Tabla de contenido
  • English

    • Deutsch

      • Français

        • Dutch

          • Čeština

            • Polski

              • Slovenčina

                Idiomas disponibles
                • ES

                Idiomas disponibles

                • ESPAÑOL, página 162

                Enlaces rápidos

                WARNING!
                Before use, read the
                handbook and the
                operating instructions!
                Follow the safety
                instructions!
                CORDLESS PRUNER 20V / AKKU-HOCHENTASTER 20 V
                ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL 20 V PAHE 20-Li D4
                CORDLESS PRUNER 20V
                Translation of the original instructions
                ÉLAGUEUSE SUR PERCHE
                SANS FIL 20 V
                Traduction des instructions d'origine
                AKU PROŘEZÁVAČ 20 V
                Překlad originálního provozního návodu
                AKU ODVETVOVAČ 20 V
                Preklad originálneho návodu na obsluhu
                BATTERIDREVEN STANGSAV 20 V
                Oversættelse af den originale driftsvejledning
                AKKUS ÁGVÁGÓ 20 V
                Az originál használati utasítás fordítása
                AKU REZAČ GRANA 20 V
                Prijevod originalnih uputa za uporabu
                АКУМУЛАТОРЕН ТРИОН
                ЗА КЛОН 20 V
                Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
                IAN 497683_2204
                WARNUNG!
                AVERTISSEMENT !
                Lesen Sie vor dem
                Lire le manuel et la
                Gebrauch die
                notice d'utilisation avant
                Bedienungsanleitung!
                la mise en service !
                Befolgen Sie die
                Respecter les consignes
                Sicherheitshinweise!
                de sécurité !
                AKKU-HOCHENTASTER 20 V
                Originalbetriebsanleitung
                ACCU-TELESCOPISCHE
                TAKKENSCHAAR 20 V
                Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
                AKUMULATOROWA
                PODKRZESYWARKA 20 V
                Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
                PODADORA DE ALTURA
                RECARGABLE 20 V
                Traducción del manual de instrucciones original
                POTATORE RICARICABILE 20 V
                Traduzione delle istruzioni d'uso originali
                AKUMULATORSKI
                REZALNIK VEJ 20 V
                Prevod originalnega navodila za uporabo
                MAȘINĂ CU ACUMULATOR
                PENTRU TĂIEREA CRENGILOR
                LA ÎNĂLŢIME 20 V
                Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
                ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΤΗΛΕΣΚΟ-
                ΠΙΚΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ 20 V
                Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
                Tabla de contenido
                loading

                Resumen de contenidos para Parkside PAHE 20-Li D4

                • Página 2 GB / IE Translation of the original instructions Page DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite FR / BE Traduction des instructions d’origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Překlad originálního provozního návodu Strana Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana...
                • Página 27 ■ 22  │   GB │ IE PAHE 20-Li D4...
                • Página 117 ■ 112  │   PAHE 20-Li D4...
                • Página 162 Pedido por teléfono ............. . . 178 PAHE 20-Li D4  ...
                • Página 163: Podadora De Altura Recargable 20 Vpahe 20-Li D4

                  PODADORA DE ALTURA Equipamiento Mango telescópico RECARGABLE 20 V Pieza de conexión PAHE 20-Li D4 Cierre rápido del mango telescópico Introducción Agarre Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Tornillo del agarre Ha adquirido un producto de alta calidad. Las...
                • Página 164: Volumen De Suministro

                  Nivel de presión sonora = 82,4 dB (A) Incertidumbre  = 3 dB Podadora de altura recargable 20 V Nivel de potencia acústica = 92,2 dB (A) PAHE 20-Li D4 Tensión asignada 20 V Incertidumbre = 2,35 dB (corriente continua) Nivel de potencia sonora...
                • Página 165 Dirección de marcha de la cadena de sierra. ¡Utilice calzado de seguridad! Tapa del depósito de aceite Marca de llenado mínimo/ ¡Utilice protecciones auditivas! MIN/MAX máximo del depósito de aceite. Apretar ¡Utilice un casco de protección! Aflojar ■ 160  │   PAHE 20-Li D4...
                • Página 166: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas

                  Mantenga a los niños y a otras personas alejados durante el manejo de la herramienta eléctrica. Si se distrae, podría perder el control de la herramienta eléctrica. PAHE 20-Li D4   │  161 ■...
                • Página 167: Seguridad De Las Personas

