Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
DEUTSCH
3
ENGLISH
7
POLSKI
10
ČESKY
14
FRANÇAIS
17
ITALIANO
21
ESPAÑOL
25
MAGYAR
29
DANSK
33
PRODUKTNAME
LED-AQUARIUMBELEUCHTUNG
PRODUCT NAME
FISH TANK LED LAMP
NAZWA PRODUKTU
LAMPA LED DO AKWARIUM
NÁZEV VÝROBKU
LED AKVARIJNÍ OSVĚTLENÍ
NOM DU PRODUIT
LAMPE LED D'AQUARIUM
NOME DEL PRODOTTO
LAMPADA LED PER ACQUARIO
NOMBRE DEL PRODUCTO
LÁMPARA LED PARA ACUARIO
TERMÉK NEVE
LED-LÁMPA AKVÁRIUMRA
PRODUKTNAVN
LED-AKVARIELAMPE
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
HT-WEDGE-FT6W
MODEL VÝROBKU
HT-WEDGE-FT12W
MODÈLE
HT-WEDGE-FT18W
HT-WEDGE-FT25W
MODELLO
HT-WEDGE-FT30W
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Bezeichnungen
des Produktes
Modell
Energieeffizi-
enzklasse
Stromverbrauch
[kWh/1000h)
Versorgungs-
spannung [V~] /
Frequenz [Hz]
Nennleistung
[W]
Schutzklasse
IP-Schutzart
Abmessungen
der Lampe (mit
ausgezogenen
Halterung)
[Breite x Tiefe
x Höhe; mm]
Zulässige Breite
des Aquariums
von außen [mm]
Gewicht [kg]
Typ der LED-
Dioden
Anzahl der LEDs
Lichtmenge [lm]
LED-Lebensdau-
er [h]
Leistungsfaktor
der Lampe
Reaktionsdauer
[ms]
Umgebungs-
temperatur
während des
Betriebs [°C]
Luftfeuchtigkeit
der Umgebung
während des
Betriebs [%]
09.11.2021
09.11.2021
DE
Parameter
Werte
Bezeichnungen
des Produktes
LED-AQUARIUMBELEUCHTUNG
Modell
HT-WEDGE-
HT-WEDGE-
HT-WEDGE-
FT6W
FT12W
FT18W
Energieeffizienzklasse
A+
A
A
Stromverbrauch [kWh/1000h)
Versorgungsspannung [V~] /
6
11
17
Frequenz [Hz]
Nennleistung [W]
230/50
Schutzklasse
IP-Schutzart
6
12
18
Abmessungen der Lampe
(mit ausgezogenen Halte-
II
rung)
[Breite x Tiefe x Höhe; mm]
IP20
Zulässige Breite des Aquari-
ums von außen [mm]
320x125
410x125
610x125
Gewicht [kg]
x53
x53
x53
Typ der LED-Dioden
Anzahl der LEDs
310-490
400-590
595-780
Lichtmenge [lm]
LED-Lebensdauer [h]
0,6
0,7
0,9
Leistungsfaktor der Lampe
2835 (weiß/blau/grün/rot/violett)
Reaktionsdauer [ms]
33
45
78
Umgebungstemperatur
während des Betriebs [°C]
420
840
1260
Luftfeuchtigkeit der Umge-
50000
bung während des Betriebs
[%]
0,5
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
<500
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
~20-40
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
<90
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
Werte
LED-AQUARIUMBE-
LEUCHTUNG
HT-WEDGE-
HT-WEDGE-
FT25W
FT30W
A
A
24
30
230/50
25
30
II
IP20
913x125
1118x125
x 53
x53
895-1107
1115-1340
1,3
1,9
2835 (weiß/blau/grün/
rot/violett)
129
156
1750
2100
50000
0,5
<500
~20-40
<90
WERDEN
3
