Panasonic VIERA TX-85X940E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. TV LCD
  5. VIERA TX-85X940E
  6. Manual de instrucciones
Panasonic VIERA TX-85X940E Manual De Instrucciones

Panasonic VIERA TX-85X940E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Deutsch
Español
Italiano
Français
Bedienungsanleitung
LCD-Fernseher
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres
Nachschlagen auf.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich
wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-
Europäische Garantie.
Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte
Bedienungsanleitung).
So verwenden Sie die [eHELP]
Modell-Nr.
TX-85X940E
(S. 17)
Deutsch
loading

Manuales relacionados para Panasonic VIERA TX-85X940E

Resumen de contenidos para Panasonic VIERA TX-85X940E

  • Página 1 Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). So verwenden Sie die [eHELP] (S. 17) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
  • Página 2 Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen :LFKWLJHU +LQZHLV 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ Kurzleitfaden 0LWJHOLHIHUWHV =XEHK|U $QVFKOVVH $QRUGQXQJ GHU %HGLHQHOHPHQWH (UVWPDOLJH DXWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ Verwendung Ihres VIERA %HGLHQYRUJlQJH 9HUZHQGXQJ H+(/3 %HWUDFKWHQ YRQ '%LOGHUQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 0DUNHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU Weiteres >H+(/3@ 6XSSRUW ! /L]HQ]LQIRUPDWLRQHQ  +lXILJ JHVWHOOWH )UDJHQ 3IOHJH XQG ,QVWDQGKDOWXQJ 7HFKQLVFKH 'DWHQ Deutsch...
  • Página 3 'LHQVWHQ NDQQ QLFKW JDUDQWLHUW ZHUGHQ 1HXHVWH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ YHUIJEDUHQ 'LHQVWHQ ILQGHQ 6LH DXI GHU IROJHQGHQ :HEVLWH 1XU DXI (QJOLVFK http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF JDUDQWLHUW QLFKW GHQ %HWULHE XQG GLH /HLVWXQJ YRQ 3HULSKHULHJHUlWHQ DQGHUHU )DEULNDWH :LU EHUQHKPHQ NHLQHUOHL +DIWXQJ IU 6FKlGHQ GLH GXUFK GHQ %HWULHE XQGRGHU GLH /HLVWXQJ GLHVHU...
  • Página 4 Sicherheitsmaßnahmen )KUHQ 6LH NHLQH *HJHQVWlQGH GXUFK GLH /IWXQJVVFKOLW]H GHV *HUlWHV HLQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQHQ QLFKW ]XJHODVVHQHQ 6WDQGIX‰ RGHU IUHPGHV %HIHVWLJXQJVPDWHULDO %LWWH EHDXIWUDJHQ 8P GLH *HIDKU YRQ 6WURPVFKODJ )HXHU 6FKlGHQ RGHU 6LH ,KUHQ 3DQDVRQLF)DFKKlQGOHU PLW GHU $XIVWHOOXQJ 9HUOHW]XQJHQ ]X YHUPHLGHQ EHIROJHQ 6LH ELWWH GLH RGHU $QEULQJXQJ GHU ]XJHODVVHQHQ :DQGKDOWHUXQJ QDFKVWHKHQGHQ +LQZHLVH XQG :DUQXQJHQ 6HW]HQ 6LH GHQ %LOGVFKLUP NHLQHU VWDUNHQ lX‰HUHQ...
  • Página 5 Bluetooth drahtlose Technologie 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU )HUQVHKHU EHLP $XIVWHOOHQ GHV ® 6WDQGIX‰HV NHLQHQ 6W|‰HQ DXVJHVHW]W ZLUG Vorsicht 6LFKHUVWHOOHQ GDVV NHLQH .LQGHU DXI GHQ 6WDQGIX‰ NOHWWHUQ 'HU )HUQVHKHU GLH ' %ULOOH XQG GHU 7RXFKSDG&RQWUROOHU ,QVWDOOLHUHQ RGHU HQWIHUQHQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DXIYRQ YHUZHQGHQ GDV  *+] ,60)UHTXHQ]EDQG %OXHWRRWK ®...
  • Página 6 Batterie für Fernbedienung / 3D Brille / RGHU HLQH DQGHUH $XIVLFKWVSHUVRQ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ Touchpad-Controller 6WHOOHQ 6LH GLH %HWUDFKWXQJ GHU '%LOGHU VRIRUW HLQ ZHQQ 6LH VLFK PGH RGHU XQZRKO IKOHQ DQGHUH Vorsicht XQDQJHQHKPH (PSILQGXQJHQ KDEHQ RGHU %LOGHU GRSSHOW :HUGHQ GLH %DWWHULHQ PLW YHUWDXVFKWHU 3RODULWlW VHKHQ /HJHQ 6LH HLQH DQJHPHVVHQH 3DXVH HLQ EHYRU HLQJHOHJW NDQQ GLHV ]XP $XVODXIHQ YRQ 6LH IRUWIDKUHQ GLH %LOGHU DQ]XVFKDXHQ :HQQ 6LH GHQ...
  • Página 7 Mitgeliefertes Zubehör Anschlüsse Fernbedienung 'LH LQ GHQ QDFKVWHKHQGHQ $EELOGXQJHQ JH]HLJWHQ =XVDW]JHUlWH XQG $QVFKOXVVNDEHO JHK|UHQ QLFKW ]XP (S. 12) /LHIHUXPIDQJ GLHVHV )HUQVHKHUV 14$<$ %LWWH DFKWHQ 6LH XQEHGLQJW GDUDXI GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 1HW]VWHFNGRVH ]X ]LHKHQ EHYRU 6LH LUJHQGZHOFKH .DEHO DQVFKOLH‰HQ RGHU WUHQQHQ 3UIHQ 6LH EHLP $QVFKOLH‰HQ RE GHU 7\S GHU %XFKVHQ XQG .DEHOVWHFNHU NRUUHNW LVW 9HUZHQGHQ 6LH HLQ YROOVWlQGLJ YHUGUDKWHWHV +'0,.DEHO...
  • Página 8 9 Buchse für terrestrische Antenne/ Satellitenschüssel Kabel-Anschluss (S. 8) %LWWH NRQVXOWLHUHQ 6LH ,KUHQ 3DQDVRQLF)DFKKlQGOHU 10 AV1 (SCART) (S. 9) XP VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV ,KUH 6DWHOOLWHQVFKVVHO 11 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (S. 10) ULFKWLJ LQVWDOOLHUW ZLUG %LWWH NRQVXOWLHUHQ 6LH DX‰HUGHP 12 SERVICE PORT GLH $QELHWHU GHU HPSIDQJHQHQ 3URJUDPPH IU ZHLWHUH 'LHVHU $QVFKOXVV LVW IU VSH]LHOOH YRP DXWRULVLHUWHQ (LQ]HOKHLWHQ...
  • Página 9 AV-Geräte Netzwerk 8P DXI ,QWHUQHW,QKDOWH ]XJUHLIHQ ]X N|QQHQ EHQ|WLJHQ DVD-Recorder / Videorecorder 6LH HLQH %UHLWEDQG1HW]ZHUNXPJHEXQJ :HQQ 6LH QLFKW EHU %UHLWEDQG1HW]ZHUNGLHQVWH YHUIJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ]ZHFNV +LOIHVWHOOXQJ DQ ,KUHQ (LQ]HOKlQGOHU %HUHLWHQ 6LH GLH ,QWHUQHW8PJHEXQJ IU HLQH .DEHOYHUELQGXQJ RGHU GUDKWORVH 9HUELQGXQJ YRU 'LH (LQULFKWXQJ GHU 1HW]ZHUNYHUELQGXQJ VWDUWHW EHL GHU (UVWLQVWDOODWLRQ GHV )HUQVHKHUV (S.
