Página 1 BLUETOOTH ® SELFIE STICK BLUETOOTH - SELFIE - STICK ® PERCHE À SELFIE BLUETOOTH SSBS 3.0 A2 ® BLUETOOTH BLUETOOTH ® SELFIE STICK ® - SELFIE - STICK Operating instructions Bedienungsanleitung BLUETOOTH PERCHE À SELFIE -SELFIESTICK ® BLUETOOTH ® Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi...
Página 2: Tabla De Contenido
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Página 4 Importer ........17 GB │ IE │ 1 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 5: Gb / Ie
Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence. The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner.
Página 6: Warnings And Symbols Used
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information to help you handle the product. GB │ IE │ 3 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 7: Safety
Keep open ﬂames (e.g. candles) away from the product at all times. ■ Protect the product from moisture and liquids. ■ Do not immerse the product in water or other liquids! │ GB │ IE ■ 4 SSBS 3.0 A2...
Página 8: Notes On The Radio Interface
■ Keep old and new batteries out of the reach of children. ■ Do not throw batteries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures. GB │ IE │ 5 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 9 If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. ■ If you do not intend to use the product for a long time, remove the battery. │ GB │ IE ■ 6 SSBS 3.0 A2...
Página 10: Parts Description/Controls
NOTE ► Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline. GB │ IE │ 7 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 11: Disposal Of The Packaging
Ensure that the sealing ring is properly inserted into the frame of the battery compartment. NOTE If the operating LED 0 ﬂashes red every second, the ► battery is depleted and must be replaced. │ GB │ IE ■ 8 SSBS 3.0 A2...
Página 12: Handling And Operation
♦ Select the entry SSBS 3.0 A2 from the list of found devices on your smartphone to pair the two devices. If the connec- tion is successful, the operating LED 0 goes out.
Página 13: Attaching A Smartphone To The Selﬁe Stick
Fix the smartphone in the desired posi- tion by re-tightening the locking screw 3. ♦ If necessary, attach the remote release 8 to the lower part of the telescopic shaft 4 using the remote release holder r. │ GB │ IE ■ 10 SSBS 3.0 A2...
Página 14: Taking Selﬁes
Using the mini tripod ♦ Screw the mini tripod 1 into the ¼ inch thread 7 on the bottom of the handle 5. ♦ Always pull the legs of the mini tripod 1 fully apart for maximal stability. GB │ IE │ 11 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 15: Troubleshooting
Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can damage the surfaces of the product. ♦ Clean the product with a lightly moistened cloth and a mild detergent only. │ GB │ IE ■ 12 SSBS 3.0 A2...
Página 16: Storage When Not In Use
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Only hand in batteries that are fully discharged. The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately. GB │ IE │ 13 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 17: Appendix
120 g Simpliﬁed EU Declaration of Conformity Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the radio system Bluetooth Selﬁe stick SSBS 3.0 A2 ® complies with the essential requirements and other relevant regulations of the RE Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.
Página 18: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided. GB │ IE │ 15 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 19: Warranty Claim Procedure
This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 384804_2107. │ GB │ IE ■ 16 SSBS 3.0 A2...
Página 20: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instruc- tions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ 17 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 21 │ GB │ IE ■ 18 SSBS 3.0 A2...
Página 22 Importeur ........35 DE │ AT │ CH │ 19 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 23: Bedienungsanleitung
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigen- tum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer...
Página 24: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ 21 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 25: Sicherheit
Halten Sie oﬀene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit vom Produkt fern. ■ Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und Nässe. ■ Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! │ DE │ AT │ CH ■ 22 SSBS 3.0 A2...
Página 26: Hinweise Zur Funkschnittstelle
Gefahrensituationen führen! ■ Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Wird diese Knopf- zelle heruntergeschluckt, kann sie innerhalb 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können. DE │ AT │ CH │ 23 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 27 Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern. ■ Entnehmen Sie die Batterie aus dem Produkt, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. │ DE │ AT │ CH ■ 24 SSBS 3.0 A2...
Página 28: Teilebeschreibung/Bedienelemente
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline. DE │ AT │ CH │ 25 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 29: Entsorgung Der Verpackung
Achten Sie darauf, dass der Dichtungsring ordentlich im Rahmen des Batteriefachs liegt. HINWEIS ► Wenn die Betriebs-LED 0 im Sekundentakt rot blinkt, ist die Batterie erschöpft und muss ersetzt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 26 SSBS 3.0 A2...
Página 30: Bedienung Und Betrieb
Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungs- anleitung Ihres Smartphones. ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Smartphones den Eintrag SSBS 3.0 A2, um die beiden Geräte miteinander zu verbinden. Bei erfolgreicher Verbin- dung erlischt die Betriebs-LED 0. ♦...
Página 31: Smartphone Auf Dem Selﬁestick Befestigen
Smartphone in der gewünschten Position, indem Sie die Feststellschraube 3 wieder festziehen. ♦ Befestigen Sie bei Bedarf den Fernauslöser 8 mit Hilfe der Fernauslöser-Halterung r am ersten Element der Teleskop- stange 4. │ DE │ AT │ CH ■ 28 SSBS 3.0 A2...
Página 32: Selﬁes Fotograﬁeren
Schrauben Sie das Mini-Stativ 1 in das ¼ Zoll-Gewinde 7 auf der Unterseite des Handgriﬀs 5. ♦ Klappen Sie die Beine des Mini-Stativs 1 immer vollständig aus, um die bestmögliche Stabilität zu erhalten. DE │ AT │ CH │ 29 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 33: Fehlersuche
Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungs- mittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂä- chen des Produktes angreifen. ♦ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SSBS 3.0 A2...
Página 34: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 35: Anhang
Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Bluetooth - Selﬁe - Stick ® SSBS 3.0 A2 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...
Página 36: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. DE │ AT │ CH │ 33 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 37: Abwicklung Im Garantiefall
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü- gung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 34 SSBS 3.0 A2...
Página 38: Service
IAN 384804_2107 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 35 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 39 │ DE │ AT │ CH ■ 36 SSBS 3.0 A2...
