Enlaces rápidos
El software de este reproductor se puede actualizar posteriormente. Para conocer más
detalles sobre cualesquiera actualizaciones disponibles, le rogamos que visite:
http://support.sony-europe.com/
Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios
z
Sony, por favor visite: www.sony-europe.com/myproduct/
Printed in Malaysia
4-188-207-11(1)
Manual de Instrucciones
Blu-ray Disc™ / DVD Player
BDP-S770
© 2010 Sony Corporation
4-188-207-11(1)
Manuales relacionados para Sony BDP-S770
Resumen de contenidos para Sony BDP-S770
- Página 1 El software de este reproductor se puede actualizar posteriormente. Para conocer más detalles sobre cualesquiera actualizaciones disponibles, le rogamos que visite: http://support.sony-europe.com/ Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www.sony-europe.com/myproduct/ Manual de Instrucciones Blu-ray Disc™ / DVD Player BDP-S770...
- Página 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Tratamiento de los equipos eléctricos y Para evitar una descarga eléctrica, Tratamiento de las electrónicos al final de su no abra la unidad.
- Página 3 él. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan • No exponga los discos a la luz Minato-ku Tokyo, 108-0075 solar directa ni a fuentes de Japón. El representante autorizado...
- Página 4 Fuentes de alimentación • No instale el reproductor en Precauciones posición inclinada. Está • El reproductor no se diseñada para funcionar sólo desconecta de la fuente de en posición horizontal. alimentación de CA (toma de • No ponga objetos metálicos Este equipo ha sido probado y se corriente) mientras está...
- Página 5 • Alinee cuidadosamente la de vídeo 3D. Sony recomienda toma HDMI OUT de la parte que todos los espectadores Limpieza de los discos, posterior del reproductor y el...
- Página 6 RS, SE, SI, SK, SM, TR, VA televisor permanentemente. Los televisores de pantalla de plasma y los televisores de proyección son especialmente sensibles. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con el reproductor, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
- Página 7 La función WLAN de este BDP- S770 debe utilizarse exclusivamente en el interior de edificios. Cualquier uso de la función WLAN de este BDP-S770 fuera de los edificios está prohibido en territorio francés. Asegúrese de que la función WLAN de este BDP-S770 está desactivada antes de cualquier utilización...
- Página 8 Aviso para los clientes en Italia La utilización de la red RLAN se rige: – respecto al uso privado, por el decreto legislativo de 1.8.2003, n°. 259 (“código de comunicaciones electrónicas”). En concreto, el artículo 104 indica cuándo se requiere la previa obtención de una autorización general y el artículo 105 indica en qué...
- Página 9 Índice ADVERTENCIA ..........2 Precauciones .
- Página 10 Guía de componentes y controles Panel frontal El botón N tiene un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencias cuando utilice el reproductor. A [/1 (encender/en espera) H Toma (USB) Enciende el reproductor, o lo pone en el Conecte un dispositivo USB a esta toma. modo de espera.
- Página 11 Panel posterior A Tomas LINE OUT (R-AUDIO-L) F Toma (USB) B Toma LINE OUT (VIDEO) G Toma HDMI OUT C Toma DIGITAL OUT (COAXIAL) H Tomas COMPONENT VIDEO OUT (Y, P D Toma DIGITAL OUT (OPTICAL) I Terminal LAN (100) E Orificios de ventilación ,continúa...
- Página 12 Cambia al modo de vídeo óptimo automáticamente para ver películas. El botón THEATRE funciona solamente cuando está conectado a un amplificador (receptor) de audio y vídeo de Sony compatible con el modo cine o un televisor de Sony compatible con el modo cine.
- Página 13 D TOP MENU DISPLAY (página 20) Abre o cierra el menú principal de BD o Visualiza la información de DVD. reproducción en la pantalla. POP UP/MENU X (pausa) Abre o cierra el menú emergente del BD- Hace una pausa o reinicia la ROM, o el menú...
- Página 14 Paso 1: Preparación del reproductor Comprobación de los accesorios suministrados Compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Cable de audio y vídeo (clavija fonográfica ×3) (1) (Modelos para Australia solamente) • Mando a distancia (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) Preparación del mando a distancia Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) haciendo...
- Página 15 Paso 2: Conexión del reproductor No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones. Conexión a su televisor Seleccione uno de los métodos de conexión siguientes de acuerdo con las tomas de entrada de su televisor. Haga coincidir el color de la clavija con el de la toma cuando conecte.