  • Página 10 Blu-ray Disc-Player Weitere Anschlüsse ' NRPSDWLEOHV (TXLSPHQW DVD-Player &20321(17 *HUlW +'0,.DEHO %OXUD\ 'LVF3OD\HU 7RQZLHGHUJDEH 'LVSOD\3RUW.DEHO 3& %LOGZLHGHUJDEH Verstärker :LHGHUJDEH EHU VHSDUDWH $9 &20321(17  9,'(2 $GDSWHU PLWJHOLHIHUW /DXWVSUHFKHU '9'3OD\HU 9HUZHQGHQ 6LH +'0, IU GHQ $QVFKOXVV HLQHV Camcorder / Videospielkonsole 9HUVWlUNHUV 'LHVH 9HUELQGXQJ EH]LHKW VLFK DXI GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV 9HUVWlUNHUV PLW $5&...
  • Página 11 Befestigung der Kabel 8P ]XVDPPHQJHK|ULJH .DEHO ]X EQGHOQ QXW]HQ 6LH GHQ .DEHOELQGHU GHU DP 1HW]NDEHO EHIHVWLJW ZDU 06WHUHR0LQLVWHFNHU )DVVHQ 6LH GDV 6DWHOOLWHQNDEHO GDV +).DEHO XQG GDV 1HW]NDEHO QLFKW ]X HLQHP %QGHO ]XVDPPHQ GLHV N|QQWH ]X %LOGVW|UXQJHQ IKUHQ  Common Interface %HIHVWLJHQ 6LH GLH .DEHO QDFK %HGDUI $FKWHQ 6LH VWHWV GDUDXI GHQ )HUQVHKHU EHU GHVVHQ %HL 9HUZHQGXQJ YRQ 6RQGHU]XEHK|U ]XP 1HW]VFKDOWHU DXV]XVFKDOWHQ EHYRU 6LH GDV &,0RGXO...
  • Página 12 Anordnung der 6 OK %HVWlWLJHQ YRQ $XVZDKO XQG (LQVWHOOXQJHQ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH QDFK :DKO HLQHU Bedienelemente 3URJUDPPSRVLWLRQ XP UDVFK DXI HLQ DQGHUHV 3URJUDPP XP]XVFKDOWHQ $XIUXIHQ GHU 3URJUDPPWDEHOOH 7 [Optionsmenü] Fernbedienung 0KHORVHV (LQVWHOOHQ YRQ 2SWLRQHQ IU %LOG 7RQ XQG DQGHUH )XQNWLRQHQ 8 APPS $Q]HLJH GHU >$336/LVWH@ /LVWH GHU $QZHQGXQJHQ ...
  • Página 13 Einlegen / Entfernen der Batterien gIIQHQ GXUFK +RFK]LHKHQ +DNHQ 6FKOLH‰HQ 3RODULWlWVPDUNLHUXQJHQ  XQG  EHDFKWHQ 1 Taste Bereitschaft Ein / Aus 2 Erhöhen / Verringern der Lautstärke Touchpad-Controller 3 [Haupt-Menü] 'LHVHU 7RXFKSDG&RQWUROOHU LVW DXI NRPIRUWDEOH 4 Touchpad (S. 13) %HGLHQXQJ DXVJHOHJW LQVEHVRQGHUH LP +LQEOLFN DXI 5 [Optionsmenü] 6WDUWELOGVFKLUP RGHU ,QWHUQHWLQKDOWH 6LH N|QQHQ GHQ )HUQVHKHU LQWXLWLY PLW GLHVHP &RQWUROOHU VWHXHUQ...
  • Página 14 6FKLHEHQ 6LH ,KUHQ )LQJHU XP GHQ &XUVRU ]X EHZHJHQ DXI  PP ,QWHUQHWLQKDOWHQ RGHU >&XUVRU (LQVWHOOXQJHQ@ LQ >9,(5$ 7RXFKSDG &RQWUROOHU@ 6HWXS0HQ  ZlKOHQ 6LH GHQ (LQWUDJ VWHOOHQ 6LH GLH 3HJHO HLQ XVZ )KUHQ 6LH GHQ )LQJHU DP 5DQG HQWODQJ XP ]X VFUROOHQ 5FNVHLWH GHV )HUQVHKHUV 1 Eingebaute Kamera :LUG EHL HLQHU $QZHQGXQJ PLW .DPHUDIXQNWLRQ...
  • Página 15 8P GHQ %HWUDFKWXQJVPRGXV VSlWHU ]X lQGHUQ Erstmalige automatische PVVHQ 6LH DOOH (LQVWHOOXQJHQ GXUFK $XVIKUHQ GHU )XQNWLRQ :HUNHLQVWHOOXQJHQ LQLWLDOLVLHUHQ Einrichtung Richten Sie den Netzwerkanschluss ein Wählen Sie Ihr Land aus :lKOHQ 6LH MH QDFK DXVJHZlKOWHP /DQG DXFK ,KUH $XWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ GHV )HUQVHKHUV XQG 6XFKH 5HJLRQ RGHU VSHLFKHUQ 6LH GLH .LQGHUVLFKHUXQJV3,1 QDFK YHUIJEDUHQ )HUQVHKVHQGHUQ ZHQQ GHU )HUQVHKHU ij...
  • Página 16 )DOOV GLH $EVWLPPXQJ IHKOVFKODJHQ VROOWH EHUSUIHQ Bedienvorgänge 6LH RE GDV 1HW]ZHUN GDV 6DWHOOLWHQNDEHO E]Z GDV +).DEHO ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ LVW EHIROJHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH $QZHLVXQJHQ DXI GHP %LOGVFKLUP Schalten Sie den Fernseher ein Hinweis 'HU )HUQVHKHU VFKDOWHW DXWRPDWLVFK LQ GHQ 6WDQGE\ 0RGXV XP ZHQQ IU  6WXQGHQ NHLQ 9RUJDQJ 79 DXVJHIKUW ZXUGH XQG >$XWR6WDQGE\@ LP 7LPHU 0HQ...
  • Página 17 'LH MHZHLOV YHUIJEDUHQ 0RGL VLQG YRQ GHQ Verwendung eHELP JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHUQ DEKlQJLJ $XVZlKOHQ >H+(/3@ LVW GLH LP )HUQVHKHU LQWHJULHUWH GHWDLOOLHUWH =XJUHLIHQ +LOIHIXQNWLRQ GLH GLH HLQ]HOQHQ )XQNWLRQHQ XQG GHUHQ 6LH N|QQHQ GHQ 0RGXV DXFK GXUFK ZLHGHUKROWHV (LQVDW] HUOlXWHUW XQG +LQZHLVH ]XU %HGLHQXQJ JLEW 'UFNHQ GHU 7DVWH 79 ZlKOHQ Zeigen Sie [eHELP] an :HQQ >79 $XVZDKO@ QLFKW DQJH]HLJW ZLUG GUFNHQ 6LH...
  • Página 18 XQG GDV UHFKWH $XJH LQ +'4XDOLWlW DXIJH]HLFKQHW =XU 9HUIJEDUNHLW GLHVHV 'LHQVWHV ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH XQG DEZHFKVHOQG ZLHGHUJHJHEHQ DQ GLH 3URJUDPPDQELHWHU RGHU ,KUHQ .DEHOQHW]EHWUHLEHU Mit 3D-fähigen Panasonic-Produkten 3D Brille aufgenommene 3D-Fotos und 3D-Videos %HQXW]HQ 6LH GLH PLWJHOLHIHUWHQ '%ULOOHQ RGHU '%ULOOHQ 9HUIJEDU LQ 0HGLD 3OD\HU XQG 1HW]ZHUNGLHQVWHQ...
