Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd
4/2/08
Please retain this owner's manual for
Read and follow all safety rules and
instructions before using this product.
Guarde este manual de usuario para
referencia futura. Lea y siga todas
las reglas e instrucciones de seguridad
antes de utilizar este producto.
6:26 PM
Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com
DISHWASHER
USER'S GUIDE
future reference.
LAVAPLATOS
GUIA DE USUARIO
Model/Modelo
LDS4821WW
LDS4821BB
LDS4821ST
To contact LG Electronics:
1-800-243-0000 (US)
Or visit us on the Web at: us.lge.com
Para comunicarse con LG Electronics:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: us.lge.com
Manuales relacionados para LG LDS4821BB
Resumen de contenidos para LG LDS4821BB
- Página 1 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com To contact LG Electronics: 1-800-243-0000 (US) Or visit us on the Web at: us.lge.com Para comunicarse con LG Electronics: 1-800-243-0000 O visítenos en la Web en: us.lge.com DISHWASHER USER’S GUIDE...
- Página 2 Control Panel ......8, 9 and welcome to the LG family. OPERATING INSTRUCTIONS Your new LG Dishwasher combines Quick Start.
- Página 3 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others is very important.
- Página 4 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S...
- Página 5 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com PA RT S A N D F E AT U R E S FEATURES LARGE CAPACITY LG dishwashers allow you to load very large items in both the upper and lower racks. The tall tub provides extra...
- Página 7 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PA RT S A N D F E AT U R E S PARTS TOP SPRAY ARM CONTROL PANEL UPPER SPRAY ARM FRONT DISPLAY...
- Página 8 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com PA RT S A N D F E AT U R E S CONTROL PANEL PROCESS INDICATOR (SignaLight ™ RINSE OPTIONS Indicates current program phase.
- Página 9 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PA RT S A N D F E AT U R E S CYCLE OPTIONS/DISPLAY CYCLES CANCEL AND CHILD LOCK Press the cycle that corresponds to your desired •...
- Página 10 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S QUICK START LOAD THE DISHES SETTING THE CYCLE Remove any scraps of food in advance.
- Página 11 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S SELECTING A CYCLE Wash...
- Página 12 NON-DISHWASHER-SAFE ITEMS The combination of high water temperature and dishwasher detergents may damage certain items. LG does not recommend washing the following items in the dishwasher: • Hand painted silver or gold leaf dishes • Wood or bone handled utensils •...
- Página 13 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S LOADING THE LOWER RACK...
- Página 14 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S LOADING THE SILVERWARE BASKET The silverware basket has separators to avoid scratching and tarnishing of delicate silverware.
- Página 15 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S HEIGHT ADJUSTABLE UPPER RACK...
- Página 16 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S ADDING DETERGENT TO THE DISPENSER •...
- Página 17 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com O P E R AT I N G I N S T RU C T I O N S ADDING RINSE AID TO THE DISPENSER...
- Página 18 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com C A R E & C L E A N I N G For best results, it is important to periodically check and care for the spray arms.
- Página 19 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com C A R E & C L E A N I N G CLEANING THE TOP SPRAY ARM Make sure that the water jet holes are not Then pull the spray arm out.
- Página 20 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE Problem Possible Causes Solutions Dishwasher does not Door is not completely closed.
- Página 21 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued) Problem Possible Causes Solutions Cloudiness on glassware...
- Página 22 78046 LG Dshwshr OM ENSPv08.qxd 4/2/08 6:26 PM Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com N OT E S...
- Página 23 DISHWASHER LIMITED WARRANTY — USA Should your LG Dishwasher prove to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below, effective from the date of original consumer purchase of the product, LG Electronics will replace the defective part(s). Replacement parts will meet intended fit and function of the original part.
- Página 24 Piezas ........29 Panel de control ......30, 31 bienvenido a la familia de LG. Su INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN nuevo lavaplatos LG combina Inicio rápido .
- Página 25 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S D E S E G U R I DA D I M P O RTA N T E S LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Su seguridad y la seguridad de otros es muy importante.
- Página 26 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S D E S E G U R I DA D I M P O RTA N T E S LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD...
- Página 27 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S D E S E G U R I DA D I M P O RTA N T E S...
- Página 28 P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S CARACTERÍSTICAS CAPACIDAD GRANDE Los lavaplatos LG le permiten cargar elementos muy grandes en las bandejas superior e inferior. El tambor alto...
- Página 29 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S PIEZAS BRAZO DE PULVERIZACIÓN PANEL DE CONTROL MÁS ELEVADO...
- Página 30 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S PANEL DE CONTROL...
- Página 31 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S OPCIÓNS DE CICLO/PANTALLA...
- Página 32 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S D E O P E R ACIÓN INICIO RÁPIDO CARGUE LOS PLATOS...
- Página 33 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S D E O P E R ACIÓN SELECCIONE UN CICLO Lavado...
- Página 34 LAVAPLATOS La combinación de una elevada temperatura del agua y los detergentes para lavaplatos puede dañar ciertos elementos. LG no recomendáis lavar los siguientes elementos en el lavaplatos: • Vajilla de loza pintada a mano con plata u oro. • Utensilios de madera o hueso •...
- Página 35 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S D E O P E R ACIÓN CARGA DE LA BANDEJA INFERIOR...
- Página 36 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S D E O P E R ACIÓN CARGA DE LA CANASTA DE CUBIERTOS...
- Página 37 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S D E O P E R ACIÓN BANDEJA SUPERIOR DE ALTURA AJUSTABLE La bandeja superior se ajusta hacia arriba para NOTA: Después del ajuste, asegúrese de que...
- Página 38 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S D E O P E R ACIÓN CÓMO AGREGAR DETERGENTE AL DISPENSADOR Debe colocarse detergente en el •...
- Página 39 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S D E O P E R ACIÓN CÓMO AGREGAR AGENTE DE ENJUAGUE AL DISPENSADOR...
- Página 40 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com C U I DA D O Y L I M P I E Z A Para mejores resultados, resulta importante controlar y cuidar los brazos de pulverización en forma periódica.
- Página 41 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com C U I DA D O Y L I M P I E Z A LIMPIEZA DEL BRAZO DE PULVERIZACIÓN MÁS ELEVADO Asegúrese de que los orificios de chorros Luego tire del brazo de pulverización hacia...
- Página 42 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com DETECCIÓN DE PRO B L E M A S ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Problema Causas posibles Soluciones El lavaplatos La puerta no está bien cerrada.
- Página 43 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com DETECCIÓN DE PRO B L E M A S ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO (cont.) Problema Causas posibles Soluciones Ruido Un nivel de ruido es normal durante Apertura de la tapa de detergente.
- Página 44 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com N OTA S...
- Página 45 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com N OTA S...
- Página 46 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com N OTA S...
- Página 47 GARANTÍA LIMITADA DEL LAVAPLATOS – EE.UU. Si su lavaplatos LG llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un uso normal durante el período de garantía establecido a continuación, vigente desde la fecha original de compra del producto, LG Electronics reemplazará las piezas defectuosas. Las piezas de reemplazo tendrán las mismas características y funciones de la pieza original.
- Página 48 78046 LG Dshwshr OM SPv06.qxd 4/2/08 8:21 PM Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com P/No. MFL30149777...