Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
0XRYHUH LO GLWR SHU VSRVWDUH LO
XUVRUH VX FRQWHQXWL ,QWHUQHW R
>,PSRVWD]LRQL FXUVRUH@ LQ >&RQWUROOHU
WRXFKSDG 9,(5$@ PHQX )XQ]LRQL
VHOH]LRQDUH OD YRFH UHJRODUH L
OLYHOOL HFF
6SRVWDUH FLUFRODUPHQWH LO GLWR VXL
ERUGL SHU VFRUUHUH
Installazione / rimozione delle batterie
6FRUUHUH SHU
DSULUH
&KLXGHUH
Nota
'XUDQWH O¶XVR VL UDFFRPDQGD GL WHQHUH LO FRQWUROOHU
WRXFKSDG FRQ OD PDQR
2JQL YROWD FKH VL XWLOL]]D LO FRQWUROOHU WRXFKSDG OD
EDWWHULD YLHQH FRQVXPDWD DQFKH TXDQGR VL WRFFD
LO WRXFKSDG DQFKH VH QRQ VL VWD FRQWUROODQGR LO
WHOHYLVRUH &Lz SRWUHEEH ULGXUUH OD GXUDWD GL YLWD GHOOD
EDWWHULD
$OFXQH RSHUD]LRQL YDULDQR LQ EDVH DOO¶DSSOLFD]LRQH
Indicatore / Pannello di controllo
4XDQGR VL SUHPRQR L SXOVDQWL VXO ODWR GHVWUR
GHOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD JXLGD GHO SDQQHOOR
GL FRQWUROOR SHU VHFRQGL SHU HYLGHQ]LDUH LO WDVWR
SUHPXWR
14
Italiano
)DUH DWWHQ]LRQH DOOD
SRODULWj FRUUHWWD R
1
2
PP
7
4
5 6
/DWR SRVWHULRUH GHO WHOHYLVRUH
1 Videocamera integrata
&RPSDUH DXWRPDWLFDPHQWH FRQ LO IXQ]LRQDPHQWR GL
XQ¶DSSOLFD]LRQH SHU YLGHRFDPHUD
1RQ WLUDUH R VSLQJHUH OD YLGHRFDPHUD FRQ OH PDQL
/H LQIRUPD]LRQL VXOOH IXQ]LRQL GHOOD YLGHRFDPHUD
VL WURYDQR VX >H+HOS@ )XQ]LRQL ! 7HOHFDPHUD
LQFRUSRUDWD
2 Obiettivo
3 Dispositivo di regolazione angolo
5HJRODUH O¶DQJROR GHOO¶RELHWWLYR
4 Ricevitore dei segnali del telecomando
1RQ SRVL]LRQDUH RJJHWWL WUD LO WHOHFRPDQGR H LO
VHQVRUH GHO WHOHFRPDQGR GHO WHOHYLVRUH
5 Sensore ambientale
5LOHYD OD OXPLQRVLWj SHU UHJRODUH OD TXDOLWj GHOOH
LPPDJLQL TXDQGR >6HQVRUH DPELHQWDOH@ QHO PHQX
,PPDJLQH q LPSRVWDWD VX >2Q@
6 LED di accensione
Rosso: 6WDQGE\
Verde: $WWLYDWR
Arancione: 6WDQGE\ FRQ DOFXQH IXQ]LRQL DELOLWDWH
UHJLVWUD]LRQH HFF
,O /(' ODPSHJJLD TXDQGR LO WHOHYLVRUH ULFHYH XQ
FRPDQGR GDO WHOHFRPDQGR
7 Sensore di attività utente
3HU LQIRUPD]LRQL VXO IXQ]LRQDPHQWR GHO VHQVRUH
IDUH ULIHULPHQWR D >H+HOS@ )XQ]LRQL ! ,QIR %DU
8 Selezione della modalità di ingresso
3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH ILQR D TXDQGR YLHQH
YLVXDOL]]DWD OD PRGDOLWj GHVLGHUDWD
[Menu principale]
7HQHUH SUHPXWR SHU FLUFD VHFRQGL SHU
YLVXDOL]]DUH LO PHQX SULQFLSDOH
OK QHO VLVWHPD GHL PHQX
9 &DQDOH 6X *L
&XUVRUH 6X *L QHO VLVWHPD GHL PHQX
10 9ROXPH 6X *L
&XUVRUH D VLQLVWUD D GHVWUD QHO VLVWHPD GHL PHQX
11 Interruttore di accensione / spegnimento principale
8WLOL]]DUH SHU DWWLYDUH H GLVDWWLYDUH O¶DOLPHQWD]LRQH
SULQFLSDOH
3
8
9
10
11
