Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Friteuse
NL
Handleiding
Friteuse
FR
Mode d'emploi
Fritteuse
DE
Bedienungsanleitung
Friggitrice
IT
Manuale di istruzioni
Freidora
ES
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
L370/P107/L484/L485/L490/L495/L300/L301
Modell
Modello
•
•
Fryer
Instruction manual
Fritadeira
PT
Manual de instruções
Fritös
S
Bruksanvisning
Frituresteger
DK
Instruktionsvejledning
Stekegryte
N
Brukerhåndbok
Rasvakeitin
FIN
Ohjekirja
Modelo
•
Malli:
•
Manuales relacionados para Buffalo L490
Resumen de contenidos para Buffalo L490
- Página 1 Instruction manual Friteuse Fritadeira Handleiding Manual de instruções Friteuse Fritös Mode d'emploi Bruksanvisning Fritteuse Frituresteger Bedienungsanleitung Instruktionsvejledning Friggitrice Stekegryte Manuale di istruzioni Brukerhåndbok Freidora Rasvakeitin Manual de instrucciones Ohjekirja Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • L370/P107/L484/L485/L490/L495/L300/L301...
- Página 2 (L490/L495/L300/L301) ........
- Página 3 Heizelement/Bedienungsfeld anschließen (L370/P107/L484/L485) ....20 Heizelement/Bedienungsfeld anschließen (L490/L495/L300/L301)....21 Korbgriff anbringen (L370/P107/L484/L485) ....... . 21 Frittieren .
- Página 4 Ansluta elementet/kontrollpanelen (L370/P107/L484/L485) ....44 Ansluta elementet/kontrollpanelen (L490/L495/L300/L301) ....45 Sätta fast korgens handtag (L370/P107/L484/L485) .
- Página 5 Kople til elementet/kontrollpanelet (L370/P107/L484/L485) ....56 Kople til elementet/kontrollpanelet (L490/L495/L300/L301) ....57 Kople til kurvhåndtaket (L370/P107/L484/L485) .
- Página 6 Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. Product Description •...
- Página 7 Lower the unit onto the appliance, ensuring the tabs are located inside the lugs on the rear of the appliance [B]. Connecting the Element/Control Panel (L490/L495/L300/L301) The Element and Control Panel are supplied as a single detachable part to aid in cleaning the appliance.
- Página 8 Connecting the Basket Handle (L370/P107/L484/L485) Care must be taken to ensure that the handle is correctly located, and securely pulled back in to position before being used. Squeeze the two ends of the handle together. Slot the ends of the handle in to the basket. Lower the handle so that it slots over the frame of the basket.
- Página 9 Check the temperature with a suitable probe thermometer; 40ºC is the MAXIMUM temperature at which oil should be removed. • For best performance, BUFFALO recommend that the appliance is cleaned after each day of operation. Note: Failure to clean the appliance regularly may result in premature activation of the thermal cut-out switch.
- Página 10 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Troubleshooting If your BUFFALO appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline. Fault Probable Cause Action The appliance is not working The appliance is not switched on...
- Página 11 BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
- Página 12 • Handleiding BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.
- Página 13 Laat het paneel op het apparaat zakken en controleer dat de uitsteeksels in de bevestigingspunten aan de achterzijde van het apparaat [B] zitten. Element/bedieningspaneel aansluiten (L490/L495/L300/L301) Het element en bedieningspaneel worden geleverd als een te verwijderen deel voor extra reinigingsgemak van het apparaat.
- Página 14 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Friteusehandvat bevestigen (L370/P107/L484/L485)) U dient voor gebruik altijd er op te letten dat de hendel correct aansluit en volledig veilig in de achterste stand zit. Knijp de twee uiteinden van het handvat samen. Plaats de uiteinden van het handvat in de vergrendeling van het friteusemandje. Laat het handvat zakken zodat deze op het frame van het friteusemandje aansluit.
- Página 15 MAXIMAAL 40ºC zijn. • Voor de beste prestaties, raadt BUFFALO aan om het apparaat na elke gebruiksdag te reinigen. Opmerking: L300/L301 friteuses zijn aan de voorzijde van het apparaat voorzien van een aftapkraan om de olie uit de oliebak te laten lopen. Gebruik voor alle andere modellen een geschikte opvangbak om de olie te verwijderen.
- Página 16 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Oplossen van problemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak...
- Página 17 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
- Página 18 L490 - Friteuse à cuve simple 5 litres Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L'entretien et l'utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO. Introduction Nous vous invitons à...
