Harman JBL MS-BassPro SQ Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. JBL MS-BassPro SQ
  6. Manual del usuario
Harman JBL MS-BassPro SQ Manual Del Usuario

Harman JBL MS-BassPro SQ Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Ms-BassPro sQ
powered automotive subwoofer
Owner's Manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman JBL MS-BassPro SQ

Resumen de contenidos para Harman JBL MS-BassPro SQ

  • Página 1 Ms-BassPro sQ powered automotive subwoofer Owner’s Manual...

  • Página 2: Included Items

    IntrOductIOn InstallIng the suBwOOfer Thank you for choosing the JBL MS-BassPro SQ powered automotive InstallatIon WarnIngs and tIps ® subwoofer. The MS-BassPro SQ has been designed to deliver outstanding • Always wear protective eyewear when using tools. bass performance from a compact, easily installed powered subwoofer •...
  • Página 3 Your VehIcle’s audIo sYsteM The JBL MS-BassPro SQ is equipped with two line-level (RCA) input connectors that can handle line-level and speaker-level input signals. Use RCA audio cables to connect the subwoofer to source units with preamp- level outputs;...
  • Página 4 If your car audio system’s head unit has a line-level subwoofer If your car audio system’s head unit does not have line-level output: outputs: If the head unit has a line-level subwoofer output, you can connect it to Use the supplied bare wire-to-RCA adapters to connect the MS-BassPro either of the MS-BassPro SQ’s line-level input connectors.
  • Página 5 connectIng the poWer and ground Small Left Small Right Large Left Large Right Use at least 10 AWG (2.59mm) wire for the positive battery (“+12V”) Speaker Speaker Speaker Speaker and ground (“GND”) connections. Connect the MS-BassPro SQ’s “+12V” terminal directly to the battery’s “+” (positive) terminal. Install a fuse holder with a 30A fuse within 18”...

  • Página 6: Using The Subwoofer

    “seeing” a The JBL MS-BassPro SQ’s control panel features controls and indicators speaker connected to its output. that make it easy for you to integrate the subwoofer’s sound with almost any vehicle’s unique acoustic properties.

  • Página 7: Setting The Controls

    crossover control: Use this control to adjust the amount of high- 6a. If you installed the Wireless Bass Control, set the MS-BassPro SQ’s frequency information present in the MS-BassPro SQ’s output. A lower Input Level control to its maximum and set the remote level control’s value allows less high-frequency content.
  • Página 8 trOuBleshOOtIng If your subwoofer isn’t performing the way you think it should, check to see if the problem is covered in this section before calling your dealer or contacting JBL customer service. problem causes and solutions Power indicator is not lit. 1.
  • Página 9 trOuBleshOOtIng (cOntInued) problem causes and solutions Not Enough Bass. 1. Crossover frequency setting too low. Select a higher crossover frequency. 2. I nput Level control setting is incorrect. Increase Input Level control setting or set Input Level switch to “Low” position. 3.
  • Página 10 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and BassPro are trademarks of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
  • Página 11 Ms-BassPro sQ altavoz de bajos para automóviles Manual del PrOPIetarIO...

  • Página 12: Introducción

    IntrOduccIón InstalacIón del altavOz de graves Gracias por elegir el altavoz de graves con potencia JBL MS-BassPro SQ. adVertencIas Y sugerencIas para la InstalacIón ® El altavoz MS-BassPro SQ fue diseñado para tener un rendimiento de bajos • Use siempre gafas protectoras cuando manipule herramientas. excelente desde un gabinete de altavoz de graves compacto y fácil de instalar.

  • Página 13: Conexiones

    Vehículo El altavoz JBL MS-BassPro SQ cuenta con dos conectores de entrada (RCA) de nivel de línea que reciben señales de entrada de nivel de línea y nivel de altavoces.
  • Página 14 si la unidad central del sistema de audio del automóvil tiene una salida si la unidad central del sistema de audio del automóvil no tiene salidas de altavoz de graves de nivel de línea: de nivel de línea: Si la unidad central tiene una salida de altavoz de graves de nivel de línea, Use los adaptadores de hilo desnudo a RCA incluidos para conectar las puede conectarla a cualquiera de los dos conectores de entrada de nivel de entradas del altavoz MS-BassPro SQ a la salida frontal o la salida posterior...
  • Página 15 conexIón de la alIMentacIón Y conexIón a tIerra Altavoz Altavoz Altavoz Altavoz derecho izquierdo Use un cable de por lo menos 10 AWG (2,59 mm) para la conexión positiva de izquierdo derecho grande grande pequeño pequeño la batería (“+12 V”) y la conexión a tierra (“GND”). Conecte la terminal “+12 V” del altavoz MS-BassPro SQ directamente a la terminal “+”...
  • Página 16 “ve” un altavoz conectado a la salida del sistema. El panel de control del altavoz JBL MS-BassPro SQ tiene controles e indicadores que facilitan la integración del sonido del altavoz de graves con IMportante: La configuración Hi2 no se debe usar cuando el altavoz...

