Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG LP0621WSR
Resumen de contenidos para LG LP0621WSR
- Página 1 CONDITIONER Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. TYPE: PORTABLE AIR CONDITIONER LP0621WSR LP0721WSR www.lg.com Caution, risk of fire Rev.00 Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 3 SAFETY INSTRUCTIONS 21 MAINTENANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Emptying the Water Collection Tank Cleaning the Case Cleaning the Air Filter 8 PRODUCT OVERVIEW 22 TROUBLESHOOTING Key Parts and Components Before Calling for Service 9 INSTALLATION 24 WARRANTY Electrical Information 10 Before Installing the Air Conditioner... -
Página 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. - Página 4 Do not tamper with controls. If you detect a strange sound, a chemical or burning smell, or smoke coming from the appliance, unplug it immediately, and contact an LG Electronics Customer Information Center. straight out from the outlet. Do not grasp the power cord or touch the appliance controls with wet hands.
-
Página 5: Grounding Instructions
If water enters the product, turn off the power at the main circuit, then unplug the product and call for service. If the product has been submerged, contact the LG Electronics Customer Information Center for instructions before resuming use. Unplug the product if it will not be used for long periods. - Página 6 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION Take care when installing the product that exhaust or condensation does not damage nearby property.
- Página 7 SAFETY INSTRUCTIONS Caution, risk of fire - The maximum refrigerant charge amount. (Refer to nameplate marking refrigerant amount.) - The appliance shall be suitable stored to prevent mechanical damage from occurring.
-
Página 8: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Key Parts and Components temperature, and WIRELESS REMOTE CONTROL The remote control allows you to adjust the temperature and operate most functions of the air conditioner from across the room. using the bottom drain port. CONTINUOUS DRAIN PORT Connect a garden hose for continuous drainage when running the air conditioner in Dry mode. -
Página 9: Installation
INSTALLATION INSTALLATION WARNING Electrical Information This appliance should be installed in Power cord may include a current interrupter accordance with the National Electrical device. TEST and RESET buttons are provided Code. on the plug case. The device should be tested on Use of extension cords could cause serious TEST button injury or death. -
Página 10: Operating Temperature
INSTALLATION INSTALLATION OPERATING TEMPERATURE Before Installing the Air Conditioner Cooling : 70 °F (21 °C) ~ 95 °F (35 °C), 45%RH ~ 78%RH Heating : 68 °F (20 °C) ~ 80 °F (26.7 °C), 38%RH ~ 57%RH Wireless Remote Control Inserting Batteries If the display screen of the remote control begins to fade, replace the batteries. -
Página 11: Contents Of Installation Kit
INSTALLATION Contents of Installation Kit Round Type Square Type 1 Diffuser 1 Flexible vent hose 1 Mounting Bracket Flexible vent hose set 1 Panel A (18″) 1 Panel B (9″) 1 Panel C (17″) 1 Panel D (17″) Window vent panel Extension panel Extension panel Extension panel... -
Página 12: Assembling The Flexible Vent Hose Set
INSTALLATION Assembling the Flexible Vent Hose Set Pull evenly on the folds to extend one end of the flexible vent hose. Insert the mounting bracket on to the end of the vent hose, aligning the mounting bracket threads with the notch on the flexible vent hose. Turn the mounting bracket counterclockwise though 5 rotations or until the flexible vent hose is firmly attached. -
Página 13: Window Vent Panel And Extensions
INSTALLATION Window Vent Panel and Extensions The window installation kit allows you to install the air conditioner in most vertical-sliding windows 18″ to 50″ wide, or horizontal-sliding windows from 18″ to 50″ high. Panel Panel B (9″) Fig. Window opening 18″... -
Página 14: Installing Vent Panels
INSTALLATION Installing Vent Panels Long adhesive foam seal ↓ ↑ Long adhesive foam seal Attach the long adhesive foam weather Insert the panel assembly in the bottom sash seals to the top and bottom sides of the channel. Use care when installing the window vent panel assembly. - Página 15 INSTALLATION Type C screw Slot (1) Insert (2) Slide Align the tabs on the diffuser with the slots in Insert the type C screw in the hole in the the vent panel. Insert the diffuser into the diffuser to prevent the diffuser from sliding opening in the vent panel and slide the out of the vent opening.
