Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman DigiTech iStomp
Resumen de contenidos para Harman DigiTech iStomp
- Página 1 Manual de instrucciones...
- Página 2 Cumple con las siguientes especificaciones de producto: Contacto Europa: Su distribuidor o servicio técnico DigiTech Seguridad: IEC 60065 -01+ enmienda 1 EMC: EN 55022:2006 Harman Signal Processing EN 55024:1998 8760 South Sandy Parkway FCC sección 15 Sandy, Utah 84070 USA Información complementaria:...
- Página 3 Atención COMPATIBILIDAD Por su propia seguridad, lea lo siguiente: ELECTROMAGNÉTICA Instrucciones importantes de seguridad Este aparato cumple con la sección 15 de las reglas FCC y con las 1. Lea estas instrucciones. especificaciones de producto indicadas en la Declaración de conformidad. Su 2.
-
Página 4: Garantía
Garantía En DigiTech ® estamos orgullosos de todos nuestros productos, y por ello dotamos a cada uno de ellos de la siguiente garantía: 1. Para validar esta garantía, regístrese online en la página web www.digitech.com en los diez días posteriores a la compra. 2. -
Página 5: Introducción
Introducción Felicidades y gracias por su compra del pedal descargable DigiTech iStomp™. El iStomp es un ® pedal de efectos configurable para el que puede adquirir y descargar distintos pedales. El iStomp tiene el aspecto y se comporta como un pedal de efectos standard, con mandos de control, un pedal de disparo y un indicador bypass/activo, pero le ofrece una flexibilidad mucho mayor a la de cualquier otro pedal del mercado. -
Página 6: Características
Características • 4 mandos para el control de los ajustes del pedal • Entradas y salidas mono y stereo • Pedal de disparo fabricado en metal de gran resistencia • Puerto de descarga DSC • Incluye fuente de alimentación • App Stomp Shop™... -
Página 7: Requisitos Técnicos
Requisitos técnicos Para el iOS último requisitos del dispositivo, visite la página del producto iStomp en http://www. digitech.com/en-US/products/istomp, haga clic en el enlace “Descargas” en la parte superior de la página y haga clic en el enlace de descarga “Stomp Shop”. -
Página 8: Interface Del Pedal
Interface del pedal... - Página 9 Indicador LED – Este piloto multicolor le indica si el efecto está activado o en off. Si ha descargado un pedal de retardo en el iStomp, este piloto parpadeará cuando lo use con Tap Tempo para mostrarle el tiempo de retardo (vea pág. 13 “Tap Tempo de retardo”...
- Página 10 Toma IN 2 – Conecte una segunda entrada a esta toma para funcionamiento stereo cuando esté usando pedales stereo. Cuando use ambas entradas, IN 1 e IN 2 pasan por el efecto y son enviadas a OUT 1 y OUT 2 conservando una auténtica separación stereo entre los canales.
-
Página 11: Arranque Rápido
Arranque rápido Acceda al App Store desde su dispositivo compatible con iOS e instale la app DigiTech Stomp Shop. Conecte su dispositivo iOS al iStomp (como describimos en pág. 8). Ejecute la app Stomp Shop. Desplácese por los distintos pedales hasta que localice el que quiera probar o comprar. -
Página 12: Conexión Del Istomp Al Dispositivo Ios
Conexión del iStomp al dispositivo iOS El iStomp se conecta al dispositivo iOS a través del cable de 30 a 8 puntas DSC-iOS incluido. Conecte la clavija de 30 puntas en el puerto Sync del dispositivo iOS. Después, alinee el conector DIN de 8 puntas PS0913DC Conexión del... -
Página 13: Conexiones Audio
Conexiones audio El iStomp dispone de entradas y salidas audio de 6,3 mm. Las entradas y salidas activas serán determinadas por el pedal que esté cargado en el iStomp. Para pedales de entrada mono, solo podrá usar la entrada IN 1 – IN 2 está desactivada en todos los pedales de entrada mono. En la app Stomp Shop, pulse el botón INFO del pedal que quiera para ver sus requisitos de conexión. -
Página 14: Diagramas De Conexión
Diagramas de conexión Entrada / salida mono PS0913DC Out 2 In 2 Out 1 (Mono) In 1 (Mono) Nota: IN 2 queda desactivada cuando haya cargado un pedal mono. - Página 15 Entrada mono / salida stereo o mono dual PS0913DC Out 2 In 2 Out 1 (Mono) In 1 (Mono) Nota: IN 2 queda desactivada cuando haya cargado un pedal mono.