  • Página 19 Ein ungewöhnliches Bild erscheint auf dem Häufig gestellte Bildschirm 6FKDOWHQ 6LH GHQ 1HW]VFKDOWHU GHV )HUQVHKHUV HLQPDO Fragen DXV XQG GDQQ ZLHGHU HLQ )DOOV GLH 6W|UXQJ DXFK ZHLWHUKLQ EHVWHKW VHW]HQ 6LH DOOH (LQVWHOOXQJHQ ]XUFN %HYRU 6LH LP 6W|UXQJVIDOO GHQ .XQGHQGLHQVW LQ $QVSUXFK [Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup- QHKPHQ EHUSUIHQ 6LH ELWWH GLH IROJHQGHQ +LQZHLVH Menü)
  • Página 20 Pflege und Instandhaltung Technische Daten Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Modell-Nr. 7;;( Bildschirm, Gehäuse, Standfuß Abmessungen (B × H* × T) Regelmäßige Pflege: (QWIHUQHQ 6LH 6FKPXW]IOHFNHQ RGHU )LQJHUDEGUFNH GXUFK   PP î   PP î  PP PLW 6WDQGIX‰ VDQIWHV $EUHLEHQ GHU 2EHUIOlFKH GHV %LOGVFKLUPV GHV   PP î...
  • Página 21 Display Port-Eingang PAL D, K 9(6$ 'LVSOD\ 3RUW YHUIJEDU EHL . )RUPDW SECAM D, K 9+) 5±5 Kartensteckplatz 9+) 5±5 6'.DUWHQVWHFNSODW] î  9+) 5±5 &RPPRQ ,QWHUIDFH6WHFNSODW] NRPSDWLEHO PLW &, 8+) (±( 3OXV î  PAL 525/60 ETHERNET :LHGHUJDEH YRQ 176&%lQGHUQ PLW HLQLJHQ 3$/ 5- ,((( %$6(7  %$6(7;...
  • Página 22 Bei Verwendung der Wandhalterung Bluetooth drahtlose Technologie* =XP (UZHUE GHU HPSIRKOHQHQ :DQGKDOWHUXQJ ZHQGHQ Eingehaltene Normen 6LH VLFK ELWWH DQ HLQHQ 3DQDVRQLF+lQGOHU LQ ,KUHU 1lKH %OXHWRRWK  Frequenzbereich /|FKHU IU GLH %HIHVWLJXQJ HLQHU :DQGKDOWHUXQJ 5FNVHLWH GHV )HUQVHKHUV  *+] ±  *+] * 0LW DXVJHIDKUHQHU .DPHUD  PP +|KH  PP * 'LH )UHTXHQ]HQ XQG .DQDOEHOHJXQJHQ VLQG MH QDFK...
  • Página 23 Schraube (4) 0 î   Zusammenbau des Standfußes :HQQ 6LH NHLQH :DQGKDOWHUXQJ QXW]HQ PRQWLHUHQ 6LH GHQ 6WDQGIX‰ IROJHQGHUPD‰HQ 1 6HW]HQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DXI GHQ 6WDQGIX‰ 2 9HUZHQGHQ 6LH ]XP %HIHVWLJHQ GLH 6FKUDXEHQ Deutsch...
  • Página 24 Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1   3O]H ýHVNi UHSXEOLND Deutsch TQB0E2479A Web Site: http://panasonic.net...
  • Página 25 Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude. Español...
  • Página 26 Índice Asegúrese de leer esta información $YLVR LPSRUWDQWHÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 3UHFDXFLRQHV SDUD VX VHJXULGDG ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Guía de inicio rápido $FFHVRULRV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 &RQH[LRQHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV FRQWUROHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ12 $MXVWH DXWRPiWLFR SRU SULPHUD YH] ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ15 Utilización de VIERA 2SHUDFLRQHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 &yPR VH XWLOL]D H+(/3ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV HQ ' ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV PDUFDV Otras informaciones...
  • Página 27 JDUDQWL]DGD &RPSUXHEH OD LQIRUPDFLyQ PiV UHFLHQWH VREUH ORV VHUYLFLRV GLVSRQLEOHV HQ HO VLWLR ZHE VLJXLHQWH ,QJOpV VRODPHQWH http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF QR JDUDQWL]D HO IXQFLRQDPLHQWR QL HO UHQGLPLHQWR GH GLVSRVLWLYRV SHULIpULFRV GH RWURV IDEULFDQWHV \ UHFKD]DPRV FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG R GDxR TXH SXHGD VXUJLU GHO IXQFLRQDPLHQWR \ UHQGLPLHQWR...
  • Página 28 Precauciones para 1R H[SRQJD HO WHOHYLVRU D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG H[FHVLYD (VWH 79 QR GHEH VHU H[SXHVWR su seguridad D JRWHRV R VDOSLFDGXUDV GH DJXD 1R FRORTXH REMHWRV OOHQRV GH OtTXLGRV FRPR MDUURQHV 3DUD D\XGDU D HYLWDU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV HQFLPD GHO 79 LQFHQGLRV GDxRV PDWHULDOHV R SHUVRQDOHV OH URJDPRV 1R LQWURGX]FD FXHUSRV H[WUDxRV D WUDYpV GH ORV...
  • Página 29 Tecnología inalámbrica Bluetooth 1R XWLOLFH HO SHGHVWDO VL HVWi FRPEDGR R URWR 6L HVWR ® RFXUUH SyQJDVH LQPHGLDWDPHQWH HQ FRQWDFWR FRQ VX Precaución FRQFHVLRQDULR 3DQDVRQLF PiV FHUFDQR (O WHOHYLVRU ODV JDIDV ' \ HO SDQHO GH UDWyQ WiFWLO 'XUDQWH OD LQVWDODFLyQ DVHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV XWLOL]DQ OD EDQGD ,60 GH IUHFXHQFLD GH UDGLR GH  *+] WRUQLOORV HVWpQ ILUPHPHQWH DSUHWDGRV ®...
  • Página 30 6L R\H XQ UXLGR GH UHSLTXHWHR HQ HO RtGR EDMH HO YROXPHQ 'HMH GH YLVXDOL]DU LPiJHQHV HQ ' LQPHGLDWDPHQWH VL R GHMH GH XWLOL]DU ORV DXULFXODUHV GH IRUPD WHPSRUDO VH VLHQWH FDQVDGR VL VLHQWH PROHVWLDV VL H[SHULPHQWD FXDOTXLHU RWUD VHQVDFLyQ LQFyPRGD R VL YH FODUDPHQWH Batería para el mando a distancia / gafas LPiJHQHV GREOHV 7yPHVH HO GHVFDQVR TXH QHFHVLWH 3D / panel de ratón táctil...
  • Página 31 Accesorios Conexiones Mando a distancia (O HTXLSR H[WHUQR \ ORV FDEOHV PRVWUDGRV QR VRQ VXPLQLVWUDGRV FRQ HVWH 79 (pág. 12) $VHJ~UHVH GH TXH OD XQLGDG HVWp GHVFRQHFWDGD GH OD 14$<$ WRPD GH FRUULHQWH DQWHV GH FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU FXDOTXLHU FDEOH $O FRQHFWDUORV FRPSUXHEH TXH HO WLSR GH WHUPLQDOHV \ FODYLMDV GH ORV FDEOHV VHDQ ORV FRUUHFWRV 8WLOLFH XQ FDEOH FRPSDWLEOH FRQ +'0, FRPSOHWDPHQWH...
  • Página 32 10 AV1 (SCART) (pág. 9) Antena parabólica 11 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pág. 10) 3DUD DVHJXUDUVH GH TXH OD DQWHQD SDUDEyOLFD 12 SERVICE PORT HVWp LQVWDODGD FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH FRQ VX (VWH WHUPLQDO HV SDUD VHU XWLOL]DGR ~QLFDPHQWH FRQ FRQFHVLRQDULR ORFDO &RQVXOWH WDPELpQ ORV GHWDOOHV GH DSOLFDFLRQHV HVSHFLDOHV GHO SURYHHGRU GH VHUYLFLRV ODV HPLVRUDV TXH VH UHFLEHQ DXWRUL]DGR...