Página 40: Mode D'emploi
Importateur ........57 FR │ BE │ 37 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 41: Introduction
Group), toute utilisation du nom de marque par la société Kompernaß Handels GmbH a lieu dans le cadre d'une licence. La marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Página 42: Avertissements Et Symboles Utilisés
► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des dégâts matériels. REMARQUE ► Une remarque désigne des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil. FR │ BE │ 39 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 43: Sécurité
N'approchez, à aucun moment, le produit de ﬂammes nues (par ex. bougies). ■ Protégez le produit contre l'humidité et l'eau. ■ N'immergez jamais le produit dans de l'eau ou dans d'autres liquides ! │ FR │ BE ■ 40 SSBS 3.0 A2...
Página 44: Remarques Concernant L'interface Radio
été avalées ou d'avoir pénétré dans une partie quelconque du corps, recherchez immédiatement une aide médicale. ■ Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. FR │ BE │ 41 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 45 Si le compartiment à pile ne ferme plus de manière sûre, n'utilisez plus le produit et conservez-le hors de portée des enfants. ■ Retirez la pile du produit si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. │ FR │ BE ■ 42 SSBS 3.0 A2...
Página 46: Description Des Pièces/Éléments De Commande
Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente. FR │ BE │ 43 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 47: Recyclage De L'emballage
à piles. REMARQUE ► Lorsque la LED de service 0 clignote en rouge une fois par seconde, la pile est alors épuisée et doit être remplacée. │ FR │ BE ■ 44 SSBS 3.0 A2...
Página 48: Utilisation Et Fonctionnement
♦ Sélectionnez, dans la liste des appareils trouvés par votre smartphone, l'entrée SSBS 3.0 A2 pour appairer les deux appareils. Une fois la connexion établie, la LED de service 0 s'éteint. 9 et maintenez-la appuyée ♦...
Página 49: Fixer Le Smartphone Sur La Perche À Selﬁe
à nouveau la vis de blocage 3. ♦ Si nécessaire, ﬁxez le déclencheur à distance 8 à l'aide du support pour déclencheur à distance r au premier élément de la tige télescopique 4. │ FR │ BE ■ 46 SSBS 3.0 A2...
Página 50: Faire Des Selﬁes
Utilisation du mini-trépied ♦ Vissez le mini-trépied 1 dans le ﬁletage ¼ pouce 7 sur le dessous de la poignée 5. ♦ Déployez toujours entièrement les pieds du mini-trépied 1 pour obtenir la meilleure stabilité possible. FR │ BE │ 47 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 51: Recherche De Défauts
N'utilisez pas de produits nettoyants décapants, abrasifs ou contenant des solvants. Ils peuvent en eﬀet endomma- ger les surfaces du produit. ♦ Nettoyez le produit exclusivement avec un chiﬀon légère- ment humide et un détergent doux. │ FR │ BE ■ 48 SSBS 3.0 A2...
Página 52: Rangement En Cas De Non-Utilisation
Les symboles chimiques des métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Veuillez remettre les piles unique- ment à l'état déchargé. FR │ BE │ 49 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 53: Annexe
Déclaration de conformité UE simpliﬁée Kompernaß Handels GmbH déclare par la présente que le type de dispositif radio Perche à selﬁe SSBS 3.0 A2 est conforme aux exigences de ® Bluetooth base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive RE 2014/53/EU et de la directive RoHS 2011/65/EU.
Página 54: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La Belgique
à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre. FR │ BE │ 51 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 55 Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- tement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 384804_2107. │ FR │ BE ■ 52 SSBS 3.0 A2...
Página 56: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France
à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre. FR │ BE │ 53 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 57 également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. │ FR │ BE ■ 54 SSBS 3.0 A2...
Página 58 à compter de la décou- verte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. FR │ BE │ 55 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 59 Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- tement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 384804_2107. │ FR │ BE ■ 56 SSBS 3.0 A2...
Página 60: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ 57 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 61 │ FR │ BE ■ 58 SSBS 3.0 A2...
Página 62 Importeur ........75 NL │ BE │ 59 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 63: Gebruiksaanwijzing
(Special Interest Group), elk gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie. Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreﬀende eigenaar. Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of ge- deponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn.
Página 64: Gebruikte Waarschuwingen En Pictogrammen
► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie voor eenvoudiger gebruik van het product. NL │ BE │ 61 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 65: Veiligheid
■ Houd het product altijd uit de buurt van open vuur (bijv. kaarsen). ■ Bescherm het product tegen vocht. ■ Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoﬀen! │ NL │ BE ■ 62 SSBS 3.0 A2...
Página 66: Aanwijzingen Bij De Draadloze Interface
Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Wanneer u vermoedt dat de batterij is ingeslikt of ergens in het lichaam is terechtgekomen, zoekt u onmiddellijk medische hulp. NL │ BE │ 63 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 67 Gebruik het product niet meer en houd het uit de buurt van kinderen als het batterijvak niet meer veilig kan worden gesloten. ■ Haal de batterij uit het product als u het langere tijd niet gebruikt. │ NL │ BE ■ 64 SSBS 3.0 A2...
Página 68: Beschrijving Van Onderdelen/ Bedieningselementen
► Neem contact op met de service-hotline als de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport. NL │ BE │ 65 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 69: De Verpakking Afvoeren
Zorg ervoor dat de afdichtring correct in het frame van het batterijvak ligt. OPMERKING ► Wanneer de bedrijfs-LED 0 eenmaal per seconde rood knippert, is de batterij leeg en moet deze worden vervangen. │ NL │ BE ■ 66 SSBS 3.0 A2...
Página 70: Bediening En Gebruik
♦ Selecteer in de lijst met gevonden apparaten op uw smart- phone het item SSBS 3.0 A2 om beide apparaten met elkaar te verbinden. Als er verbinding is gemaakt, dooft de bedrijfs-LED 0. ♦...