  • Página 17: Ajuste De Los Controles

    control de cruce: Use este control para ajustar la cantidad de información 6a. Si instaló un control de graves inalámbrico, coloque el control de nivel de frecuencia alta presente en la salida del altavoz MS-BassPro SQ. Un valor de entrada del altavoz MS-BassPro SQ en la posición máxima y coloque menor permite una menor cantidad de contenido de frecuencia alta.

  • Página 18: Resolución De Problemas

    resOlucIón de PrOBleMas Si su altavoz de graves no funciona como usted cree que debería funcionar, fíjese si el problema aparece en esta sección antes de llamar a su distribuidor o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de JBL. problema causes y soluciones El indicador de encendido no se ilumina.

  • Página 19: Especificaciones

    resOlucIón de PrOBleMas (cOntInuacIón) problema causes y soluciones Los bajos no son suficientes. 1. La configuración de la frecuencia de cruce es demasiado baja. Seleccione una frecuencia de cruce mayor. 2. La configuración del control del nivel de entrada es incorrecta. Aumente el valor de configuración del nivel de entrada o coloque el interruptor de nivel de entrada en la posición “Bajo”.
  • Página 20 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE. UU. © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL y BassPro son marcas comerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, registradas en Estados Unidos y/o en otros países. Las funciones, especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Página 21 Ms-BassPro sQ caisson de basse amplifié pour automobile MOde d’eMPlOI...
  • Página 22 IntrOductIOn InstallatIOn du caIssOn de Basse aVertIsseMents et conseIls d’InstallatIon Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le caisson de basse amplifié pour automobile JBL MS-BassPro SQ. Le MS-BassPro SQ offre une excellente ® • Veillez à toujours porter des lunettes de protection lors de l’utilisation d’outils. restitution des graves au sein d’un caisson amplifié...
  • Página 23 (non fourni) raccordeMent du caIsson de basse au sYstèMe audIo eMbarqué Le caisson de basse JBL MS-BassPro SQ est doté de deux connecteurs d’entrée de niveau de ligne (RCA), qui prennent en charge les signaux d’entrée de niveau ligne et haut-parleur. Utilisez les câbles audio RCA pour raccorder le caisson de basse à...
  • Página 24 si l’unité principale de votre système audio embarqué dispose d’une sortie si l’unité principale de votre système audio embarqué ne dispose pas de de niveau ligne pour caisson de basse : sorties de niveau ligne : Si l’unité principale est munie d’une sortie de niveau ligne pour caisson de basse, Utilisez les adaptateurs de fils dénudés vers RCA pour raccorder les entrées du vous pouvez la raccorder à...

  • Página 25: Alimentation Et Mise À La Terre

    alIMentatIon et MIse à la terre Petit haut-parleur gauche Petit haut-parleur droit Utilisez un fil de calibre 10 AWG (2,59  mm) au minimum pour raccorder la borne Grand haut-parleur droit positive de la batterie (« +12V ») et la borne de mise à la terre (« GND »). Raccordez Grand haut-parleur gauche la borne « ...

  • Página 26: Commandes Et Fonctions

    à sa sortie. Le panneau de commande du JBL MS-BassPro SQ dispose de commandes et de témoins qui permettent d’adapter facilement le son du caisson de basse aux IMportant : n’utilisez jamais le réglage Hi2 lorsque vous raccordez le MS-BassPro propriétés acoustiques de pratiquement tous les véhicules.

  • Página 27: Réglage Des Commandes

    Commande de filtre : utilisez cette commande pour définir la quantité d’informations 6a. Si vous avez pas installé la commande de graves sans fil, réglez la commande de hautes fréquences présentes dans la sortie du caisson de basse MS-BassPro SQ. de niveau d’entrée du caisson de basse MS-BassPro SQ au plus haut niveau Plus la valeur est faible, moins la quantité...
  • Página 28 déPannage Si votre caisson de basse ne fonctionne pas comme il le devrait, vérifiez si le problème que vous rencontrez est décrit dans la rubrique suivante avant de contacter votre revendeur ou le service à la clientèle de JBL. problème causes et solutions Le témoin d’alimentation n’est pas allumé.

