that this
booklet be given to the customer.
Français
Un fonctionnement impeccable n'est assuré que
si les instructions ci-après sont respectées. Nous
vous prions de bien vouloir les transmettre au
client.
Italiano
Soltanto attenendosi alla presenti istruzioni può
essere garantito un perfetto funzionamento. Vi
preghiamo di consegnare al Cliente questo
manuale.
Español
Para garantizar un funcionamiento correcto es
importante atenerse a estas instrucciones de
instalación. Por favor, entrégueselas al cliente.
4100-00.3/G
6 720 604 317 (99.04) OSW
Portugues
O perfeito funcionamento do aparelho só pode
ser garantido, se esta instrução de serviço fôr
observada com atenção. Pedimos que este
documento seja entregue ao cliente.
Nederlands
De juiste werking is alleen gewaarborgd wanneer
deze gebruiksaanwijzing in acht wordt genomen.
Wij verzoeken u, dit document aan de klant te
overhandigen.
Po polsku
Jedynie przestrzeganie niniejszej instrukcji
gwarantuje prawid∆owe dzia∆anie urzådzenia.
Prosimy o dor™czenie tych materia∆øw klientowi.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch TA 211 E
Resumen de contenidos para Bosch TA 211 E
- Página 1 TA 211 E 7 744 901 102 6 720 604 317 (99.04) OSW 4100-00.3/G Deutsch Portugues Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, O perfeito funcionamento do aparelho só pode wenn diese Anleitung eingehalten wird. Wir ser garantido, se esta instrução de serviço fôr bitten, diese Schrift dem Kunden auszuhändigen.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TA 211 E Deutsch Español 1 Sicherheitshinweise 1 Instrucciones de seguridad ................2 Anwendung 2 Utilización ............................3 Technische Daten 3 Datos técnicos ......................4 Montage 4 Instalación ............................. 5 Elektrischer Anschluß 5 Conexión eléctrica .......... -
Página 30: Instrucciones De Seguridad
Jamás conecte el regulador a la TA 211 E + EU 2 D Figura red de 230 V. TA 211 E + EU 3 T + TW 2 Figura El regulador debe utilizarse exclusiva- TA 211 E + EU 2 D + TW 2... -
Página 31: Instalación
Motivo: el efecto sobre el sensor por el sol matinal perturbaría el calentamiento del • Cable del TA 211 E hacia el sensor de tem- edificio, tras haber finalizado el programa peratura exterior: nocturno con calentamiento restringido. -
Página 32: Conexión Eléctrica Del Sensor De Temperatura Exterior (Af)
• Conectar el telemando TW 2 (en caso de ración III (funcionamiento continuo de la utilizar uno) a los bornes 3 y 4 del TA 211 E bomba), ¡incluso sin haber modificado el (figura ajuste de fábrica! -
Página 33: Puesta En Marcha
Al poner en marcha el aparato de calefacción permisible que la temperatura ambiente des- se enciende también el regulador TA 211 E. cienda fuertemente (piense en las plantas, animales domésticos). Manejo del regulador En este caso se ignora la posición de funcio-... -
Página 34: Funcionamiento Normal Continuo
La curva de calentamiento (figura ) en el tados el quemador y la bomba a temperaturas TA 211 E resulta de la temperatura base (c) y exteriores superiores a + 3 °C aprox. de la temperatura de entrada máxima (e). -
Página 35: Reducción De La Temperatura Nocturna (D)
1 K (°C). (figura , punto e) durante la operación en invierno. El TA 211 E con reloj de programa- ción y telemando TW 2 (accesorios) La temperatura del radiador (temperatura de El telemando TW 2 actúa únicamente si el entrada) requerida con una temperatura exte- conmutador de modo de operación (b) del... -
Página 36: Programación Del Reloj
El fallo del regulador o una conexión incorrec- (accesorio) ta se indica por los „Códigos de fallo“ en el pa- El TA 211 E se suministra sin el reloj de pro- nel de mando del calefactor. Los siguientes gramación. códigos de fallo pueden ser originados por el regulador TA 211 E: El manejo del reloj de programación se describe... - Página 59 TA 211 E EU 2D TA 211 E (EU 3T) 4100-12.2/G TA 211 E EU 2D (EU 3T) 4100-13.2/G...
- Página 60 TA 211 E Bosch Heatronic TA 211 E EU 2D (EU 3T) 1 3 4 A F 4(3) 1 3 4 A F ST 5 ST9 TA-Modul 4100-09.2/G Bosch Heatronic TA 211 E EU 2D (EU 3T) TW 2 1 3 4 A F...
- Página 61 TA 211 E E C O 4100-02.2/G E C O 4100-03.2/G E C O 4100-04.2/G...
- Página 62 TA 211 E E C O ∞ -2 0 -3 0 -1 0 -4 0 2 1 1 4100-05.2/G 4100-06.2/G...