Página 71: De Smartphone Op De Selﬁestick Bevestigen
Zet de smartphone vast in de ge- wenste positie door de borgschroef 3 weer vast te draaien. ♦ Bevestig desgewenst de afstandsbediening 8 met behulp van de afstandsbedieningshouder r op het eerste element van de telescoopstang 4. │ NL │ BE ■ 68 SSBS 3.0 A2...
Página 72: Selﬁes Maken
Ministatief gebruiken ♦ Schroef het ministatief 1 in de ¼ inch-schroefdraad 7 op de onderkant van de handgreep 5. ♦ Klap beide poten van het ministatief 1 altijd volledig uit voor optimale stabiliteit. NL │ BE │ 69 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 73: Problemen Oplossen
► Gebruik geen bijtende, schurende of oplosmiddelhoudende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken van het product aantasten. ♦ Reinig het product uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. │ NL │ BE ■ 70 SSBS 3.0 A2...
Página 74: Opslag Bij Niet-Gebruik
Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Lever batterijen alleen in als ze ontladen zijn. Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepas- sing en het afval wordt gescheiden ingezameld. NL │ BE │ 71 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 75: Bijlage
24 g SELFIESTICK Klembereik ca. 54 – 80 mm Max. belasting ca. 500 g Lengte ca. 30 cm – 100 cm Gewicht ca. 160 g MINISTATIEF Max. belasting 1 kg Gewicht ca. 120 g │ NL │ BE ■ 72 SSBS 3.0 A2...
Página 76: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Bij dezen verklaart Kompernaß Handels GmbH dat het draadloze Bluetooth -Selﬁestick SSBS 3.0 A2 ® voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften van de RE-richtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via het volgende internetadres: https://dl.kompernass.com/384804_DOC.pdf.
Página 77 Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. │ NL │ BE ■ 74 SSBS 3.0 A2...
Página 78: Service
E-Mail: [email protected] IAN 384804_2107 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ 75 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 79 │ NL │ BE ■ 76 SSBS 3.0 A2...
Página 80 Dovozce ........92 │ 77 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 81: Úvod
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), každé použití ochranných známek společností Kompernaß Handels GmbH je realizováno na základě licence. Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka. Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich...
Página 82: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly
Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám. ► Abyste zabránili hmotným škodám, je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s výrobkem. │ 79 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 83: Bezpečnost
V opačném případě může dojít k jeho přehřátí a nevratnému poškození. ■ Výrobek ochraňte vždy před otevřeným plamenem (např. svíčky). ■ Výrobek chraňte před vlhkostí a mokrem. ■ Výrobek nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! │ ■ 80 SSBS 3.0 A2...
Página 84: Pokyny Pro Bezdrátové Rozhraní
že by si děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterie nebo se baterie mohla dostat do jiné části těla, vyhledejte okamžitě lékař- skou pomoc. │ 81 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 85 že jinak hrozí nebezpečí jejich výbuchu. ■ Pokud přihrádku na baterii již nelze správně zavřít, výrobek dále nepoužívejte a udržujte ho mimo dosah dětí. ■ Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterii. │ ■ 82 SSBS 3.0 A2...
Página 86: Popis Dílů / Ovládací Prvky
Vyjměte všechny části výrobku z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál. UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poško- zena. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní zákaznickou linku. │ 83 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 87: Likvidace Obalu
. Dbejte na to, aby těsnicí kroužek řádně doléhal v rámu přihrádky na baterie. UPOZORNĚNÍ Pokud provozní kontrolka LED 0 bliká každou sekundu ► červeně, baterie je vybitá a musí se vyměnit. │ ■ 84 SSBS 3.0 A2...
Página 88: Obsluha A Provoz
♦ Ze seznamu nalezených zařízení svého chytrého telefonu zvolte záznam SSBS 3.0 A2 k propojení obou zařízení. Při úspěšném spojení zhasne provozní kontrolka LED 0. ♦ K vypnutí dálkové spouště 8 stiskněte a podržte asi na 9.
Página 89: Upevnění Chytrého Telefonu Na Selﬁestick
Povolte stavěcí šroub 3 a nastavte vertikální úhel naklonění ♦ chytrého telefonu. Chytrý telefon upevněte v požadované poloze tím, že opět utáhnete stavěcí šroub 3. ♦ V případě potřeby upevněte dálkovou spoušť 8 pomocí držáku dálkové spouště r na prvním prvku teleskopické tyče 4. │ ■ 86 SSBS 3.0 A2...
Página 90: Selﬁes Fotografování
8 se automaticky vypne. Použití mini stativu ♦ Našroubujte mini stativ 1 do závitu ¼ palce 7 na spodní straně rukojeti 5. Nožky mini stativu 1 vždy zcela vyklopte, abyste zachovali ♦ co nejlepší stabilitu. │ 87 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 91: Hledání Závad
(+) jako přídavné tlačítko spouště. Provozní kontrolka LED 0 bliká v sekundovém taktu červeně. ► Baterie v dálkové spoušti 8 je vybitá a musí se vyměnit (viz kapitola Vložení/výměna baterií). │ ■ 88 SSBS 3.0 A2...
Página 92: Čištění
Chemické symboly těžkých kovů jsou následující: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Odevzdejte baterie pouze ve vybitém stavu. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně. │ 89 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 93: Příloha
Zjednodušené prohlášení o shodě EU Tímto společnost Kompernaß Handels GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení selﬁe tyč s ® SSBS 3.0 A2 odpovídá ohledně shody se Bluetooth základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnici RE č. 2014/53/EU a směrnici RoHS č. 2011/65/EU.
Página 94: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizova- nými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ 91 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 95: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: [email protected] IAN 384804_2107 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ ■ 92 SSBS 3.0 A2...
Página 96: Instrukcja Obsługi
Importer ........109 │ 93 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 97: Wstęp
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), każde użycie znaku towarowego przez Kompernaß Handels GmbH odbywa się na podstawie licencji. Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odnośnego właściciela. Wszystkie pozostałe nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich odnośnych właścicieli.