- Página 16 Entrada mono o stereo / salida stereo PS0913DC Out 2 In 2 Out 1 (Mono) In 1 (Mono) Nota: IN 2 queda desactivada cuando haya cargado un pedal mono.
-
Página 17: Tap Tempo De Retardo
Tap Tempo de retardo En algunos de los pedales de retardo que pueden ser programados con el iStomp podrá usar el pedal de disparo como un interruptor de marcación de tempo para el ajuste del tiempo de retardo durante una actuación en directo. Pulse el botón INFO para ver qué... - Página 18 Entre el máximo y el mínimo, dispone de estos ajustes: ♪. • ♪ Corchea • ♪ ♪ ♩ . Corchea con puntillo • ♩ Negra (referencia de paso 1:1) Haga pruebas con los distintos ajustes para ver todas las opciones que le pueden ofrecer los retardos del iStomp.
-
Página 19: Uso Del App Stomp Shop
Uso del App Stomp Shop El Stomp Shop le permite probar los pedales antes de comprarlos. El proceso es sencillo: Conecte su dispositivo iOS al iStomp. Elija en el Stomp Shop app un pedal que quiera probar. Pulse el botón TRY y confirme la descarga de la demo. - Página 20 INFO Puede pulsar el botón INFO para hacer que aparezca una ventana con una descripción del pedal, información de los mandos de control y recomendaciones de ruteos de entrada/salida.
- Página 21 PLAY ¿Tiene curiosidad por saber cómo suena un pedal concreto del Stomp Shop? Cada uno de los pedales incluye un pequeño clip de sonido para que se pueda hacer una idea del tipo de sonidos que puede generar ese pedal. Pulse el botón PLAY y comenzará...
- Página 22 La compra de pedales en el Stomp Shop es muy sencilla: Elija en el Stomp Shop app el pedal que quiera comprar. Pulse el botón BUY y confirme que quiere comprar el pedal. El pedal será descargado entonces en la ventana My Pedals del Stomp Shop app para hacerle saber que ahora ya es propietario del mismo.
- Página 23 LOAD El cambiar el pedal de su iStomp le llevará menos de un minuto. Conecte su dispositivo iOS al iStomp. En la ventana My Pedals del app, elija el pedal que quiera descargar. Pulse el botón LOAD y confirme la descarga del pedal. El proceso de descarga tarda aproximadamente unos 30 segundos.
- Página 24 Puede personalizar el color del indicador LED para cualquier efecto que cargue en el iStomp. Conecte su dispositivo iOS al iStomp Elija uno de los pedales que aparezcan en la ventana My Pedals. Pulse el botón LED y aparecerá la ventana de selección de color del LED. Pulse sobre el color que quiera fijar para el indicador LED.
- Página 25 Etiquetas iStomp Junto con el iStomp se incluyen etiquetas reutilizables para algunos de los pedales de efectos más populares del Stomp Shop. Cuando compre y descargue cualquiera de esos pedales en el hardware iStomp, podrá personalizar el pedal añadiendo la etiqueta de efecto correspondiente encima del chasis.
-
Página 26: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Controles: Pedal on/off, 4 mandos de control Conectores audio: Input 1 (Mono), Input 2, Output 1 (Mono), Output 2 Cable de conexión: Cable exclusivo DSC-iOS Impedancia de entrada: 500 kOhmios (mono), 1 MOhmio (stereo) Impedancia de salida: 100 Ohmios Respuesta de frecuencia: 20 Hz –... - Página 27 Las especificaciones del producto pueden sufrir cambios sin previo aviso. iPhone, iPod Touch e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.
- Página 28 TFNO (801) 566-8800 FAX (801) 566-7005 DigiTech es una marca registrada de ® Harman Diseñado en EE.UU. Copyright - Harman No deje de visitar nuestra Impreso en China página en Internet: Pedal descargable iStomp www.digitech.com Manual de instrucciones - 5001814-E...