  • Página 33 Dispositivos AV 3DUD KDELOLWDU ODV IXQFLRQHV GHO VHUYLFLR GH UHG GHEH Grabador DVD / VCR FRQHFWDU HO 79 D XQ HQWRUQR GH UHG GH EDQGD DQFKD 6L QR WLHQH VHUYLFLRV GH UHG GH EDQGD DQFKD FRQVXOWH D VX HVWDEOHFLPLHQWR SDUD REWHQHU DVLVWHQFLD 3UHSDUH HO HQWRUQR GH ,QWHUQHW SDUD FRQH[LyQ SRU FDEOH R FRQH[LyQ LQDOiPEULFD /D FRQILJXUDFLyQ GH OD FRQH[LyQ D OD UHG VH LQLFLDUi DO...
  • Página 34 Reproductor de discos Blu-Ray Otras conexiones (TXLSR FRPSDWLEOH FRQ ' Reproductor DVD HTXLSR &20321(17 &DEOH +'0, 5HSURGXFWRU GH GLVFRV %OX5D\ (VFXFKDQGR &DEOH 'LVSOD\3RUW 3& 9LHQGR Amplificador SDUD HVFXFKDU FRQ DOWDYRFHV $GDSWDGRU SDUD $9 &20321(17  9,'(2 VXPLQLVWUDGR 8WLOLFH +'0, SDUD FRQHFWDU XQ DPSOLILFDGRU (VWD 5HSURGXFWRU '9' FRQH[LyQ HV DSOLFDEOH FXDQGR XVH XQ DPSOLILFDGRU TXH WHQJD OD IXQFLyQ $5&...
  • Página 35 Colocación de los cables 3DUD UHFRJHU ORV FDEOHV FRQHFWDGRV SXHGH XWLOL]DU OD EULGD TXH UHFRJtD HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 0LQLFODYLMD HVWpUHR 0 1R DJUXSH HO FDEOH GH VDWpOLWH HO FDEOH GH 5) \ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ OD LPDJHQ SRGUtD VXIULU GLVWRUVLyQ  Interfaz común &RORTXH ORV FDEOHV FRPR VHD QHFHVDULR...
  • Página 36 Identificación de los 5 Información 9LVXDOL]D LQIRUPDFLyQ GH FDQDOHV \ SURJUDPDV 6 OK controles &RQILUPD ODV VHOHFFLRQHV \ RSFLRQHV 3XOVH GHVSXpV GH VHOHFFLRQDU ODV SRVLFLRQHV GH ORV FDQDOHV SDUD FDPELDU UiSLGDPHQWH GH FDQDO 9LVXDOL]D OD OLVWD GH FDQDOHV Mando a distancia 7 [Menú...
  • Página 37 Instalación / extracción de las pilas 7LUH SDUD DEULU (QJDQFKH &HUUDU 7HQJD HQ FXHQWD OD SRODULGDG FRUUHFWD  R  1 Interruptor On / Off de espera Panel de control táctil 2 Subir / bajar volumen 3 [Menú principal] (VWH SDQHO GH FRQWURO WiFWLO HVWi GLVHxDGR SDUD IDFLOLWDU 4 Panel táctil (pág.
  • Página 38 'HVOLFH HO GHGR SDUD PRYHU HO FXUVRU HQ FRQWHQLGRV GH ,QWHUQHW  PP R HQ >$MXVWHV GH FXUVRU@ GH >3DQHO FRQWURO WiFWLO 9,(5$@ 0HQ~ GH FRQILJXUDFLyQ  \ VHOHFFLRQH XQ HOHPHQWR DMXVWH ORV QLYHOHV HWF 'LEXMH XQ FtUFXOR SRU HO ERUGH SDUD GHVSOD]DUVH 3DUWH WUDVHUD GHO 79 1 Cámara integrada...
  • Página 39 'HSHQGLHQGR GHO SDtV TXH VHOHFFLRQH VHOHFFLRQH Ajuste automático VX UHJLyQ R JXDUGH HO Q~PHUR 3,1 GH EORTXHR SDUD PHQRUHV QR HV SRVLEOH JXDUGDU ³´  por primera vez Marque el modo de señal del televisor para sintonizar y seleccione [Empezar ATP]  VLQWRQL]DU EXVFD ORV FDQDOHV GLVSRQLEOHV &RQILJXUD HO WHOHYLVRU GH IRUPD DXWRPiWLFD \ EXVFD  VDOWDU VLQWRQL]DFLyQ...
  • Página 40 Operaciones Nota (O WHOHYLVRU VH SRQGUi DXWRPiWLFDPHQWH HQ HO PRGR GH HVSHUD FXDQGR QR VH UHDOLFH QLQJXQD RSHUDFLyQ GXUDQWH  KRUDV VL HQ HO 0HQ~ 7HPSRUL]DGRU Encienda la unidad >6XVSHQVLyQ DXWRPiWLFD@ HVWi HVWDEOHFLGR HQ >2Q@ (O WHOHYLVRU VH SRQGUi DXWRPiWLFDPHQWH HQ HO PRGR GH HVSHUD FXDQGR QR VH UHFLED VHxDO QL VH UHDOLFH 79 QLQJXQD RSHUDFLyQ GXUDQWH  PLQXWRV VL HQ HO 0HQ~...
  • Página 41 /RV PRGRV VHOHFFLRQDEOHV YDUtDQ GHSHQGLHQGR GH ORV Cómo se utiliza FDQDOHV DOPDFHQDGRV VHOHFFLRQDU eHELP DFFHGHU 7DPELpQ SXHGH VHOHFFLRQDU HO PRGR SXOVDQGR YDULDV /D >H+(/3@ HV XQ PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV LQFRUSRUDGR YHFHV HO ERWyQ 79 HQ HO WHOHYLVRU TXH OH D\XGDUi D FRPSUHQGHU PHMRU HO 6L QR VH YLVXDOL]D HO PHQ~ >6HOHFFLyQ GH 79@ SXOVH HO IXQFLRQDPLHQWR GH FDGD IXQFLyQ ERWyQ 79 SDUD FDPELDU HO PRGR...
  • Página 42 SURJUDPDV SDUD FRQRFHU OD GLVSRQLELOLGDG GH HVWH VHUYLFLR Fotos en 3D y vídeos en 3D tomados con los Gafas 3D productos compatibles con 3D de Panasonic 'LVSRQLEOH HQ 0HGLD 3OD\HU \ VHUYLFLRV GH UHG 8WLOLFH ODV JDIDV ' LQFOXLGDV R XQDV JDIDV ' 3DQDVRQLF FRPSDWLEOHV FRQ OD WHFQRORJtD LQDOiPEULFD %OXHWRRWK Imágenes en 2D convertidas a 3D...
  • Página 43 El TV emite un sonido inusual Preguntas &XDQGR HO DSDUDWR HVWi HQFHQGLGR VH SXHGH HVFXFKDU HO ]XPELGR GHO YHQWLODGRU GH UHIULJHUDFLyQ frecuentes HQ HO LQWHULRU GHO WHOHYLVRU QR LQGLFD XQ IDOOR GH IXQFLRQDPLHQWR  $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR R DVLVWHQFLD VLJD HVWDV Partes del TV se calientan LQGLFDFLRQHV VHQFLOODV SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD $XQTXH OD WHPSHUDWXUD GH ODV SDUWHV GH ORV SDQHOHV...
  • Página 44 Mantenimiento Especificaciones Desconecte primero la clavija de alimentación del enchufe. Número de modelo 7;;( Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal Dimensiones (An × Al* × Prof) Cuidado diario: )URWH VXDYHPHQWH OD VXSHUILFLH GHO SDQHO GH  PP î  PP î  PP &RQ SHGHVWDO YLVXDOL]DFLyQ HO PXHEOH R HO SHGHVWDO XWLOL]DQGR XQ SDxR  PP î...