Página 98: Zastosowane Ostrzeżenia I Symbole
Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprow- adzić do powstania szkód materialnych. ► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu. WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. │ 95 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 99: Bezpieczeństwo
■ Zawsze chroń produkt przed otwartym ogniem (np. świecami). ■ Produkt chronić przed wilgocią i wodą. ■ Produktu nie wolno zanurzać w wodzie ani w innej cieczy! │ ■ 96 SSBS 3.0 A2...
Página 100: Informacje Dotyczące Interfejsu Radiowego
W razie przypuszczalnego połknię- cia baterii lub dostania się do innych części ciała natych- miast udać się do lekarza. ■ Zużyte i nowe baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. │ 97 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 101 ■ Jeśli wnęka baterii nie pozwala się prawidłowo zamknąć, nie wolno używać dalej produktu i należy go trzymać z dala od dzieci. ■ Na czas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia, wyj- mij baterię. │ ■ 98 SSBS 3.0 A2...
Página 102: Opis Części/Elementy Obsługowe
WSKAZÓWKA ► Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności elementów i widocznych uszkodzeń. ► W przypadku stwierdzenia braku jakiegokolwiek elementu lub uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym opakowa- niem lub transportem, skontaktuj się z infolinią obsługi klienta. │ 99 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 103: Utylizacja Opakowania
Upewnij się, że pierścień uszczelniający jest prawidłowo włożony w ramę komory baterii. WSKAZÓWKA Gdy dioda LED trybu pracy 0 zacznie migać w takcie ► sekundowym w kolorze czerwonym, bateria jest rozłado- wana i należy ją wymienić. │ ■ 100 SSBS 3.0 A2...
Página 104: Obsługa I Eksploatacja
® na znaleźć w instrukcji obsługi smartfona. ♦ Wybierz z listy znalezionych urządzeń w smartfonie pozy- cję SSBS 3.0 A2, aby połączyć ze sobą oba urządzenia. Przy pomyślnie nawiązanym połączeniu dioda LED trybu pracy 0 gaśnie. ♦ Aby wyłączyć zdalny wyzwalacz 8, naciśnij i przytrzymaj przez ok.
Página 105: Mocowanie Smartfona Na Kijku Do Selﬁe
Poluzuj śrubę ustalającą 3 i ustaw kąt nachylenia smart- fona w pionie. Zamocuj smartfon w tej pozycji, dokręcając ponownie śrubę ustalającą przegubu 3. ♦ W razie potrzeby zamocuj zdalny wyzwalacz 8 za po- mocą uchwytu zdalnego wyzwalacza r na pierwszym elemencie drążka teleskopowego 4. │ ■ 102 SSBS 3.0 A2...
Página 106: Wykonywanie Zdjęć Typu Selﬁe
q nie zostanie naciśnięty przez ok. 6 minut, zdalny wyzwalacz 8 wyłączy się automatycznie. Korzystanie z ministatywu ♦ Wkręć ministatyw 1 w gwint ¼ cala 7 po spodniej m stronie uchwytu 5. ♦ Zawsze całkowicie rozkładaj nóżki ministatywu 1, by uzyskać maksymalną stabilność. │ 103 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 107: Rozwiązywanie Problemów
Nie wolno używać środków czyszczących o właściwo- ściach żrących lub ściernych ani zawierających rozpusz- czalniki. Mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia. ♦ Urządzenie należy czyścić wyłącznie lekko wilgotną szmat- ką i łagodnym płynem do mycia naczyń. │ ■ 104 SSBS 3.0 A2...
Página 108: Przechowywanie W Okresie Nieuży Wania
Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Baterie należy oddawać tylko w stanie rozładowanym. Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów. │ 105 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 109: Załącznik
120 g Tłumaczenie skróconej deklaracji zgodności UE Kompernaß Handels GmbH niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu kij do selﬁe SSBS 3.0 A2 jest zgodne z zasadniczymi ® Bluetooth wymaganiami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy RE 2014/53/EU oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
Página 110: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. │ 107 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 111 ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 384804_2107. │ ■ 108 SSBS 3.0 A2...
Página 112: Serwis
Tel.: 22 397 4996 E-Mail: [email protected] IAN 384804_2107 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com │ 109 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 113 │ ■ 110 SSBS 3.0 A2...
Página 114 Dovozca ........127 │ 111 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 115: Úvod
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), akékoľvek použitie ochrannej známky spoloč- nosťou Kompernaß Handels GmbH musí byt povolené licenciou. Ochranná značka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom príslušného vlastníka. Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných...
Página 116: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly
Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody. ► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení. UPOZORNENIE ► Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľah- čujú manipuláciu s výrobkom. │ 113 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 117: Bezpečnosť
Inak môže dôjsť k jeho prehriatiu a neopraviteľnému poškodeniu. ■ Otvorený plameň (napr. sviečky) udržiavajte vždy mimo výrobku. ■ Výrobok chráňte pred vlhkosťou a mokrom. ■ Nikdy neponárajte výrobok do vody ani do iných kvapalín! │ ■ 114 SSBS 3.0 A2...
Página 118: Upozornenia K Funkčnému Rozhraniu
časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. ■ Uchovávajte staré a nové batérie mimo dosahu detí. ■ Batérie nehádžte do ohňa ani ich nevystavujte vysokým teplotám. │ 115 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 119 ■ Ak priehradku na batérie nie je možné bezpečne zatvoriť, výrobok ďalej nepoužívajte a udržiavajte ho mimo dosahu detí. ■ Keď nebudete výrobok dlhší čas používať, batérie z neho vyberte. │ ■ 116 SSBS 3.0 A2...
Página 120: Opis Dielov/Ovládacie Prvky
Vyberte všetky diely výrobku z obalu a odstráňte všetok obalový materiál. UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spô- sobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na servisnú horúcu linku. │ 117 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 121: Likvidácia Obalu
. Dbajte na to, aby bol tesniaci krúžok správne umiestnený v ráme priehradky na batérie. UPOZORNENIE ► Keď prevádzková dióda LED 0 bliká v sekundovom takte červeno, je batéria vyčerpaná a musí sa vymeniť. │ ■ 118 SSBS 3.0 A2...