                  El uso la herramienta eléctrica. Muchos accidentes de un dispositivo de aspiración de polvo puede se deben al mal estado de las herramientas reducir los riesgos causados por el polvo. eléctricas. ■ 162  │   PAHE 20-Li D4...
                • Página 168: Uso Y Manejo De La Herramienta Inalámbrica

                  No utilice ninguna batería dañada o modifi- cada. Las baterías dañadas o modificadas pueden funcionar de forma imprevista y provo- car incendios, explosiones o peligro de lesiones. PAHE 20-Li D4   │  163 ■...
                • Página 169: Indicaciones De Seguridad Específicas Para La Podadora De Altura

                  ■ Encomiende el mantenimiento del aparato al personal cualificado para ello. Utilice exclusiva- mente los recambios originales recomendados por el fabricante. ■ 164  │   PAHE 20-Li D4...
                • Página 170: Medidas De Precaución Frente A Un Retroceso

                  No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad integrados en la sierra de cadena. Como usuario de la sierra de cadena, debe aplicar diversas medidas de PAHE 20-Li D4   │  165 ■...
                • Página 171: Indicaciones Adicionales De Seguridad

                  Apague el aparato antes de posarlo. bien fijados para volver a familiarizarse con el aparato. ■ 166  │   PAHE 20-Li D4...
                • Página 172: Indicaciones De Seguridad Para Los Cargadores

                  ¡ADVERTENCIA! ¡ATENCIÓN! ■ No utilice accesorios no recomendados por PARKSIDE, ya que podrían ocasionar ► Este cargador solo puede cargar las descargas eléctricas o incendios. siguientes baterías: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
                • Página 173: Antes De La Puesta En Funcionamiento

                  ► La cubierta de la rueda dentada , el anillo de tensión de la cadena y el tornillo de fijación no se suministran premontados en el aparato. ■ 168  │   PAHE 20-Li D4...
                • Página 174: Tensión Y Comprobación De La Cadena De Sierra

                  ♦ Gire la pieza de conexión roja  hacia el espada símbolo  del cabezal de serrado  de forma que quede fija. ♦ Tras esto, apriete firmemente el tornillo de fijación PAHE 20-Li D4   │  169 ■...
                • Página 175: Afilado De La Cadena De Sierra

                  El aparato no debe ♦ Vuelva a introducir la batería en el aparato. tocar el suelo. ♦ Si se aprecia un rastro de aceite, significa que el aparato funciona correctamente. ■ 170  │   PAHE 20-Li D4...
                • Página 176: Técnicas De Serrado

                  ■ Evite realizar cualquier corte imprudente, ya que podría ser peligroso para sí mismo y para terceros. ■ Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. PAHE 20-Li D4   │  171 ■...
                • Página 177: Transporte Y Almacenamiento

                  Guarde el aparato en posición horizontal o protéjalo frente a caídas. ■ Vacíe el depósito de aceite. El aceite biodegra- dable para cadenas puede resinificarse. ■ Para que la herramienta de montaje no se pierda, insértela en el soporte ■ 172  │   PAHE 20-Li D4...
                • Página 178: Eliminación De Fallos En La Podadora De Altura

                  Los recambios pueden solicitarse directamente a través del centro de asistencia técnica. Para realizar el pedido, debe especificarse el modelo de la máquina y el número de artículo. INDICACIÓN ► Los recambios no especificados (p. ej., baterías, interruptores) pueden solicitarse a través de nuestro servicio de asistencia técnica. PAHE 20-Li D4   │  173 ■...
                • Página 179: Desecho

                  Las pilas/baterías pueden contener metales pesados tóxicos. Por lo tanto, las pilas/baterías no deben desecharse con la basura doméstica, sino reciclarse por sepa- rado. Devuelva las pilas o baterías exclusivamente en estado descargado. ■ 174  │   PAHE 20-Li D4...
                • Página 180: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

                  Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. PAHE 20-Li D4   │  175 ■...
                • Página 181: Asistencia Técnica

                  Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 497683_2204. ■ 176  │   PAHE 20-Li D4...
                • Página 182: Declaración De Conformidad Original

                  EN 62841-1:2015 EN ISO 11680-1:2021 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/denominación del aparato: Podadora de altura recargable 20 V PAHE 20-Li D4 Año de fabricación: 09–2022 Número de referencia: IAN 497683_2204 Bochum, 27/07/2022 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico.
                • Página 183: Pedido De Baterías De Repuesto

                  Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (IAN 497683_2204) del aparato para todas sus consultas. Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso. ■ 178  │   PAHE 20-Li D4...
                • Página 289 ■ 284  │   PAHE 20-Li D4...

                Tabla de contenido