  • Página 45 Entrada DisplayPort PAL D, K 9(6$ 'LVSOD\3RUW DSOLFDEOH DO IRUPDWR . SECAM D, K 9+) 5  5 Ranura de tarjeta 9+) 5  5 5DQXUD GH WDUMHWD 6' î  9+) 5  5 5DQXUD GH LQWHUID] FRP~Q GH DFXHUGR FRQ &, 8+) (  ( 3OXV î...
  • Página 46 * &RQ HOHPHQWR HPHUJHQWH GH FiPDUD DOWR GH  PP Cuando utilice el soporte para colgar de la * /D IUHFXHQFLD \ HO FDQDO SXHGHQ GLIHULU GHSHQGLHQGR pared GHO SDtV 3RU IDYRU SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX SURYHHGRU * 1R WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV FRPSDWLEOHV FRQ %OXHWRRWK 3DQDVRQLF ORFDO SDUD DGTXLULU HO VRSRUWH SDUD FROJDU GH OD SDUHG UHFRPHQGDGR HVWiQ GLVSRQLEOHV FRQ HVWH 79 6H SXHGHQ XWLOL]DU...
  • Página 47 Tornillo de ensamblaje (4) 0 î   Ensamblaje del pedestal $VHJ~UHVH GH PRQWDU HO SHGHVWDO GH OD VLJXLHQWH PDQHUD FXDQGR GHMH GH XVDU HO VRSRUWH GH SDUHG 1 ,QVHUWH HO SHGHVWDO HQ OD WHOHYLVLyQ 2 8WLOLFH ORV WRUQLOORV GH HQVDPEODMH SDUD DSUHWDU ILUPHPHQWH Español...
  • Página 48 Número de modelo Número de serie Español TQB0E2479E Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Impreso en la República Checa...
  • Página 49 (Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 17) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.
  • Página 50 Indice Leggere con attenzione $YYLVR LPSRUWDQWH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]DÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Guida all’avvio rapido $FFHVVRUL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 &ROOHJDPHQWLÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 ,GHQWLILFD]LRQH GHL FRPDQGL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ12 3ULPD VLQWRQLD DXWRPDWLFD ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ15 Utilizzo di VIERA 2SHUD]LRQL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 &RPH XWLOL]]DUH H+HOS ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 9LVLRQH GL LPPDJLQL ' ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 3HU LQIRUPD]LRQL VXL PDUFKL GL IDEEULFD FRQVXOWDUH Altre informazioni >H+HOS@ 6XSSRUWR ! /LFHQ]D  'RPDQGH H ULVSRVWH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ19...
  • Página 51 &RQWUROODUH OH LQIRUPD]LRQL SL DJJLRUQDWH VXL VHUYL]L GLVSRQLELOL VXO VLWR :HE LQGLFDWR GL VHJXLWR 6ROR LQ LQJOHVH http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF QRQ JDUDQWLVFH LO IXQ]LRQDPHQWR H OH SUHVWD]LRQL GHL GLVSRVLWLYL SHULIHULFL GL DOWUL SURGXWWRUL H QRQ VL DVVXPH DOFXQD UHVSRQVDELOLWj R GDQQR LQGRWWL GD IXQ]LRQDPHQWR HR SUHVWD]LRQL GHULYDQWL GDOO¶XWLOL]]R GHL...
  • Página 52 Precauzioni per la 1RQ HVSRUUH LO WHOHYLVRUH DOOD SLRJJLD RSSXUH DOO¶XPLGLWj HFFHVVLYD 1RQ SRVDUH sicurezza VXOO¶DSSDUHFFKLR L UHFLSLHQWL FRQ O¶DFTXD FRPH SHU HVHPSLR L YDVL H QRQ HVSRUUH 3HU FRQWULEXLUH DG HYLWDUH LO SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH OD 79 DOO¶DFTXD JRFFLRODQWH Qp LQFHQGLR GDQQL R LQIRUWXQL DWWHQHUVL DOOH DYYHUWHQ]H H DOO¶DFTXD FRUUHQWH DOOH SUHFDX]LRQL ULSRUWDWH GL VHJXLWR...
  • Página 53 Tecnologia wireless Bluetooth 'XUDQWH LO PRQWDJJLR DFFHUWDUVL FKH WXWWH OH YLWL VLDQR ® VDOGDPHQWH VHUUDWH Precauzioni $VVLFXUDUVL FKH LO WHOHYLVRUH QRQ VXELVFD XUWL GXUDQWH ,O WHOHYLVRUH JOL RFFKLDOL ' HG LO &RQWUROOHU WRXFKSDG O¶LQVWDOOD]LRQH GHO SLHGLVWDOOR XWLOL]]DQR OD EDQGD ,60 %OXHWRRWK ®...
  • Página 54 Batteria per il telecomando / per gli occhiali 6PHWWHUH LPPHGLDWDPHQWH GL YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL ' VH VL DYYHUWH VWDQFKH]]D PDOHVVHUH 3D / per il Controller touchpad VL VSHULPHQWDQR DOWUH VHQVD]LRQL GL GLVDJLR R VL Precauzioni YHGRQR FKLDUDPHQWH LPPDJLQL GRSSLH (IIHWWXDUH GHOOH /¶LQVWDOOD]LRQH QRQ FRUUHWWD SRWUHEEH FDXVDUH SHUGLWH SDXVH DGHJXDWH SULPD GL FRQWLQXDUH OD YLVLRQH 6H FRUURVLRQH HG HVSORVLRQH GHOOH EDWWHULH...
  • Página 55 Accessori Collegamenti Telecomando , GLVSRVLWLYL HVWHUQL H L FDYL PRVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH (pag. 12) $FFHUWDUVL FKH LO WHOHYLVRUH VLD VFROOHJDWR GDOOD SUHVD 14$<$ GL FRUUHQWH SULPD GL FROOHJDUH R GL VFROOHJDUH TXDOVLDVL FDYR 9HULILFDUH FKH LO WLSR GL WHUPLQDOH H OH VSLQH GHO FDYR VLDQR FRUUHWWL GXUDQWH LO FROOHJDPHQWR 8VDUH XQ FDYR FRQIRUPH +'0, FRPSOHWDPHQWH DOODFFLDWR...
  • Página 56 9 Terminale terrestre / cavo (pag. 8) Parabola satellitare 10 AV1 (SCART) (pag. 9) 3HU LQVWDOODUH FRUUHWWDPHQWH OD SDUDEROD VDWHOOLWDUH 11 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pag. 10) ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH ORFDOH 3HU LQIRUPD]LRQL 12 SERVICE PORT GHWWDJOLDWH ULYROJHUVL DQFKH DOOH HPLWWHQWL GHOOH 4XHVWR WHUPLQDOH q SHU DSSOLFD]LRQL VSHFLDOL ULVHUYDWH WUDVPLVVLRQL DO SHUVRQDOH GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR...
  • Página 57 Dispositivi AV Rete Registratore DVD / VCR 3HU XVDUH LO VHUYL]LR ,QWHUQHW q QHFHVVDULR XQ DPELHQWH GL UHWH D EDQGD ODUJD 6H QRQ VL GLVSRQH GL VHUYL]L GL UHWH D EDQGD ODUJD ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH SHU DVVLVWHQ]D 3UHSDUDUH O¶DPELHQWH ,QWHUQHW SHU OD FRQQHVVLRQH FDEODWD R ZLUHOHVV /¶LPSRVWD]LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH GL UHWH VL DYYLHUj DO SULPR XWLOL]]R GHO WHOHYLVRUH...