Página 122: Obsluha A Prevádzka
® nájdete v návode na obsluhu vášho smartfónu. ♦ Zo zoznamu nájdených zariadení vášho smartfónu si zvoľte položku SSBS 3.0 A2 na vytvorenie vzájomného prepo- jenia medzi obomi zariadeniami. Pri úspešnom spojení prevádzková dióda LED 0 zhasne. ♦ Na vypnutie diaľkovej spúšte 8 stlačte a podržte na cca 3 sekundy tlačidlo...
Página 123: Upevnenie Smartfónu Na Selﬁe Tyč
Uvoľnite zaisťovaciu skrutku 3 a nastavte vertikálny uhol sklonu vášho smartfónu. Upevnite smartfón v želanej polohe tak, že zaisťovaciu skrutku 3 znova utiahnete. ♦ V prípade potreby upevnite diaľkovú spúšť 8 pomocou držiaka diaľkovej spúšte r na prvom prvku teleskopickej tyče 4. │ ■ 120 SSBS 3.0 A2...
Página 124: Fotografovanie Selﬁe
q na cca 6 minút nestlačí, diaľková spúšť 8 sa automaticky vypne. Použitie mini statívu ♦ Naskrutkujte mini statív 1 do ¼ palcového závitu 7 na spodnej strane rukoväte 5. ♦ Nohy mini statívu 1 vždy úplne vyklopte, aby zachovali čo najlepšiu možnú stabilitu. │ 121 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 125: Hľadanie Chýb
žiadna vlhkosť, aby sa tak zabránilo jeho neopraviteľnému poškodeniu. ► Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace prostried- ky ani čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel. Tieto môžu porušiť povrch výrobku. ♦ Výrobok čistite výhradne mierne navlhčenou utierkou a jemným čistiacim prostriedkom. │ ■ 122 SSBS 3.0 A2...
Página 126: Skladovanie Pri Nepoužívaní
špeciálneho odpadu. Chemické symboly ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Batérie odovzdajte vždy len vo vybitom stave. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene. │ 123 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 127: Príloha
Týmto spoločnosť Kompernaß Handels GmbH vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia Bluetooth tyč na ® Selﬁe SSBS 3.0 A2 zodpovedá základným požiadavkám a ostatným relevantným predpisom smernice RE 2014/53/EU a smernice RoHS 2011/65/EU. Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: https://dl.kompernass.com/384804_DOC.pdf.
Página 128: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. │ 125 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 129 ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 384804_2107 otvoríte váš návod na obsluhu. │ ■ 126 SSBS 3.0 A2...
Página 130: Servis
Tel. 0850 232001 E-Mail: [email protected] IAN 384804_2107 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou ser- visného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ 127 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 131 │ ■ 128 SSBS 3.0 A2...
Página 132 Importador ........145 │ 129 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 133: Introducción
Interest Group). Todo uso de la marca comercial por parte de Kompernaß Handels GmbH se lleva a cabo dentro del marco de una licencia. La marca comercial y el nombre comercial SilverCrest pertenecen a su respectivo propietario. El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Página 134: Indicaciones De Advertencia Y Símbolos Utilizados
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del producto. │ 131 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 135: Seguridad
■ Mantenga siempre alejado el producto de las llamas abiertas (p. ej., velas). ■ Proteja el producto contra la humedad. ■ No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos. │ ■ 132 SSBS 3.0 A2...
Página 136: Indicaciones Sobre La Interfaz De Radiocomunicación
Las pilas deben estar fuera del alcance de los niños, ya que podrían metérselas en la boca y tragárselas. Si sospecha que se ha ingerido una pila o que pueda estar en alguna parte del cuerpo, busque inmediatamente asistencia médica. │ 133 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 137 Si el compartimento para pilas no puede cerrarse de forma segura, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. ■ Extraiga la pila del producto cuando no pretenda usarlo durante un periodo prolongado de tiempo. │ ■ 134 SSBS 3.0 A2...
Página 138: Descripción De Las Piezas/ Elementos De Mando
Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro está incompleto o se aprecian daños debi- dos a un embalaje deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia técnica. │ 135 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 139: Desecho Del Embalaje
INDICACIÓN ► Si el led de funcionamiento 0 parpadea en rojo en inter- valos de un segundo, signiﬁca que la pila está agotada y debe cambiarse. │ ■ 136 SSBS 3.0 A2...
Página 140: Manejo Y Funcionamiento
♦ Dentro de la lista de dispositivos encontrados por su smart- phone, seleccione la entrada SSBS 3.0 A2 para conectar ambos aparatos. Al ﬁnalizar correctamente la sincroniza- ción, el led de funcionamiento 0 se apaga. ♦...
Página 141: Fijación Del Smartphone En El Palo Para "Selﬁes
Para ﬁjar el smartphone en la posición deseada, vuelva a apretar el tornillo de ﬁjación 3. ♦ En caso necesario, ﬁje el disparador remoto 8 mediante el soporte para el disparador remoto r en el primer elemento de la barra telescópica 4. │ ■ 138 SSBS 3.0 A2...
Página 142: Procedimiento Para Hacer "Selﬁes
♦ Enrosque el minitrípode 1 en la rosca de ¼ de pulgada 7 situada en la parte inferior del mango 5. ♦ Despliegue siempre por completo las patas del minitrípode 1 para lograr la mayor estabilidad posible. │ 139 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 143: Solución De Errores
No utilice productos de limpieza corrosivos o abrasivos ni que contengan disolventes, ya que podrían dañar su superﬁcie. ♦ Limpie el producto exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y con un jabón lavavajillas suave. │ ■ 140 SSBS 3.0 A2...
