Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Buffalo L370
Resumen de contenidos para Buffalo L370
- Página 1 Fryer Instruction manual Friggitrice Friteuse Manuale di istruzioni Handleiding Freidora Friteuse Mode d'emploi Manual de instrucciones Fritteuse Fritadeira Bedienungsanleitung Manual de instruções Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • L370/P107/L484/L485...
- Página 2 Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. •...
-
Página 3: L370 P107 L484 L485
• Handle (P107/L485 x 2) BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately. - Página 4 WARNING: Ensure the basket is securely located on the basket mounts. These are located towards the front of the oil pan on L370/P107/L484/L485. Remove the basket from the oil once the food is cooked. Shake gently above the oil pan to remove any excess oil.
- Página 5 Check the temperature with a suitable probe thermometer; 40ºC is the MAXIMUM temperature at which oil should be removed. • For best performance, BUFFALO recommend that the appliance is cleaned after each day of operation. • Remove the Element/Control Panel for ease of cleaning.
-
Página 6: 230V 50Hz
If your BUFFALO appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline. The appliance is not working The appliance is not switched on Check the appliance is plugged in correctly and switched on... -
Página 7: Electrical Wiring
BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. -
Página 8: Productbeschrijving
• Handvat (P107/L485 x 2) BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer. - Página 9 Thermische uitschakelingsschakelaar Stroomlampje Thermostaat Element Veiligheidsschakelaar Element/bedieningspaneel aansluiten (L370/P107/L484/L485) Het element en bedieningspaneel worden geleverd als een te verwijderen deel voor extra reinigingsgemak van het apparaat. Aansluiten op de friteusebak van het apparaat: Plaats de bevestigingspunten aan de achterzijde van het element/paneel gelijk met de uitsteeksels aan de achterzijde van het apparaat.
- Página 10 WAARSCHUWING: Controleer of het mandje goed op de mandbevestigingspunten zit. Bij de L370/P107/L484/L485 zitten deze aan de voorzijde van de friteusebak. Is het voedsel gefrituurd, haal dan het mandje uit de olie. Schud voorzichtig het mandje boven de oliebak om overtollige olie te verwijderen.
-
Página 11: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Controleer de temperatuur met een geschikte sensorthermometer. Om de olie te verwijderen mag de temperatuur van de olie MAXIMAAL 40ºC zijn. • Voor de beste prestaties, raadt BUFFALO aan om het apparaat na elke gebruiksdag te reinigen. WAARSCHUWING: Verwijder de oliepan ALLEEN NADAT deze geleegd is. •... -
Página 12: Tabla De Contenido
Oplossen van problemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet... -
Página 13: Elektrische Bedrading
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. -
Página 14: Conseils De Sécurité
L485 - Friteuse à cuve double 5 litres Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L'entretien et l'utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO. Introduction Nous vous invitons à... -
Página 15: Contenu De L'emballage
• Poignée (P107/L485 x 2) BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. - Página 16 AVERTISSEMENT : Vérifiez que le panier est correctement installé sur ses supports. Sur les modèles L370/P107/L484/L485, les supports du panier sont situés à l'avant de la cuve. Sortez le panier de l'huile dès que les aliments sont cuits. Secouez gentiment le panier au-dessus de la cuve pour égoutter et éliminer l'huile sur les aliments.
-
Página 17: Coupe-Circuit Thermique
Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide imbibé d'eau savonneuse tiède. • Séchez vigoureusement l'appareil après l'avoir nettoyé ; veillez à ne laisser aucune trace d'eau dans la friteuse. • Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié. -
Página 18: Spécifications Techniques
Dépannage En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé... -
Página 19: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Página 20: Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Produktbeschreibung • L370 - 3-Liter-Fritteuse mit einem Becken •... -
Página 21: Lieferumfang
Bedienungsanleitung • Griff (P107/L485 x 2) BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler. - Página 22 Korb in das Fett absenken. VORSICHT: Darauf achten, dass der Korb sicher in den Halterungen ruht. Die Halterungen befinden sich für die Modelle L370/P107/L484/L485 an der Vorderseite des Fettbeckens. Wenn die Speisen gar sind, den Korb aus dem Fett nehmen. Sanft über dem Fettbecken schütteln, um überschüssiges Öl/Fett zu entfernen.