  • Página 58 Lettore Blu-ray Disc Altre connessioni 'LVSRVLWLYR FRPSDWLELOH ' Lettore DVD DSSDUHFFKLDWXUD &20321(17( &DYR +'0, /HWWRUH %OXUD\ 'LVF $VFROWR &DYR 'LVSOD\3RUW 3& 9LVLRQH Amplificatore SHU O¶DVFROWR FRQ L GLIIXVRUL $GDWWDWRUH $9 &20321(17  9,'(2 LQ GRWD]LRQH 8VDUH +'0, SHU LO FROOHJDPHQWR D XQ DPSOLILFDWRUH /HWWRUH '9' 4XHVWD FRQQHVVLRQH q YDOLGD VH O¶DPSOLILFDWRUH q Videocamera / Console di gioco...
  • Página 59 Fissaggio dei cavi 3HU XQLUH LQVLHPH L FDYL GL FRQQHVVLRQH q SRVVLELOH XWLOL]]DUH OD IDVFHWWD IHUPDFDYL IRUQLWD FRQ LO FDYR GL 0LQLVSLQD VWHUHR 0 DOLPHQWD]LRQH 1RQ DYYROJHUH LQVLHPH LO FDYR VDWHOOLWDUH LO FDYR 5) H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH OH LPPDJLQL SRWUHEEHUR Common Interface ULVXOWDUH GLVWRUWH  3ULPD GL LQVHULUH R ULPXRYHUH LO PRGXOR &, VSHJQHUH...
  • Página 60 Identificazione dei 5 Informazioni 3HU YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL VXL FDQDOL H VXL SURJUDPPL comandi 6 OK 3HU FRQIHUPDUH OH VHOH]LRQL H OH VFHOWH 3UHPHUH GRSR DYHU VHOH]LRQDWR OH SRVL]LRQL GHL FDQDOL SHU FDPELDUH YHORFHPHQWH FDQDOH Telecomando 3HU YLVXDOL]]DUH OD /LVWD FDQDOL 7 [Menu opzioni] ,PSRVWD]LRQL VHPSOLFL GHOOH RS]LRQL SHU YLVXDOL]]D]LRQH DXGLR HFF...
  • Página 61 Installazione / rimozione delle batterie 7LUDUH SHU DSULUH *DQFLR &KLXGHUH )DUH DWWHQ]LRQH DOOD SRODULWj FRUUHWWD  R  1 Interruttore di accensione / standby Controller touchpad 2 Volume Su / Giù 3 [Menu principale] 4XHVWR FRQWUROOHU WRXFKSDG q SURJHWWDWR SHU VHPSOLILFDUH 4 Touchpad (pag.
  • Página 62 0XRYHUH LO GLWR SHU VSRVWDUH LO XUVRUH VX FRQWHQXWL ,QWHUQHW R  PP >,PSRVWD]LRQL FXUVRUH@ LQ >&RQWUROOHU WRXFKSDG 9,(5$@ PHQX )XQ]LRQL  VHOH]LRQDUH OD YRFH UHJRODUH L OLYHOOL HFF 6SRVWDUH FLUFRODUPHQWH LO GLWR VXL ERUGL SHU VFRUUHUH /DWR SRVWHULRUH GHO WHOHYLVRUH 1 Videocamera integrata &RPSDUH DXWRPDWLFDPHQWH FRQ LO IXQ]LRQDPHQWR GL XQ¶DSSOLFD]LRQH SHU YLGHRFDPHUD...
  • Página 63 Impostazione della connessione di rete Prima sintonia Selezionare il paese $ VHFRQGD GHO SDHVH VHOH]LRQDWR VHOH]LRQDUH OD automatica UHJLRQH R PHPRUL]]DUH LO QXPHUR 3,1 GL VLFXUH]]D EDPELQL QRQ q SRVVLELOH PHPRUL]]DUH ³´  Spuntare la modalità del segnale del televisore da &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO WHOHYLVRUH H GL FHUFDUH L FDQDOL sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP] GLVSRQLELOL TXDQGR VL DFFHQGH LO WHOHYLVRUH SHU OD SULPD...
  • Página 64 Operazioni Nota ,O WHOHYLVRUH HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLWj 6WDQGE\ TXDQGR QRQ YHQJRQR HVHJXLWH RSHUD]LRQL SHU  RUH VH >6WDQGE\ DXWRPDWLFR@ QHO PHQX 7LPHU q Accendere il televisore LPSRVWDWR D >2Q@ ,O WHOHYLVRUH HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLWj 6WDQGE\ TXDQGR QRQ q ULFHYXWR DOFXQ VHJQDOH H 79 QHVVXQD RSHUD]LRQH q HVHJXLWD SHU  PLQXWL VH >6WDQGE\ 1R 6HJQDOH@ QHO PHQX 7LPHU q LPSRVWDWR...
  • Página 65 /H PRGDOLWj VHOH]LRQDELOL GLSHQGRQR GDL FDQDOL Come utilizzare PHPRUL]]DWL VHOH]LRQDUH eHelp DFFHGHUH /D PRGDOLWj SXz DQFKH HVVHUH VHOH]LRQDWD SUHPHQGR >H+HOS@ FRQWLHQH OH LVWUX]LRQL SHU O¶XVR LQWHJUDWH QHO ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR 79 WHOHYLVRUH H DLXWD D FDSLUH PHJOLR OH RSHUD]LRQL GL 6H LO PHQX >6HOH]LRQH 79@ QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR FLDVFXQD IXQ]LRQH SUHPHUH LO WDVWR 79 SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj...
  • Página 66 8WLOL]]DUH JOL RFFKLDOL ' IRUQLWL LQ GRWD]LRQH RSSXUH RFFKLDOL ' Foto 3D e video 3D registrati mediante prodotti 3DQDVRQLF FKH VXSSRUWLQR OD WHFQRORJLD ZLUHOHVV %OXHWRRWK Panasonic compatibili con il formato 3D Nota 'LVSRQLELOH LQ 0HGLD 3OD\HU H VHUYL]L GL UH...
  • Página 67 Suoni anomali provenienti dal televisore Domande e risposte 4XDQGR O¶DOLPHQWD]LRQH q DFFHVD GDOO¶LQWHUQR GHOOD 79 SRWUHEEH XGLUVL LO URQ]LR GHOOD YHQWROD GL UDIIUHGGDPHQWR QRQ q VLQWRPR GL XQ SUREOHPD GL 3ULPD GL ULFKLHGHUH XQD ULSDUD]LRQH R DVVLVWHQ]D IXQ]LRQDPHQWR  VHJXLUH TXHVWH VHPSOLFL LVWUX]LRQL SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD Alcune parti del televisore si surriscaldano 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL FRQVXOWDUH >H+HOS@...
  • Página 68 Manutenzione Dati tecnici Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Modello No. 7;;( Pannello del display, mobile, piedistallo Dimensioni (L × A* × P) Manutenzione ordinaria: 3HU ULPXRYHUH OR VSRUFR R OH LPSURQWH GLJLWDOL SXOLUH  PP î...
  • Página 69 DisplayPort PAL D, K 9(6$ 'LVSOD\3RUW XWLOL]]DELOH SHU LO IRUPDWR . SECAM D, K 9+) 5  5 Alloggiamento scheda 9+) 5  5 $OORJJLDPHQWR VFKHGD 6' î  9+) 5  5 $OORJJLDPHQWR &RPPRQ ,QWHUIDFH FRQIRUPH D &, 8+) (  ( 3OXV î...
  • Página 70 Quando si utilizza la staffa di montaggio * &RQ OD YLGHRFDPHUD IXRULXVFLWD  PP LQ DOWH]]D a parete * /D IUHTXHQ]D H LO FDQDOH YDULDQR D VHFRQGD GHO SDHVH &RQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH 3DQDVRQLF ORFDOH SHU DFTXLVWDUH * 1RQ WXWWL L GLVSRVLWLYL FRPSDWLELOL FRQ OD WHFQRORJLD OD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH UDFFRPDQGDWD %OXHWRRWK VRQR GLVSRQLELOL VX TXHVWR WHOHYLVRUH Ê...