Página 144: Almacenamiento Cuando El Aparato No Esté En Uso
Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Devuelva las pilas exclusivamente en estado descargado. Este producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado. │ 141 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 145: Anexo
En virtud del presente documento, Kompernaß Handels GmbH declara que el modelo de unidad de radiocomunicación Palo "selﬁe" Bluetooth SSBS 3.0 A2 ® cumple los requisitos básicos y las demás normas relevantes de la Directiva sobre la comercialización de equipos radioeléctricos 2014/53/EU y de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos...
Página 146: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben no- tiﬁcarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. │ 143 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 147 Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada. │ ■ 144 SSBS 3.0 A2...
Página 148: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ 145 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 149 │ ■ 146 SSBS 3.0 A2...
Página 150 Importør ........163 │ 147 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 151: Introduktion
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), og enhver anvendelse af varemærkerne af Kompernaß Handels GmbH sker inden for rammerne af en licens. Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere. Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere.
Página 152: Anvendte Advarsler Og Symboler
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materi- elle skader. BEMÆRK ► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. │ 149 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 153: Sikkerhed
Ellers kan det overophedes og gå i stykker, så det ikke længere kan repareres. ■ Hold altid levende ild (f.eks. stearinlys) på afstand af produktet. ■ Beskyt produktet mod fugt og væde. ■ Læg ikke produktet ned i vand eller andre væsker! │ ■ 150 SSBS 3.0 A2...
Página 154: Informationer Om Det Trådløse Interface
■ Opbevar gamle og nye batterier, så de er utilgængelige for børn. ■ Smid ikke batterierne ind i ild, og udsæt dem ikke for høje temperaturer. │ 151 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 155 Hvis batterirummet ikke kan lukkes, må produktet ikke anven- des længere og skal holdes på afstand af børn. ■ Hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid, skal du tage batteriet ud. │ ■ 152 SSBS 3.0 A2...
Página 156: Beskrivelse Af Delene/ Betjeningselementerne 153 Første Anvendelse
Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis de leverede dele ikke er komplette eller har tegn på skader som følge af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline. │ 153 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 157: Bortskaﬀelse Af Emballagen
. Sørg for at tætningsringen sidder rigtigt i rammen til batterirummet. BEMÆRK Hvis funktions-LED 0 blinker rød i sekundtakt, er ► batteriet tomt og skal udskiftes. │ ■ 154 SSBS 3.0 A2...
Página 158: Betjening Og Funktion
-enheder. Der ﬁndes en detaljeret beskri- ® velse hertil i betjeningsvejledningen til din smartphone. ♦ Vælg SSBS 3.0 A2 ud fra listen over fundne enheder på din smartphone for at parre de to enheder med hinanden. Når forbindelsen er i orden, slukkes funktions-LED 0. ♦...
Página 159: Fastgøring Af Smartphone På Selﬁestangen
Løsn låseskruen 3, og indstil smartphonens lodrette hæld- ♦ ningsvinkel. Fastgør smartphonen i den ønskede position ved at stramme låseskruen 3 igen. ♦ Fastgør fjernudløseren 8 ved hjælp af fjernudløser-holde- ren r på det første element af teleskopstangen 4, hvis det er nødvendigt. │ ■ 156 SSBS 3.0 A2...
Página 160: Optagelse Af Selﬁe-Fotos
-knappen q ikke berøres i ca. 6 minutter, slukkes fjernudløseren 8 automatisk. Anvendelse af ministativ ♦ Skru ministativet 1 i ¼ tomme-gevindet 7 på undersiden af håndtaget 5. Klap altid ministativets 1 ben helt ud, så det står så sikkert ♦ som muligt. │ 157 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 161: Fejlsøgning
► Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, skurende, eller som indeholder opløsningsmidler. De kan angribe produktets overﬂader. ♦ Rengør udelukkende produktet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel. │ ■ 158 SSBS 3.0 A2...
Página 162: Opbevaring Når Produktet Ikke Anvendes
Batterierne kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som specialaﬀald. De kemiske symboler for tungmetallerne er følgende: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aﬂever kun aﬂadede batterier. Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat. │ 159 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 163: Tillæg
Hermed erklærer Kompernaß Handels GmbH, at det trådløse anlæg type Selﬁestick med Bluetooth ® SSBS 3.0 A2 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i RE-direktivet 2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette EU-overensstemmelseserklæring er til rådighed på...
Página 164: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. │ 161 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 165 På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-ser- vicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 384804_2107. │ ■ 162 SSBS 3.0 A2...
Página 166: Service
Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: [email protected] IAN 384804_2107 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ 163 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 167 │ ■ 164 SSBS 3.0 A2...
Página 168 Importatore ........181 │ 165 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 169: Introduzione
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), qualsiasi utilizzo del marchio da parte di Kompernaß Handels GmbH ha luogo nell'ambito di una licenza. La marca SilverCrest e il marchio commerciale sono proprietà del relativo titolare. Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Página 170: Avvertenze E Simboli Utilizzati
Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione può causare danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali. NOTA ► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa recchio. │ 167 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 171: Sicurezza
Altrimenti potrebbe surriscaldarsi e subire danni irreparabili. ■ Tenere sempre le ﬁamme libere (ad es. candele) lontane dal prodotto. ■ Proteggere il prodotto dall'umidità e dal bagnato. ■ Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi! │ ■ 168 SSBS 3.0 A2...
Página 172: Note Sull'interfaccia Radio
Se si suppone che le pile potrebbero essere state ingerite o essere giunte in una qualsiasi parte del corpo, ricorrere immediatamente a un medico. ■ Conservare le pile vecchie e nuove fuori della portata dei bambini. │ 169 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 173 Se il vano pile non si chiude più correttamente, non utiliz- zare più il prodotto e mantenerlo fuori dalla portata dei bambini. ■ Rimuovere la pila dal prodotto in caso di inutilizzo prolunga- to dello stesso. │ ■ 170 SSBS 3.0 A2...