  • Página 29: Caractéristiques Techniques

    déPannage (suIte) problème causes et solutions Les graves ne sont pas assez puissants. 1. La fréquence de recouvrement est trop basse. Sélectionnez une fréquence de recouvrement supérieure. 2. Le réglage de la commande de niveau d’entrée est incorrect. Augmentez le réglage de la commande de niveau d’entrée ou placez le commutateur de niveau d’entrée en position « Low ».
  • Página 30 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL et BassPro sont des marques de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les fonctionnalités, les caractéristiques techniques et l’apparence sont sujettes à modification sans préavis.
  • Página 31 Ms-BassPro sQ subwoofer amplificato per impianti audio per auto Manuale dell’utente...
  • Página 32 IntrOduzIOne InstallazIOne del suBwOOfer Grazie di avere scelto il subwoofer amplificato per auto JBL aVVertenze e suggerIMentI dI InstallazIone ® BassPro SQ. MS-BassPro SQ è stato progettato per fornire prestazioni • Indossare sempre occhiali protettivi quando si utilizzano attrezzi. dei bassi eccellenti in una cassa subwoofer amplificata compatta e facile •...
  • Página 33 VeIcolo JBL MS-BassPro SQ è dotato di due connettori di ingresso di linea (RCA), in grado di gestire segnali in ingresso a livello di linea e di diffusore. Utilizzare i cavi audio RCA per collegare il subwoofer alle unità sorgente con uscite a livello di preamplificazione;...
  • Página 34 Se l'unità principale dell'impianto audio per auto dispone di un'uscita Se l'unità principale dell'impianto audio per auto non dispone di uscite di linea per subwoofer: di linea: Se l'unità principale dispone di un'uscita di linea per subwoofer, è Utilizzare gli adattatori filo non isolato-RCA in dotazione per collegare gli possibile collegarla ai connettori di ingresso di linea di MS-BassPro SQ.
  • Página 35 collegaMento dell'alIMentazIone e della Messa a terra Diffusore Diffusore Diffusore Diffusore grande grande Per le connessioni tra terminale positivo della batteria (+12 V) e terminale di piccolo piccolo sinistro destro messa a terra (GND) utilizzare un cavo da almeno 10 AWG (2,59 mm). Collegare sinistro destro il terminale +12 V di MS-BassPro SQ direttamente al terminale positivo (+) della...

  • Página 36: Uso Del Subwoofer

    Il pannello di controllo di JBL MS-BassPro SQ include controlli e indicatori preinstallato, nel caso in cui si verifichi la situazione descritta sopra. che agevolano l'integrazione del suono del subwoofer nell'ambito IMportante: se MS-BassPro SQ è...
  • Página 37 controllo di crossover: utilizzare questo controllo per regolare la 6a. Se è installato il controllo dei bassi tramite telecomando, impostare il quantità di segnale ad alta frequenza nell'uscita di MS-BassPro SQ. Ad controllo del livello di ingresso di MS-BassPro SQ sul valore massimo un valore inferiore corrisponde un contenuto ad alta frequenza inferiore.

  • Página 38: Risoluzione Dei Problemi

    rIsOluzIOne deI PrOBleMI Se il subwoofer non funziona correttamente, verificare se il problema riscontrato è incluso in questa sezione prima di rivolgersi al rivenditore o di contattare l'assistenza clienti JBL. problema cause e soluzioni L'indicatore di alimentazione non è acceso. 1.
  • Página 39 rIsOluzIOne deI PrOBleMI (cOntInua) problema cause e soluzioni Bassi insufficienti. 1. La frequenza di crossover è impostata su un valore insufficiente. Selezionare una frequenza di crossover più alta. 2. L'impostazione del controllo di livello di ingresso è errata. Aumentare il valore di tale impostazione o posizionare l'interruttore del livello di ingresso su Low.
  • Página 40 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL e BassPro sono marchi commerciali di HARMAN International Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le caratteristiche, le specifiche e l’aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
  • Página 41 Ms-BassPro sQ Aktiver Auto-Subwoofer BedIenungsanleItung...