- Página 19 • Manuel d'utilisation BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 20 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Montage de l'ensemble Élément chauffant & Panneau de commande (L490/L495/L300/L301) L'élément chauffant et le panneau de commande constituent un ensemble démontable qui facilite le nettoyage de la friteuse. Installation, l'ensemble Élément-Panneau étant incliné vers l'arrière :...
- Página 21 Remarque : L300/L301 uniquement - vérifiez que le robinet de vidange a bien été FERMÉ avant de remplir la cuve de la friteuse. • Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié.
- Página 22 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Dépannage En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas allumé...
- Página 23 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 24 Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Produktbeschreibung • L370 - 3-Liter-Fritteuse mit einem Becken •...
- Página 25 Griff (P107/L485 x 2) • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.
- Página 26 Heizelement/Bedienungsfeld anschließen (L490/L495/L300/L301)l Das Heizelement und die Bedientafel bilden ein abnehmbares Bauteil, das das Reinigen der Fritteuse erleichtert. Wenn Heizelement/Bedientafel nach hinten gekippt ist, wird es wie folgt an das Fritteusenunterteil angeschlossen: Den Zapfen hinten an Heizelement/Bedientafel unter die Ösen an der Fritteuse schieben Heizelement/Bedientafel auf die Fritteuse absenken [A].
- Página 27 Die Temperatur mit einem geeigneten Einstichthermometer prüfen; Öl sollte NICHT bei Temperaturen über 40°C entfernt werden. • Um mit der Fritteuse optimale Leistung zu erzielen, empfiehlt BUFFALO, das Gerät nach jedem Betriebstag zu reinigen. Hinweis: Wenn das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird, kann der Überlastungsschutzschalter vorzeitig aktiviert werden.
- Página 28 Störungssuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren BUFFALO-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt nicht eingeschaltet wurde und das Gerät eingeschaltet ist...
- Página 29 Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Página 30 Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. Descrizione del prodotti •...
- Página 31 • Manuale di istruzioni BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale.
- Página 32 Collegamento dell'elemento/pannello di con- trollo l (L490/L495/L300/L301) L'elemento e il pannello di controllo sono forniti come singolo componente rimovibile per agevolare la pulizia dell'apparecchio. Per collegare al corpo dell'apparecchio; con l'elemento/unità pannello inclinati all'indietro: Inserite la linguetta sul retro dell'elemento/unità...
- Página 33 Controllare la temperatura con un termometro a sonda adeguato; 40ºC è la temperatura MASSIMA a cui rimuovere l'olio. • Per ottenere le migliori prestazioni, BUFFALO raccomanda di pulire l'apparecchio dopo ogni giorno di utilizzo. Nota: la mancata pulizia periodica dell'apparecchio può causare l'attivazione prematura dell'interruttore di blocco termico.
- Página 34 Nota: solo modelli L300/L301 - Durante il riempimento assicurarsi che il rubinetto si trovi nella posizione di CHIUSURA. • Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un rivenditore BUFFALO. Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti all'apparecchio BUFFALO, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore BUFFALO.
- Página 35 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 36 L485 - Freidora doble de 5 litros • L301 - Freidora doble de 8 litros con grifo Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto BUFFALO.
- Página 37 • Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO.
- Página 38 Collegamento dell'elemento/pannello di controllo (L490/L495/L300/L301) L'elemento e il pannello di controllo sono forniti come singolo componente rimovibile per agevolare la pulizia dell'apparecchio. Per collegare al corpo dell'apparecchio; con l'elemento/unità pannello inclinati all'indietro: Inserite la linguetta sul retro dell'elemento/unità pannello sotto le alette sul corpo dell'apparecchio.
- Página 39 Nota: Sólo para los modelos L300/L301 - Al volver a llenar hay que asegurar que el tapón esté en la posición de CERRADO. • Un agente de BUFFALO o un técnico cualificado deberían llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse.
- Página 40 Resolución de problemas Si su aparato BUFFALO falla, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor BUFFALO. Fallo Probable Causa Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable están...
- Página 41 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa.
- Página 42 L485 - Fritadeira dupla de 5 litros torneira • L490 - Fritadeira simples de 5 litros Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto BUFFALO.
- Página 43 • Manual de instruções A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO.
- Página 44 Ligação do Elemento/Painel de Controlo (L490/L495/L300/L301) O Elemento e o Painel de Controlo são fornecidos como uma única peça destacável para facilitar a limpeza do aparelho. Para ligar ao corpo do aparelho; com o elemento/unidade do painel inclinados para trás:...