Página 174: Descrizione Dei Componenti
Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni de- rivanti da imballaggio insuﬃciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla linea diretta di assistenza. │ 171 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 175: Smaltimento Dell'imballaggio
. Assicurarsi che l'anello di tenuta sia correttamente inserito nella scanalatura del vano batteria. NOTA ► Se il LED di funzionamento 0 lampeggia con luce arancione al ritmo di 1 secondo, la pila è scarica e va sostituita. │ ■ 172 SSBS 3.0 A2...
Página 176: Utilizzo E Funzionamento
Per disattivare il dispositivo di scatto a distanza 8, premere e mantenere premuto per circa 3 secondi il tasto 9. Il LED di funzionamento 0 lampeggia 3 volte brevemente con luce arancione per poi spegnersi completamente. │ 173 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 177: Fissaggio Dello Smartphone Sull'asta Per Selﬁe
ﬁssaggio 3. ♦ Se necessario, ﬁssare il dispositivo di scatto a distanza 8 con l'ausilio del supporto del dispositivo di scatto a distan- za r al primo elemento dell'asta telescopica 4. │ ■ 174 SSBS 3.0 A2...
Página 178: Scatto Di Selﬁe
Uso del mini-treppiede ♦ Avvitare il mini-treppiede 1 alla ﬁlettatura da ¼ di pollice 7 situata sul lato inferiore dell'impugnatura 5. ♦ Le gambe del mini-treppiede 1 vanno aperte sempre completamente, in modo da ottenere la maggiore stabilità possibile. │ 175 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 179: Ricerca Dei Guasti
Il LED di funzionamento 0 lampeggia al ritmo di 1 secondo con luce arancione. ► La pila del dispositivo di scatto a distanza 8 è scarica e deve essere sostituita (vedere il capitolo Inserimento/ sostituzione della pila). │ ■ 176 SSBS 3.0 A2...
Página 180: Pulizia
Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono pertanto venire trattate come riﬁuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Smaltire le pile solo se scariche. │ 177 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 181: Appendice
Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE Con la presente la Kompernaß Handels GmbH dichiara che l'apparecchiatura radio del tipo Bastone per Selﬁe con SSBS 3.0 A2 è conforme ai requisiti fondamentali ® Bluetooth e alle altre norme rilevanti della Direttiva RE 2014/53/EU e della Direttiva RoHS 2011/65/EU.
Página 182: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devo- no venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. │ 179 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 183: Ambito Della Garanzia
(scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. │ ■ 180 SSBS 3.0 A2...
Página 184: Assistenza
IAN 384804_2107 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assis- tenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ 181 ■ SSBS 3.0 A2...
Página 185 │ ■ 182 SSBS 3.0 A2...
Página 186 Gyártja ........199 │ 183 ■ HU SSBS 3.0 A2...
Página 187: Bevezető
SIG, Inc. (Special Interest Group) bejegyzett áruvédjegye; az áruvédjegy Kompernaß Handels GmbH által történő bármilyen felhasználására licensz alapján kerül sor. A SilverCrest védjegy és márkanév a mindenkori tulajdonos tulajdonát képezi. Minden további név és termék az adott jogbirtokos márkajelzése vagy bejegyzett védjegye lehet.
Página 188: Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet. ► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmez- tető jelzések szerinti utasításokat. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek meg- könnyítik a termék használatát. │ 185 ■ HU SSBS 3.0 A2...
Página 189: Biztonság
Ellenkező esetben túlmelegedhet és helyre- hozhatatlan kár keletkezhet benne. ■ A nyílt lángot (pl. gyertya) mindig tartsa távol a terméktől. ■ Védje a terméket nedvességtől és nyirkosságtól. ■ Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba! │ ■ 186 SSBS 3.0 A2...
Página 190: A Rádióinterfésszel Kapcsolatos Tudnivalók
Ne engedje, hogy az elemek gyermekek kezébe kerülje- nek. Előfordulhat, hogy a gyermekek a szájukba veszik és lenyelik az elemeket. Az elem lenyelésének vagy bármely testrészbe kerülésének gyanúja esetén azonnal kérjen orvosi segítséget. │ 187 ■ HU SSBS 3.0 A2...
Página 191 ■ Ha az elemrekeszt nem lehet megfelelően bezárni, akkor ne használja tovább a terméket és tartsa távol gyermekektől. ■ Vegye ki az elemet a termékből, ha hosszabb ideig nem használja a terméket. │ ■ 188 SSBS 3.0 A2...
Página 192: Alkatrészek Leírása/Kezelőelemek
összes csomagolóanyagot. TUDNIVALÓ ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz. │ 189 ■ HU SSBS 3.0 A2...
Página 193: A Csomagolás Ártalmatlanítása
Ügyeljen arra, hogy a tömítőgyűrű megfelelően a elemrekesz keretében legyen. TUDNIVALÓ Ha az üzemelésjelző LED 0 másodpercenként pirosan ► villog, akkor az elem lemerült és ki cserélni kell. │ ■ 190 SSBS 3.0 A2...
Página 194: Használat És Üzemeltetés
útmutatójában található. ♦ A két készülék összekapcsolásához válassza ki az okostele- fonján a talált készülékek listájából a SSBS 3.0 A2 bejegy- zést. Sikeres kapcsolódás esetén kialszik az üzemelésjelző LED 0. A távkioldó 8 kikapcsolásához nyomja meg és tartsa ♦...
Página 195: Okostelefon Rögzítése A Szelﬁbotra
Lazítsa meg a rögzítőcsavart 3 és állítsa be az okostelefon ♦ függőleges dőlésszögét. Rögzítse az okostelefont a kívánt helyzetben a rögzítőcsavar 3 meghúzásával. Szükség esetén rögzítse a távkioldót 8 a távkioldó-tartó r ♦ segítségével a teleszkópos nyél 4 első elemén. │ ■ 192 SSBS 3.0 A2...
Página 196: Szelﬁ Készítés
Mini állvány használata Csavarja be a mini állványt 1 a ¼ colos menetbe 7 ♦ a markolat 5 alján. ♦ A lehető legjobb stabilitás érdekében hajtsa ki teljesen a mini állvány 1 lábait. │ 193 ■ HU SSBS 3.0 A2...