  • Página 71 Vite di montaggio (4) 0 î   Montaggio del piedistallo $VVLFXUDUVL GL DVVHPEODUH LO SLHGLVWDOOR QHO PRGR VHJXHQWH VH QRQ VL XWLOL]]D SL OD VWDIID GD SDUHWH 1 ,QVHULUH LO SLHGLVWDOOR QHO WHOHYLVRUH 2 8VDUH OH YLWL GL PRQWDJJLR SHU ILVVDUH VDOGDPHQWH Italiano...
  • Página 72 Direttiva per il prodotto chimico in questione. Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-85X940E è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M. 27/08/1987 (par.
  • Página 73 Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français...
  • Página 74 Table des matières Sections à lire impérativement 1RWH LPSRUWDQWH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 0HVXUHV GH VpFXULWp ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Guide de mise en route rapide $FFHVVRLUHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 5DFFRUGHPHQWV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 ,GHQWLILHU OHV FRPPDQGHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ12 &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH ORUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQÂÂÂ15 Utilisation de votre VIERA 8WLOLVDWLRQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 8WLOLVDWLRQ GH O¶$,'( ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 9LVLRQQHPHQW G¶LPDJHV 'ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 3RXU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ PDUTXHV GH...
  • Página 75 JDUDQWLH 9pULILH] OHV GHUQLqUHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV VHUYLFHV GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH :HE VXLYDQW XQLTXHPHQW HQ DQJODLV http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF QH JDUDQWLW SDV O¶RSpUDWLRQ HW OHV SHUIRUPDQFHV GH SpULSKpULTXHV G¶DXWUHV IDEULFDQWV  HW QRXV GpFOLQRQV WRXWHV UHVSRQVDELOLWpV HQ FDV GH GRPPDJHV HQ PDWLqUH GH IRQFWLRQQHPHQW HW RX GH SHUIRUPDQFHV UpVXOWDQW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHV...
  • Página 76 Mesures de sécurité 1¶LQVpUH] DXFXQ FRUSV pWUDQJHU GDQV O¶DSSDUHLO j WUDYHUV OHV RULILFHV G¶DpUDWLRQ 1¶XWLOLVH] SDV GH SLpGHVWDOpTXLSHPHQW GH PRQWDJH QRQ DSSURXYp 9HLOOH] j FRQILHU O¶LQVWDOODWLRQ HW OD 3RXU OLPLWHU OH ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ G¶LQFHQGLH GH FRQILJXUDWLRQ GHV DSSOLTXHV GH IL[DWLRQ DX PXU GRPPDJHV RX GH EOHVVXUH YHXLOOH] UHVSHFWHU OHV DSSURXYpHV j YRWUH UHYHQGHXU 3DQDVRQLF DYHUWLVVHPHQWV VXLYDQWV ...
  • Página 77 Technologie sans fil Bluetooth $VVXUH]YRXV TX¶DXFXQ HQIDQW Q¶HVFDODGH OH SLpGHVWDO ® /¶LQVWDOODWLRQ GX WpOpYLVHXU VXU OH SLpGHVWDO RX VRQ Attention UHWUDLW QpFHVVLWH DX PRLQV GHX[ SHUVRQQHV /H WpOpYLVHXU OHV OXQHWWHV ' HW OH FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH 3RXU O¶LQVWDOODWLRQ RX OH UHWUDLW GX WpOpYLVHXU UHVSHFWH] IRQFWLRQQHQW GDQV XQH EDQGH GH IUpTXHQFH GH  *+] ,60 OD SURFpGXUH VSpFLILpH ®...
  • Página 78 6L YRXV HQWHQGH] XQ EDWWHPHQW GDQV YRV RUHLOOHV $UUrWH] OH YLVLRQQDJH GHV LPDJHV ' GqV TXH YRXV YRXV DEDLVVH] OH YROXPH RX DUUrWH] WHPSRUDLUHPHQW VHQWH] IDWLJXpV PDO j O¶DLVH TXH YRXV YR\H] HQ GRXEOH G¶XWLOLVHU OH FDVTXH RX TXH YRXV YRXV VHQWH] JrQp GH PDQLqUH JpQpUDOH )DLWHV XQH SDXVH DSSURSULpH DYDQW GH SRXUVXLYUH OH Pile pour la télécommande / les lunettes 3D / YLVLRQQDJH /RUVTXH YRXV UpJOH] OHV HIIHWV ' j O¶DLGH...
  • Página 79 Accessoires Raccordements Télécommande /HV DSSDUHLOV H[WHUQHV HW OHV FkEOHV LOOXVWUpV QH VRQW SDV IRXUQLV DYHF FH WpOpYLVHXU (p. 12) $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpYLVHXU HVW GpEUDQFKp GH OD 14$<$ SULVH VHFWHXU DYDQW GH FRQQHFWHU RX GH GpFRQQHFWHU WRXW FkEOH 9pULILH] TXH OH W\SH GH WHUPLQDO HW OHV ILFKHV GHV FkEOHV VRQW FRUUHFWV ORUV GH OD FRQQH[LRQ 8WLOLVH] XQ FkEOH FRPSDWLEOH +'0, GH W\SH ³IXOO\ ZLUHG´...
  • Página 80 10 AV1 (péritel) (p. 9) Antenne parabolique 11 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (p. 10) 3RXU YRXV DVVXUHU TXH YRWUH DQWHQQH SDUDEROLTXH HVW 12 SERVICE PORT ELHQ LQVWDOOpH FRQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU ORFDO 3RXU &HWWH ERUQH D pWp FRQoXH SRXU OHV DSSOLFDWLRQV SOXV GH GpWDLOV LQIRUPH]YRXV pJDOHPHQW DXSUqV GHV VSpFLDOHV XWLOLVpHV SDU OHV UHYHQGHXUV DXWRULVpV GLIIXVHXUV...
  • Página 81 Appareils AV Réseau 3RXU DFFpGHU j ,QWHUQHW YRXV DYH] EHVRLQ G¶XQ Enregistreur DVD / VCR HQYLURQQHPHQW UpVHDX j ODUJH EDQGH 7pOpYLVHXU 6L YRXV QH GLVSRVH] SDV GH VHUYLFHV UpVHDX j ODUJH EDQGH YHXLOOH] FRQVXOWHU YRWUH UHYHQGHXU SRXU REWHQLU GH O¶DVVLVWDQFH 3UpSDUH] O¶HQYLURQQHPHQW ,QWHUQHW SRXU OD FRQQH[LRQ FkEOpH RX VDQV ILO /D FRQILJXUDWLRQ GH OD FRQQH[LRQ UpVHDX GpPDUUH ORUV...
  • Página 82 Lecteur Blu-ray Disc Autres raccordements eTXLSHPHQW FRPSDWLEOH DYHF ' Lecteur DVD 7pOpYLVHXU pTXLSHPHQW &20321(17 7pOpYLVHXU &kEOH +'0, /HFWHXU %OXUD\ 'LVF 7pOpYLVHXU eFRXWHU &kEOH 'LVSOD\3RUW 3& $IILFKHU Amplificateur SRXU XWLOLVHU GHV HQFHLQWHV SRXU $GDSWDWHXU $9 &20321(17  9,'(2 IRXUQL O¶pFRXWH /HFWHXU '9' 8WLOLVH] +'0, SRXU FRQQHFWHU XQ DPSOLILFDWHXU Caméscope / Console de jeu &HWWH FRQQH[LRQ HVW UpDOLVDEOH VL YRXV XWLOLVH] XQ...