- Página 45 Verifique a temperatura com um termómetro adequado; 40ºC é a temperatura MÁXIMA a que o óleo deve ser removido. • Para um melhor desempenho, a BUFFALO recomenda a limpeza do aparelho após cada dia de utilização. Nota: Se não for efectuada a limpeza regular do aparelho, poderá provocar a activação prematura do interruptor térmico de corte.
- Página 46 Resolução de problemas Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente BUFFALO. Problema Causa provável A fazer O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho...
- Página 47 área. As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.
- Página 48 • Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar. • Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUFFALO-representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker. Produktbeskrivning • L370 - Enkel 3 liters fritös •...
- Página 49 Förpackningsinnehåll Följande medföljer: • BUFFALO fritös • Elementskydd (L490/L300 x 1, L495/L301 x 2) • Korg (P107/L485/L495/L301 x 2) • Lock (P107/L485/L495/L301 x 2) • Handtag (P107/L485 x 2) • Bruksanvisning Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar.
- Página 50 Ansluta elementet/kontrollpanelen (L490/L495/L300/L301) Elementet och kontrollpanelen medföljer som en löstagbar del för att underlätta rengöring av enheten. Ansluta till enheten när elementet/kontrollpanelen är lutad bakåt: För in tungan på elementet/kontrollpanelens baksida under fästena på enhetens huvuddel. Sänk ned delen på enheten [A] och kontrollera att säkerhetsbrytaren är inriktad med skårorna på...
- Página 51 Kontrollera temperaturen med en lämplig sondtermometer. Oljan bör inte avlägsnas förrän temperaturen är under 40 ºC. • För bästa prestanda rekommenderar BUFFALO att enheten rengörs efter en dags användning. Obs: Värmesäkringen kan aktiveras om enheten inte rengörs regelbundet. • Ta bort elementet/kontrollpanelen för att underlätta rengöringen.
- Página 52 Felsökning Om din BUFFALO-apparat påvisar något fel, kontrollera först tabellen innan du ringer till hjälplinjen eller din BUFFALO-återförsäljare. Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar inte Apparaten är inte påslagen Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och påslagen Kontakt och ledning är skadade Ring BUFFALO-representant eller kvalificerad tekniker Säkring i kontakten har gått...
- Página 53 BUFFALO. Vi gör allt vi kan för att försäkra att alla detaljer är korrekta då informationen trycks, men, BUFFALO förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan tidigare meddelande.
- Página 54 • Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Kasser emballagen i henhold til de lokale love og bestemmelser. • Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af en BUFFALO agent eller en anbefalet kvalificeret tekniker for at undgå fare. Produktbeskrivelse •...
- Página 55 Håndtag (P107/L485 x 2) • Brugsanvisning BUFFALO er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri for skader ved pakning. Skulle du alligevel opdage skader, som resultat af transporten, bedes du kontakte din BUFFALO forhandler med det samme.
- Página 56 Montering af varmelegeme/styrepanel (L490/L495/L300/L301) Varmelegemet og styrepanelet leveres som en enkelt adskillelig del, så det er lettere at gøre udstyret rent. Sådan kobles udstyret sammen: Med varmelegemet/styrepanelet vippet bagud skal De skubbe fligen bag på varmelegemet/styrepanelet ind i øsknerne på hovedkonstruktionen af udstyret.
- Página 57 Check temperaturen med et passende probetermometer. 40ºC er den MAKSIMALE temperatur, hvor olien bør fjernes. • For den bedste præstation anbefaler BUFFALO, at udstyret gøres rent efter hver dag, det har været i brug. Bemærk: Friturestegerne L300/L301 kommer med en hane foran på udstyret, så man kan tømme olien ud af panden.
- Página 58 Fejlfinding Hvis der opstår en fejl i BUFFALO apparatet, skal man kontrollere punkterne på følgende skema, før man ringer til hjælpetelefonlinien eller BUFFALO forhandleren. Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke Apparatet er ikke tændt Kontroller, at apparatet er sat rigtigt i stikkontakten og er tændt...
- Página 59 De kontakte leverandøren af produktet eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn. BUFFALO dele har gennemgået streng produkttestning for at overholde de normer, standarder og specifikationer, som er fastsat af internationale, uafhængige og amerikanske føderale myndigheder.