-
Página 16: Drain Hose Installation For Heating (On Some Models)
INSTALLATION Drain Hose Installation for Heating (On Some Models) CAUTION • If you use the Heat mode, you must install the drain hose. If only the Cool mode is used, the drain hose is not needed. • If the outside temperature is at or near freezing 32 °F (0 °C) follow the indoor drainage instructions. -
Página 17: Garden Hose Installation For Dehumidifying (Dry Mode Only)
INSTALLATION Outdoor Drainage 1. To attach the drain hose, insert the connector into the pump drain port at the back of the unit until it snaps into place. 2. Unscrew the nut at the bottom of the locking nut. Insert the locking nut into the hole in the front of the window vent panel and reassemble the nut. -
Página 18: Operation
OPERATION OPERATION Control Panel and Remote Control NOTE • Available functions may vary by model. • The number and location of LEDs on the control panel may vary by model. -
Página 19: Temperature Control
OPERATION Temperature Control ∧/∨ Power ( Turns the air conditioner on and off. In Cool, Dry and Heat mode, the ∧/∨ A chime sounds to confirm you have turned buttons adjust the set temperature up to it on or off. 86 °F (30 °C) or down to 60 °F (16 °C), in one-degree increments. -
Página 20: Clean Filter
OPERATION Auto Swing Removing Condensation Buildup This function automatically moves the louvers to adjust the direction of the air Condensation can build up inside the unit flow. Press the Auto Swing button when the Cool and Dry modes are used. repeatedly to select the desired direction. -
Página 21: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning the Air Filter The air filters should be cleaned every two weeks. Depending on indoor air quality, more WARNING frequent cleaning may be needed. A dirty air filter will decrease airflow and reduce efficiency. Before cleaning or performing maintenance, unplug the product and wait until the fan 1. -
Página 22: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Problem Possible Cause Solutions... - Página 23 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solutions obstruct the air conditioner from Air conditioner The cooling coils are iced over. properly cooling the room. Set the freezing up. mode control at High Fan or High Cool. This is normal for a short period in Water collects in Moisture removed from air and areas with little humidity;...
-
Página 24: Warranty
If during in-home service repair cannot be completed, it may be necessary to remove, repair and return the product. If in-home service is unavailable, LG may elect, at our option, to provide for transportation of our choice to and from an LG authorized service center. -
Página 25: For Your Records
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE & ADDITIONAL INFORMATION: Call 1-800-243-0000 or visit our website at www.lg.com. Mail to: LG Customer Information Center (ATTN: CIC) 201 James Record Road, Huntsville, AL 35824... -
Página 26: Arbitration Notice
The AAA Rules are available online at www.adr.org/consumer. Send a copy of your written demand for arbitration, as well as a copy of this provision, to the AAA in the manner described in the AAA Rules. You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632. -
Página 27: Aire Acondicionado
Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. TIPO: AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL LP0621WSR LP0721WSR REFRIGERANTE www.lg.com Peligro, riesgo de incendio Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. - Página 28 TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE 21 MANTENIMIENTO SEGURIDAD Cómo vaciar el tanque de recolección de agua INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Cómo limpiar la cubierta SEGURIDAD Cómo limpiar el filtro de aire DESCRIPCIÓN GENERAL 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL PRODUCTO Antes de llamar al servicio técnico Piezas y componentes clave 24 GARANTÍA...
-
Página 29: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. -
Página 30: Funcionamiento
Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. Nunca desconecte el artefacto tirando del cable de alimentación. Sujete siempre con firmeza el enchufe y tire derecho para extraerlo del tomacorriente. -
Página 31: Instrucciones De Conexión A Tierra
Para limpiar el interior, comuníquese con un distribuidor o el Centro de Información al Cliente de LG Electronics. El uso de detergentes fuertes puede causar corrosión o daños en la unidad. No utilice detergentes con disolventes en el producto. Hacerlo puede causar corrosión o daños, el fallo del producto, una descarga eléctrica o un incendio. - Página 32 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN Al instalar el producto, tenga cuidado de que los gases de escape o la condensación no produzcan daños materiales a su alrededor.
- Página 33 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Peligro, riesgo de incendio - La cantidad máxima de carga de refrigerante. (Consulte la placa de identificación que indica la cantidad de refrigerante.) - El aparato debe almacenarse de forma adecuada para evitar que se produzcan daños mecánicos.
-
Página 34: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas y componentes clave LA TRANSPIRACIÓN DEL AIRE La dirección del aire se puede controlar adondequeiera que usted necesite frescar por adjustar la lumbrera horizontal. Ajustar arriba y abajo la lumbrera horizontal va a cambiar el fluido vertical. -
Página 35: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN ADVERTENCIA Información eléctrica Este aparato debe instalarse de acuerdo con el El cable de alimentación puede incluir un interruptor estándar estadounidense NEC. de corriente. En la carcasa del enchufe hay un botón El uso de alargadores eléctricos puede de TEST (prueba) y otro de RESET (restablecer). -
Página 36: Temperatura De Funcionamiento
INSTALACIÓN TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO Antes de instalar el aire acondicionado Refrigeración : 70 °F (21 °C) ~ 95 °F (35 °C), 45%RH ~ 78%RH Calefacción : 68 °F (20 °C) ~ 80 °F (26.7 °C), 38%RH ~ 57%RH Control remoto inalámbrico Inserción de las baterías Si la pantalla del control remoto comienza a hacerse tenue, cambie las baterías. -
Página 37: Contenido Del Kit De Instalación
INSTALACIÓN Contenido del kit de instalación Tipo redondo Tipo cuadrado 1 Manguera flexible Conjunto de manguera 1 Soporte de montaje 1 Difusor de ventilación Flexible de ventilación 1 Panel A (18″) 1 Panel B (9″) 1 Panel C (17″) 1 Panel D (17″) Panel de ventilación Panel de extensión Panel de extensión... -
Página 38: Ensamblando El Conjunto De Manguera Flexible De Ventilación
INSTALACIÓN Ensamblando el conjunto de manguera flexible de ventilación Para desenvolver el extremo de la Manguera flexible de ventilación se ha doblado. Inserte el soporte de montaje en el extremo del manguera flexible de ventilación, alineando los hilos soporte de montaje con la muesca del manguera flexible de ventilación. -
Página 39: Panel De Ventilación Y Extensiones De La Ventana
INSTALACIÓN Panel de ventilación y extensiones de la ventana El kit de instalación de la ventana permite que usted instale los acondicionadores de aire en la mayoría de las ventanas vertical-que resbalan 18″ a 50″ de par en par, o las ventanas del marco-estilo a partir del 18″ a 50″ arriba. Panel B (9″) Panel Fig. -
Página 40: Instalación De Paneles De Ventilación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Instalación de paneles de ventilación Sello de espuma adhesiva largos Panel de ↓ extensión Panel de (si fuera ventilación necesario) ↑ Sello de espuma adhesiva largos Coloque los burletes de espuma adhesiva Inserte el ensamblaje del panel en el canal largos en los lados superior e inferior del del marco inferior. - Página 41 INSTALACIÓN Tornillos tipo C Muesca (1) Inserte (2) Deslice Alinee las pestañas del difusor con el Si usted desea arreglo el difusor más muescas en el panel de ventilación. Inserte firmemente, utilice el tornillos tipo C. Si el el difusor en la abertura del panel de difusor está...