Página 197: Hibakeresés
► Ne használjon maró hatású, súroló vagy oldószer-tartalmú tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a termék felületében. ♦ A terméket kizárólag enyhén nedves törlőruhával és gyenge hatású mosogatószerrel tisztítsa. Tárolás használaton kívül helyezés │ ■ 194 SSBS 3.0 A2...
Página 198: Ártalmatlanítás
Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Az elemeket csak lemerült állapotban adja le. A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni │ 195 ■ HU SSBS 3.0 A2...
Página 199: Függelék
1 kg Súly kb. 120 g Leegyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat A Kompernaß Handels GmbH ezennel kijelenti, hogy az SSBS 3.0 A2 Bluetooth Szelﬁbot a ® 2014/53/EU a 2011/65/EU ROHS-irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak megfelel. A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon található: https://dl.kompernass.com/384804_DOC.pdf.
Página 200: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A ga- rancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. │ 197 ■ HU SSBS 3.0 A2...
Página 201 Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá- lati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 384804_2107 megnyithatja a használati útmutatót. │ ■ 198 SSBS 3.0 A2...
Página 202: Szerviz
Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: [email protected] IAN 384804_2107 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ 199 ■ HU SSBS 3.0 A2...
Página 203 │ ■ 200 SSBS 3.0 A2...
Página 204 Garancijski list ........216 │ 201 ■ SI SSBS 3.0 A2...
Página 205: Uvod
Interest Group), vsakršna uporaba teh blagovnih znamk s strani podjetja Kompernaß Handels GmbH poteka v okviru licence. Blagovna znamka in ime SilverCrest sta last njunih lastnikov. Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.
Página 206: Varnostna Opozorila In Simboli V Teh Navodilih
škodo. Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode. ► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite materialno škodo. OPOMBA ► Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z izdelkom. │ 203 ■ SI SSBS 3.0 A2...
Página 207: Varna Uporaba
V nasprotnem primeru se lahko pregreje in nepopravljivo poškoduje. ■ Odprtih plamenov (npr. sveč) nikoli ne približujte izdelku. ■ Izdelek zaščitite pred vlago in mokroto. ■ Naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine! │ ■ 204 SSBS 3.0 A2...
Página 208: Opombe Za Radijski Vmesnik
■ Stare in nove baterije hranite zunaj dosega otrok. ■ Baterij ne vrzite v ogenj in jih ne izpostavljajte visokim temperaturam. │ 205 ■ SI SSBS 3.0 A2...
Página 209 ■ Če predalčka za baterijo ni več mogoče varno zapreti, izdel- ka ne uporabljajte več in ga hranite zunaj dosega otrok. ■ Če naprave dlje časa ne uporabljate, vzemite baterijo iz nje. │ ■ 206 SSBS 3.0 A2...
Página 210: Opis Delov/Upravljalni Elementi
Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanj- kljive embalaže ali med prevozom se obrnite na telefonsko servisno službo. │ 207 ■ SI SSBS 3.0 A2...
Página 211: Odstranitev Embalaže Med Odpadke
. Pazite, da je tesnilni obroč pravilno vstavljen v okvir predalčka za baterijo. OPOMBA ► Če lučka LED delovanja 0 v sekundnem taktu utripa rdeča, je baterija prazna in jo je treba zamenjati. │ ■ 208 SSBS 3.0 A2...
Página 212: Uporaba In Delovanje
♦ Na seznamu najdenih naprav v pametnem telefonu izberite vnos SSBS 3.0 A2, da napravi povežete. Pri uspešno vzpostavljeni povezavi lučka LED delovanja 0 ugasne. ♦ Za izklop daljinskega sprožila 8 približno 3 sekunde držite 9.
Página 213: Pritrditev Pametnega Telefona Na Palico Za Avtoportrete
Odvijte pritrdilni vijak 3 in nastavite navpični naklon pamet- nega telefona. Pametni telefon pritrdite v želeni položaj, tako da pritrdilni vijak 3 znova zategnete. ♦ Po potrebi pritrdite daljinsko sprožilo 8 s pomočjo držala za daljinsko sprožilo r na prvem elementu teleskopske palice 4. │ ■ 210 SSBS 3.0 A2...
Página 214: Snemanje Avtoportretov
► Če tipke sprožilo 8 samodejno izklopi. Uporaba majhnega stativa ♦ Privijte majhen stativ 1 v navoj ¼" 7 na spodnji strani ročaja 5. ♦ Noge majhnega stativa 1 vedno razprite do konca, da bo čim bolj stabilen. │ 211 ■ SI SSBS 3.0 A2...
Página 215: Iskanje Napak
škode na izdelku. ► Ne uporabljajte jedkih ali ostrih čistil ali čistil, ki vsebujejo topila. Ta sredstva lahko poškodujejo površine izdelka. ♦ Izdelek očistite izključno z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom. │ ■ 212 SSBS 3.0 A2...
Página 216: Shranjevanje Nerabljene Naprave
Kemijski simboli za težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Oddajajte le prazne baterije. Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno. │ 213 ■ SI SSBS 3.0 A2...
Página 217: Priloga
120 g Poenostavljena izjava EU o skladnosti Podjetje Kompernaß Handels GmbH izjavlja, da radijska naprava vrste palica za selﬁje s tehnologijo SSBS 3.0 A2 izpolnjuje osnovne zahteve in druge ® Bluetooth zadevne predpise Direktive o radijski opremi 2014/53/EU in Direktive o omejevanju uporabe nevarnih snovi 2011/65/EU.
Página 218: Proizvajalec
Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: [email protected] IAN 384804_2107 │ 215 ■ SI SSBS 3.0 A2...
Página 219: Garancijski List
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ ■ 216 SSBS 3.0 A2...
Página 220 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information: 09/2021 ·...

Silvercrest SSBS 3.0 A2 Instrucciones De Uso

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Silvercrest SSBS 3.0 A2

Resumen de contenidos para Silvercrest SSBS 3.0 A2