  • Página 83 Gestion des câbles 7pOpYLVHXU 3RXU DWWDFKHU OHV FkEOHV EUDQFKpV O¶DWWDFKHFkEOHV IL[p DX FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ SHXW rWUH XWLOLVp PLQLILFKH VWpUpR 0 1¶DWWDFKH] SDV HQVHPEOH OH FkEOH VDWHOOLWH OH FkEOH 5) HW OHV FkEOHV pOHFWULTXHV SRXU pYLWHU OD GpIRUPDWLRQ GH O¶LPDJH  Interface commune $WWDFKH] OHV FkEOHV j YRWUH FRQYHQDQFH eWHLJQH] WRXMRXUV OH WpOpYLVHXU j O¶DLGH GH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] O¶DFFHVVRLUH HQ RSWLRQ VXLYH]...
  • Página 84 Identifier les 5 Informations $IILFKH OHV LQIRUPDWLRQV GH OD FKDvQH HW GX SURJUDPPH commandes 6 OK 9DOLGH OHV VpOHFWLRQV HW FKRL[ $SSX\H] DSUqV OD VpOHFWLRQ GHV SRVLWLRQV GH FKDvQH SRXU FKDQJHU UDSLGHPHQW GH FKDvQH Télécommande $IILFKH OD OLVWH GHV FKDvQHV 7 [Menu options] 5pJODJHV DGGLWLRQQHOV SRXU O¶DIILFKDJH OH VRQ HWF 8 APPS...
  • Página 85 Installer / retirer les piles 7LUH] SRXU RXYULU &URFKHW )HUPH] 5HVSHFWH] OD SRODULWp  RX  1 Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé Contrôleur à pavé tactile 2 Volume Haut / Bas 3 [Menu principal] &H FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH HVW FRQoX SRXU XQH 4 Pavé...
  • Página 86 )DLWHV JOLVVHU YRWUH GRLJW SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU GHV  PP FRQWHQXV ,QWHUQHW RX >3DUDPqWUHV GX FXUVHXU@ GDQV >&RQWU{O SDYp WDFW 9,(5$@ PHQX &RQILJXUDWLRQ  VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW UpJOH] OHV QLYHDX[ HWF )DLWHV SDUFRXULU OD SpULSKpULH j YRWUH GRLJW SRXU IDLUH GpILOHU $UULqUH GX WpOpYLVHXU 1 Caméra intégrée 6RUW HW UHQWUH DXWRPDWLTXHPHQW j O¶DLGH GH...
  • Página 87 3RXU PRGLILHU O¶HQYLURQQHPHQW GH YLVLRQQHPHQW Configuration XOWpULHXUHPHQW YRXV GHYUH] UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV UpJODJHV HQ DFFpGDQW DX 5pJODJH XVLQH automatique lors Configurez la connexion au réseau Sélectionnez votre pays de la première &KRLVLVVH] YRWUH UpJLRQ HQ IRQFWLRQ GX SD\V TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp RX HQUHJLVWUH] OH FRGH 3,1 utilisation GH YHUURXLOODJH SDUHQWDO ³´...
  • Página 88 6L OH UpJODJH D pFKRXp YpULILH] OH UDFFRUGHPHQW GX Utilisation UpVHDX GX FkEOH VDWHOOLWH HW GX FkEOH 5) SXLV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ Remarque Allumez le téléviseur 6L >0LVH HQ YHLOOH DXWRPDWLTXH@ GX PHQX 0LQXWHULH HVW UpJOp VXU >$FWLYp@ OH WpOpYLVHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH GH YHLOOH VL DXFXQH 7pOpYLVHXU FRPPDQGH Q¶HVW pPLVH SHQGDQW  KHXUHV...
  • Página 89 /HV PRGHV VpOHFWLRQQDEOHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV Utilisation de l’AIDE FKDvQHV PpPRULVpHV VpOHFWLRQQH] >$,'(@ GRQQH OHV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ GpWDLOOpHV DFFpGH] LQWpJUpHV GDQV OH WpOpYLVHXU HW YRXV DLGH j PLHX[ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU OH PRGH HQ FRPSUHQGUH OHV SURFpGXUHV GH FKDTXH IRQFWLRQ DSSX\DQW SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH 79 Affichez [AIDE] 6L >6pOHFWLRQ 79@ QH V¶DIILFKH SDV DSSX\H] VXU OD...
  • Página 90 SRXU OHV \HX[ JDXFKH HW GURLW DYHF XQH TXDOLWp KDXWH Photos et vidéos en 3D prises avec des GpILQLWLRQ HW GH OHV OLUH HQ DOWHUQDQFH produits Panasonic compatibles 3D 'LVSRQLEOH GDQV OH /HFWHXU PXOWLPpGLD HW OHV VHUYLFHV UpVHDX Lunettes 3D...
  • Página 91 Des parties du téléviseur chauffent 0rPH VL OD WHPSpUDWXUH GH FHUWDLQHV SDUWLHV GHV SDQQHDX[ DYDQW VXSpULHXU HW DUULqUH DXJPHQWH FHFL QH UHSUpVHQWH SDV XQ SUREOqPH HQ WHUPHV GH $YDQW GH GHPDQGHU GH O¶DLGH HVVD\H] G¶DERUG GH SHUIRUPDQFHV RX GH TXDOLWp UpJOHU OH SUREOqPH HQ YRXV UHSRUWDQW j FHV LQVWUXFWLRQV VLPSOHV Le panneau d’affichage bouge légèrement et on...
  • Página 92 Entretien Caractéristiques Retirez tout d’abord la fiche du cordon Téléviseur d’alimentation de la prise de courant. Numéro de modèle 7;;( Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Dimensions (L × H* × P) Entretien régulier :   PP î   PP î  PP DYHF OH SLpGHVWDO (VVX\H] GRXFHPHQW OD VXUIDFH GX SDQQHDX G¶DIILFKDJH   PP î...
  • Página 93 Entrée du DisplayPort PAL D, K 'LVSOD\3RUW 9(6$ DSSOLFDEOH DX IRUPDW . SECAM D, K 9+) 5  5 Fente pour carte 9+) 5  5 )HQWH SRXU FDUWH 6' î  9+) 5  5 )HQWH G¶LQWHUIDFH FRPPXQH FRPSDWLEOH ,& 3OXV î  8+) (  ( ETHERNET PAL 525/60...
  • Página 94 * $YHF OD FDPpUD HQ SRVLWLRQ VRUWLH   PP GH Lors de l’utilisation de l’applique du KDXWHXU support mural * /D IUpTXHQFH HW OH FDQDO YDULHQW HQ IRQFWLRQ GX SD\V 9HXLOOH] FRQWDFWHU OH UHYHQGHXU 3DQDVRQLF OH SOXV SURFKH * 7RXV OHV SpULSKpULTXHV FRPSDWLEOHV %OXHWRRWK QH SRXU DFKHWHU O¶DSSOLTXH GX VXSSRUW PXUDO UHFRPPDQGpH VRQW SDV GLVSRQLEOHV SRXU FH WpOpYLVHXU /¶XWLOLVDWLRQ 2ULILFHV SRXU O¶LQVWDOODWLRQ GH O¶DSSOLTXH GX VXSSRUW...
  • Página 95 Vis de montage (4) 0 î   Monter le piédestal $VVXUH]YRXV GH PRQWHU OH SLpGHVWDO GH OD PDQLqUH VXLYDQWH ORUVTXH YRXV Q¶XWLOLVH] SOXV O¶DSSOLTXH GH VXVSHQVLRQ DX PXU 1 ,QVpUH] OH SLpGHVWDO GDQV OH WpOpYLVHXU 2 8WLOLVH] OHV YLV GH PRQWDJH SRXU XQH IL[DWLRQ V€UH Français...
  • Página 96 Numéro de modèle Numéro de série Français TQB0E2479D Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Imprimé en République tchèque...