-
Página 42: Instalación De La Manguera De Drenaje Para Calefacción (En Algunos Modelos)
INSTALACIÓN Instalación de la manguera de drenaje para calefacción (en algunos modelos) PRECAUCIÓN • Si utiliza el modo Heat (Calefacción), debe instalar la manguera de drenaje. Si sólo utiliza el modo Cool (Refrigeración), la manguera de drenaje no es necesaria. •... -
Página 43: Instalación De Manguera De Jardín Para Deshumidificación (Solo Modo Secar)
INSTALACIÓN Drenaje exterior 1. Para adherir la manguera de drenaje, inserte el conector al puerto de drenaje de bomba en la parte trasera de la unidad hasta que éste encaje en su lugar. 2. Destornille la tuerca en la parte inferior de la contratuerca. Inserte la contratuerca en el orificio en la parte frontal del panel de ventilación de la ventana y vuelva a ensamblar la tuerca. -
Página 44: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Panel de control y control remoto NOTA • Las funciones disponibles pueden variar según el modelo. • El número y la ubicación de los LED en el panel de control pueden variar según el modelo. -
Página 45: Control De Temperature
FUNCIONAMIENTO Control de temperature Encendido ( Enciende y apaga el acondicionador de aire. Al En los modo Cool (Refrigenación), Dry (Secar) encender, se oira una senal sonora y Heat (Calefacción), los botones ascendente para confirmar. modifican la temperatura desde 86 °F (30 °C) hasta 60 °F (16 °C),en incrementos de un Mode (Modo) grado. -
Página 46: Eliminación De La Acumulación De Condensación
FUNCIONAMIENTO Auto Swing (Balanceo) Eliminación de la acumulación de condensación Esta función mueve automáticamente las paletas para ajustar la dirección del flujo de La condensación puede acumularse dentro de aire. Presione el botón Auto Swing(Balanceo) la unidad cuando se utilizan los modos de repetidamente para seleccionar la dirección Cool(Refrigeración) y Dry(Secar). -
Página 47: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Cómo limpiar el filtro de aire El filtro de aire deben limpiarse cada dos semanas. Dependiendo de la calidad del aire ADVERTENCIA interior, puede necesitarse una limpieza más frecuente. Un filtro de aire sucio disminuye la corriente de aire y reduce la eficiencia. Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el producto y espere hasta que el ventilador se detenga. -
Página 48: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico El artefacto está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si el artefacto no funciona adecuadamente o si no funciona en absoluto, verifique lo siguiente antes de solicitar servicio técnico. - Página 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Soluciones El hielo puede bloquear el flujo de aire e impedir que el acondicionador El acondicionador Las bobinas de enfriamiento se han de aire enfríe adecuadamente la de aire se congela. helado. habitación. Ajuste el control de modo en High Fan o High Cool.
-
Página 50: Garantía
únicamente cuando el producto se compra a través de un distribuidor autorizado de LG y se utiliza en los Estados Unidos ("EE UU") o en cualquiera de sus territorios. -
Página 51: Para Sus Registros
COMO OBTENER EL SERVICIO DE ESTA GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL: Llame al 1-800-243-0000 o visite nuestra página web: www.lg.com. Dirección de correo ordinario: LG Customer Information Center (ATTN: CIC) 201 James Record Road, Huntsville, AL 35824 PARA SUS REGISTROS Anote aquí... -
Página 52: Aviso De Arbitraje
Las Normas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. - Página 56 LG Customer Information Center Centro de Información al Cliente de LG 1-800-243-0000 Register your product Online! Centro de Información al Cliente de LG LG Electronics Inc. www.lg.com 111 Sylvan Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632...