-
Página 23: Reinigung, Pflege Und Wartung
Die Temperatur mit einem geeigneten Einstichthermometer prüfen; Öl sollte NICHT bei Temperaturen über 40°C entfernt werden. • Um mit der Fritteuse optimale Leistung zu erzielen, empfiehlt BUFFALO, das Gerät nach jedem Betriebstag zu reinigen. Hinweis: Wenn das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird, kann der Überlastungsschutzschalter vorzeitig aktiviert werden. -
Página 24: Technische Spezifikationen
Störungssuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren BUFFALO-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt nicht eingeschaltet wurde und das Gerät eingeschaltet ist... -
Página 25: Elektroanschlüsse
Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Página 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. Descrizione del prodotti •... -
Página 27: Contenuto Della Confezione
• Impugnatura (P107/L485 2x) BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale. - Página 28 Una volta raggiunta la temperatura impostata, collocare il cibo nell'olio utilizzando il cestello fornito. ATTENZIONE: assicurarsi che il cestello sia saldamente posizionato sui supporti. Nei modelli L370/P107/L484/L485, i supporti del cestello sono posizionati sulla parte anteriore della vasca dell'olio. Rimuovere il cestello dall'olio quando il cibo è cotto. Muovere delicatamente la vasca dell'olio per rimuovere l'eventuale olio in eccesso.
-
Página 29: Pulizia E Manutenzione
Controllare la temperatura con un termometro a sonda adeguato; 40ºC è la temperatura MASSIMA a cui rimuovere l'olio. • Per ottenere le migliori prestazioni, BUFFALO raccomanda di pulire l'apparecchio dopo ogni giorno di utilizzo. Nota: la mancata pulizia periodica dell'apparecchio può causare l'attivazione prematura dell'interruttore di blocco termico. -
Página 30: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti all'apparecchio BUFFALO, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore BUFFALO. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia correttamente collegato funziona... -
Página 31: Cablaggi Elettrici
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Página 32: Consejos De Seguridad
L484 - Freidora individual de 5 litros • L485 - Freidora doble de 5 litros Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto BUFFALO. -
Página 33: Contenido Del Conjunto
• Mango (P107/L485 x 2) BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO. - Página 34 ADVERTENCIA: Asegurarse de que la cesta está situada firmemente en los soportes de la cesta. Estos están situados hacia la parte delantera del recipiente de aceite en L370/ P107/L484/L485. Retirar la cesta del aceite cuando el alimento está cocido. Agitarla suavemente sobre el recipiente del aceite para eliminar el exceso de aceite.
-
Página 35: Reinicio Del Corte Térmico
Utilice agua jabonosa caliente y un paño húmedo para limpiar el exterior del aparato. • Secar a fondo después de la limpieza; asegurar que no quede agua en la freidora. • Un agente de BUFFALO o un técnico cualificado deberían llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse. -
Página 36: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si su aparato BUFFALO falla, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor BUFFALO. Fallo Probable Causa Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable están... -
Página 37: Cableado Eléctrico
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. -
Página 38: Conselhos De Segurança
L484 - Fritadeira simples de 5 litros • L485 - Fritadeira dupla de 5 litros Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto BUFFALO. -
Página 39: Conteúdo Da Embalagem
• Pega (P107/L485 x 2) A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO. - Página 40 AVISO: Certifique-se que o cesto está posicionado correctamente nos respectivos suportes. Estes encontram-se na parte da frente da panela de óleo nos modelos L370/ P107/L484/L485. Retire o cesto do óleo assim que os alimentos estiverem cozinhados. Agite ligeiramente acima da panela de óleo para extrair o excesso de óleo.
-
Página 41: Reset Térmico De Corte
Verifique a temperatura com um termómetro adequado; 40ºC é a temperatura MÁXIMA a que o óleo deve ser removido. • Para um melhor desempenho, a BUFFALO recomenda a limpeza do aparelho após cada dia de utilização. Nota: Se não for efectuada a limpeza regular do aparelho, poderá provocar a activação prematura do interruptor térmico de corte. -
Página 42: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente BUFFALO. Problema Causa provável A fazer O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho... -
Página 43: Cablagem Eléctrica
área. As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais. -
Página 44: Declaration Of Conformity
5L Fryer with timer 2 x 5L Fryer with timer Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli L370, P107, L484, L485, L490, L495 Application of Council Directives(s) Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des EN 60335-1: 2012 +A11:2014 directive(s) du Conseil •... - Página 45 0845 146 2887 0 8 0 0 - 2 9 1 2 9 040 - 2628080 0800- 29 2 29 0 1 6 0 34 28 80 0800 - 1860806 901-100133 [email protected]...
- Página 48 L370_P107_L484_L485_ML_A5_v4_20190625...