- Página 60 • Instruksjonsbok BUFFALO er stolt av sin kvalitet og service, og garanterer at da innholdet ble pakket var det fullstendig funksjonelt og uten skade. Skulle du finne noe som helst skade som et resultat av transitt, vennligst ta omgående kontakt med BUFFALO-forhandleren på stedet.
- Página 61 [B]. Kople til elementet/kontrollpanelet (L490/L495/L300/L301) Elementet og kontrollpanelet er levert som én demonterbar del for å hjelpe med rengjøringen av apparatet. Slik koples det til kroppen av apparatet med element-/ panelenheten vippet bakover: Plasser tungen bak på...
- Página 62 Kople til kurvhåndtaket (L370/P107/L484/L485) Vær ekstra nøye med at håndtaket blir riktig plassert og trukket tilbake i sikker stilling før det brukes. Klem de to endene på håndtaket sammen. Sett endene på håndtaket i kurven. Senk håndtaket slik at det går over rammen på kurven. Matlaging Koble apparatet til strømforsyningen.
- Página 63 Sjekk temperaturen med et passende innstikkstermometer: 40 ºC er MAKS. temperatur for at oljen kan bli fjernet. • For best ytelse, anbefaler BUFFALO at apparatet blir rengjort hver dag etter bruk. Merknad: Unngår du å gjøre apparatet rent regelmessig, kan dette resultere i for tidlig aktivering av den termiske utkoplingsbryteren.
- Página 64 Feilsøking Skulle BUFFALO mikrobølgeovnen utvikle feil, sjekk følgende tabell før du ringer hjelpelinjen eller tar kontakt med BUFFALO-forhandleren på stedet. Feil Sannsynlig årsak Aksjon Ismaskinen fungerer ikke Ismaskinen er ikke slått på Sjekk at støpslet på ismaskinen er plugget inn korrekt og at kontakten er slått på...
- Página 65 BUFFALO har gitt skriftlig tillatelse på forhånd. Det er truffet omfattende tiltak for å sikre at alle detaljer er korrekte på tidspunktet for trykking, men BUFFALO forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel.
- Página 66 Laite ei sovi lasten käyttöön. • Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Hävitä pakkausmateriaali paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti. • Jos virtajohto on vaurioitunut, saa sen vaihtaa uuteen ainoastaan BUFFALO-edustaja tai valtuutettu pätevä huoltomies vaarojen välttämiseksi. Tuoteluettelo • L370 - Yksiosainen 3 litran rasvakeitin •...
- Página 67 Kansi (P107/L485/L495/L301 x 2) • Kahva (P107/L485 x 2) • Ohjekirja BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin kunnossa ja ilman vikoja. Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä BUFFALO -edustajaan. Käyttö Ylikuumenemissuojan...
- Página 68 Elementin/ohjauspaneelin liittäminen (L490/L495/L300/L301) Elementti ja ohjauspaneeli toimitetaan yhtenä irrotettavana osana laitteen puhdistamisen helpottamiseksi. Liittäminen laitteen runkoon; elementti/paneeliosan ollessaan kallistettuna taaksepäin: Työnnä elementin/ohjauspaneelin takana oleva ripustuslenkki laitteen rungossa olevien ulokkeiden alle. Laske osa laitteeseen [A] varmistaen, että suojakytkin on kohdakkain laitteen rungossa olevien urien kanssa [B].
- Página 69 • Tarkista lämpötila sopivalla lämpötila-anturilla; 40ºC on KORKEIN lämpötila, jossa öljy voidaan poistaa. • Jotta laite toimisi parhaimmalla mahdollisella tavalla, BUFFALO suosittelee, että se puhdistetaan jokaisen käyttöpäivän jälkeen. Huom.: Mikäli laitetta ei puhdisteta säännöllisesti, voi seurauksena olla ylikuumenemissuojan enneaikainen toimiminen.
- Página 70 Vianetsintä BUFFALO -laitteeseen tulee vika, tarkista seuraavassa taulukossa esitetyt seikat ennen kuin otat yhteyttä puhelinpalveluun tai BUFFALO -edustajaan. Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty päälle Tarkista, että laite on liitetty verkkovirtaan oikein ja kytketty päälle Pistotulppa ja johto ovat Soita BUFFALO -edustajalle tai pätevälle huoltomiehelle...
- Página 71 Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että BUFFALO on antanut etukäteisen luvan. Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta BUFFALO varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta.
- Página 72 Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: L370/P107/L484/L485/L490/L495/L300/L301 Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •...
- Página 73 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Página 74 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Página 75 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Página 76 FRYER_ML_A5_v2...