- Página 16 No conecte el reproductor a través de una videograbadora. Es posible que las señales de vídeo que pasen a través de una videograbadora se vean afectadas por los sistemas de protección de los derechos de autor y que la imagen aparezca distorsionada en el televisor. Conexión a su amplificador (receptor) de audio y vídeo Seleccione uno de los métodos de conexión siguientes de acuerdo con las tomas de entrada de su amplificador (receptor) de audio y vídeo.
- Página 17 Paso 3: Configuración fácil Cuando encienda por primera vez Espere unos momentos hasta que se encienda el reproductor y se inicie “Configuración fácil”. Enchufe el reproductor en la toma de corriente. Consulte “Comprobación de los accesorios suministrados” (página 14). a la toma de corriente Pulse [/1 para encender el reproductor.
- Página 18 Realice “Configuración fácil”. Conexión a la red Siga las instrucciones en pantalla para hacer los ajustes básicos utilizando </ M/m/, y ENTER del mando a distancia. Configuración por cable Utilice un cable LAN para conectar al terminal LAN (100) del reproductor. </M/m/, ENTER Cable LAN...
- Página 19 Reproducción de un disco Para ver los discos que se pueden reproducir, consulte “Discos que se pueden reproducir” (página 37). Cambie el selector de entrada de su televisor para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del televisor. Pulse Z, y coloque un disco en la bandeja de discos.
- Página 20 Inserte un Blu-ray 3D Disc. Para disfrutar de BONUSVIEW/ El método de operación varía BD-LIVE dependiendo del disco. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. Algunos BD-ROM con el logotipo “BD- LIVE”* tienen contenido adicional y otros datos que pueden ser descargados para disfrutarlos.
- Página 21 Reproducción de un Reproducción a través dispositivo USB de una red Puede reproducir archivos de vídeo/música/ Streaming Vídeo por Internet fotos del dispositivo USB conectado. Para ver los dispositivos USB que se pueden BRAVIA reproducir, consulte “Tipos de archivos que se pueden reproducir”...
- Página 22 Para utilizar el panel de control Reproducción de archivos de El panel de control aparece cuando se inicia un servidor DLNA la reproducción del archivo de vídeo. Es posible que los elementos visualizados varíen dependiendo de los proveedores de Reproduce archivos de vídeo/música/fotos de contenidos de Internet.
- Página 23 (Vídeo) solamente Opciones disponibles Elementos Detalles Ajuste de Establece si se emite o no Hay varios ajustes y operaciones de salida 3D vídeo 3D automáticamente. reproducción disponibles pulsando AV SYNC Ajusta el intervalo entre la OPTIONS. Los elementos disponibles varían imagen y el sonido, dependiendo de la situación.
- Página 24 (Música) solamente Elementos Detalles Añadir Registra archivos de música mús.diaposit. en la memoria USB como música de pase de diapositivas. (Foto) solamente Elementos Detalles Veloc. Cambia la velocidad del diapositivas pase de diapositivas. Efecto Establece el efecto para diapositivas pases de diapositivas. Mús.
- Página 25 Utilización de las visualizaciones de ajustes Seleccione (Configurar) en el menú de inicio cuando necesite cambiar los ajustes del reproductor. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Seleccione (Configurar) en el menú de inicio utilizando </,. Seleccione el icono de categoría de configuración utilizando M/m, y pulse ENTER.
- Página 26 4:3 que no tenga más o menos. función de modo • Para más información sobre las funciones de panorámico. actualización, visite la página Web siguiente: http://support.sony-europe.com/ Formato de pantalla Original Seleccione esto cuando conecte a un televisor que tenga función de modo panorámico.
- Página 27 Relación de aspecto de DVD • Cuando conecte la toma HDMI OUT y otras Letter Box Visualiza una imagen tomas de salida de vídeo al mismo tiempo, panorámica con bandas seleccione “Vídeo Componente”. negras en las partes superior • Si no aparece imagen cuando ajuste la resolución e inferior.
- Página 28 DTS (Coaxial / Óptica) Ajustes de audio Mezcla desc. Convierte para emitir señales PCM Lineal. Seleccione esto cuando Audio (HDMI) conecte a un dispositivo de audio que no tenga Auto Normalmente seleccione decodificador DTS esto. Emite señales de audio incorporado. de acuerdo con el estado del dispositivo HDMI Seleccione esto cuando...
- Página 29 Mezcla descendente Ajustes de visionado Surround Emite señales de audio con efectos envolventes. para BD/DVD Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que admita Dolby Menú de BD/DVD Surround (Pro Logic) o DTS Selecciona el idioma de menús Neo 6. predeterminado para BD-ROM o DVD Estéreo Emite señales de audio sin...
- Página 30 Capa a repr. de disco BD híbrido Reproducción prohibida DVD La reproducción de algunos DVD VIDEO Reproduce capa de BD. puede limitarse de acuerdo con la edad de los DVD/CD Reproduce capa de DVD o usuarios. Se pueden bloquear escenas o sustituirlas por otras diferentes.
- Página 31 Protector de pantalla Ajustes del sistema Sí Activa la función del protector de pantalla. La imagen del protector de pantalla aparece cuando no Selecciona su idioma para las visualizaciones utiliza el reproductor en pantalla del reproductor. durante más de 10 minutos mientras hay mostrada una Atenuador visualización en pantalla.
- Página 32 Web y compruebe el contenido de preguntas más frecuentes: Inicializar información personal http://support.sony- Puede borrar su información personal europe.com/ almacenada en el reproductor. Diagnósticos de conexión de red Puede ejecutar el diagnóstico de red para comprobar si la conexión a red ha sido hecha...
- Página 33 Si algún problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Imagen No hay imagen o la imagen no se emite correctamente.
- Página 34 El idioma de visualización en la pantalla El HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby cambia automáticamente cuando se TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, y conecta a la toma HDMI OUT. DTS-HD Master Audio) no se emite como bitstream. , Cuando “Control por HDMI” está ajustado a “Sí”...
- Página 35 , Es posible que los dispositivos que utilizan Vídeo por Internet BRAVIA una banda de frecuencia de 2,4 GHz, tal como un horno microondas, Bluetooth, o La imagen/sonido no son buenos/ciertos dispositivo inalámbrico digital interrumpan programas muestran un pérdida de la comunicación.
- Página 36 , Cuando conecte el reproductor a un , Cuando aparezca “TLK ON”, póngase en televisor a través de un amplificador contacto con el distribuidor de Sony o (receptor) de audio y vídeo, centro de servicio técnico Sony local – si el amplificador (receptor) de audio y autorizado.
- Página 37 Accesorios suministrados Especificaciones Consulte la página 14. Las especificaciones y el diseño están sujetos Sistema a cambio sin aviso. Láser: Láser semiconductor Entradas y salidas Discos que se pueden (Nombre de toma: reproducir Tipo de toma/Nivel de salida/Impedancia de carga) LINE OUT R-AUDIO-L: Blu-ray BD-ROM...
- Página 38 Nota sobre los discos Tipos de archivos que se Este producto se ha diseñado para reproducir pueden reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Los DualDisc y algunos discos de música codificados con tecnologías de Vídeo protección de los derechos de autor no Formato de archivo Extensiones cumplen con la norma Compact Disc (CD), por lo tanto, es posible que estos discos no se...
- Página 39 FAT y que no estén conectado un amplificador (receptor) de particionados, dispositivos de la clase de audio y vídeo de Sony utilizando el cable dispositivo de captura de imagen fija (SICD) y HDMI, la salida de altavoz también 101 teclados (toma USB frontal solamente).
- Página 40 TKIP es una tecnología de seguridad desarrollada para corregir las deficiencias de WEP. TKIP asegura un nivel de seguridad • Cuando conecte el televisor de Sony que es más alto que WEP. compatible con la función de ajuste fácil “Control WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) por HDMI”...
- Página 41 Gracenote, Inc., copyright © 2000-presente Gracenote. Software Gracenote, Fabricante Número de código copyright © 2000-presente Gracenote. Una o más Sony 01 (predeterminado) patentes propiedad de Gracenote se aplican a este producto y servicio. Visite el sitio web de Grundig...
- Página 42 Lista de códigos de idioma Para más detalles, consulte “Ajustes de visionado para BD/DVD” (página 29). La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma no especificado Reproducción prohibida/código de área Para más detalles, consulte “Código región de Repr. prohibida” (página 30). Número, Área (Código) 2044, Argentina (ar) 2219, Hong Kong (hk)
- Página 43 Índice CD 37 Pilas 14 Código de región 38 POP UP/MENU 13 alfabético Color profundo 27 Conexión Las palabras entre comillas Amplificador Reanudación 13 aparecen en las (receptor) de “Reducción ruido visualizaciones en pantalla. audio y vídeo 16 Contenido IP” 23 Red 18 Reproducción con una sola Símbolos...