  • Página 42: Lieferumfang

    eInführung InstallIeren des suBwOOfers WarnhInWeIse und tIpps zur InstallatIon Vielen Dank, dass Sie sich für den aktiven Auto-Subwoofer JBL MS-BassPro ® SQ entschieden haben. Der MS-BassPro SQ wurde für eine außergewöhnliche • Tragen Sie bei der Arbeit mit Werkzeug immer eine geeignete Schutzbrille. Bassentfaltung bei einem kompakten, aktiven Subwoofer-Gehäuse entwickelt, das •...
  • Página 43 Stereo-Cinch-Audiokabel (nicht mitgeliefert) anschlIessen des subWoofers an das audIosYsteM Ihres autos Der JBL MS-BassPro SQ ist mit zwei Signal-Eingangsanschlüssen (Cinch) ausgestattet, die sowohl für Eingangssignale als auch Lautsprecher-Eingangspegelsignale verwendet werden können. Verwenden Sie Cinch-Audiokabel, um den Subwoofer an Quellgeräte mit Vorverstärkerausgängen anzuschließen. Verwenden Sie die mitgelieferten Adapter für blanken Draht auf Cinch, um den Subwoofer an Quellgeräte ohne Cinch-...
  • Página 44 Wenn das ansteuerungsgerät Ihres auto-hi-fi-systems über einen subwoofer- Wenn das ansteuerungsgerät Ihres auto-hi-fi-systems über keine signalausgang verfügt: signalausgänge verfügt: Wenn das Ansteuerungsgerät über einen Subwoofer-Signalausgang verfügt, Verwenden Sie die mitgelieferten Adapter für blanken Draht auf Cinch, um die Eingänge können Sie diesen an einen der Signal-Eingangsanschlüsse des MS-BassPro SQ des MS-BassPro SQ an den vorderen oder hinteren Lautsprecherausgang des anschließen.
  • Página 45 anschlIessen Von stroM- und Massekabel Kleiner linker Lautsprecher Kleiner rechter Lautsprecher Verwenden Sie für die Anschlüsse an den Pluspol („+12 V“) und den Minuspol Großer linker Lautsprecher Großer rechter Lautsprecher („GND“) der Batterie einen Draht mit einem Querschnitt von mindestens 5,2 mm². Schließen Sie den „+12 V“-Anschluss direkt an den Pluspol „+“...
  • Página 46 (Input Level) auf die Position „Hi2“. Die Position „Hi2“ enthält unter anderem einen Schaltkreis, um für den Ausgang dieses werksseitigen Audiosystems einen Das Bedienfeld des JBL MS-BassPro SQ verfügt über Bedienelemente und Anzeigen, die es Ihnen erleichtern, den Sound des Subwoofers für nahezu jedes angeschlossenen Lautsprecher zu simulieren.
  • Página 47 frequenzweichenregler: Mit diesem Regler können Sie den Anteil der hohen 6a. Wenn Bassfernsteuerung installiert haben, stellen Frequenzen anpassen, der über den Ausgang des MS-BassPro SQ wiedergegeben Eingangspegelregler des MS-BassPro SQ auf Maximum, und stellen Sie wird. Ein geringerer Wert erlaubt weniger hochfrequente Inhalte. den Pegelregler der Fernsteuerung auf den maximalen Pegel, bei dem eine unverzerrte Ausgabe vom MS-BassPro SQ möglich ist, wenn sich der Lautstärkeregler auf der „3-Uhr-Position“...
  • Página 48 fehlerBeheBung Sollte einmal Ihr Subwoofer nicht so reagieren, wie Sie vielleicht erwarten, sollten Sie die hier abgebildete Checkliste durchgehen, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder den JBL-Kundenservice wenden. problem ursachen und lösungen Die Betriebsanzeige leuchtet nicht. 1. Die +12 V-Sicherung oder die Sicherung des Subwoofers ist durchgebrannt und muss ausgetauscht werden. 2.
  • Página 49 fehlerBeheBung (fOrtsetzung) problem ursachen und lösungen Keine ausreichenden Bässe. 1. Die Frequenzweiche ist zu niedrig eingestellt. Wählen Sie eine geringere Übergabefrequenz. 2. D er Eingangspegelregler ist nicht richtig eingestellt. Verringern Sie die Einstellung des Eingangspegelreglers oder stellen Sie den Eingangspegelschalter auf die Position „Low“ (Niedrig) ein. 3.
  • Página 50 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL und BassPro sind Marken von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.
  • Página 51 Ms-BassPro sQ subwoofer met eigen voeding voor in de auto handleIdIng vOOr de geBruIker...

  • Página 52: Meegeleverde Items

    InleIdIng de suBwOOfer Installeren WAARSChuWINgeN eN TIPS bij de INSTAllATIe Hartelijk dank dat u voor de JBL MS-BassPro SQ subwoofer met eigen ® voeding voor in de auto hebt gekozen. De MS-BassPro SQ is ontworpen om • Draag altijd oogbescherming bij het gebruik van gereedschappen. uitmuntende basprestaties te leveren via een compacte, eenvoudig te installeren •...
  • Página 53 aansluItIngen belangrIjk: Koppel de minpool (–) van de accu van uw voertuig los L. luidspreker R. luidspreker voordat u met de installatie begint. voor voor schakelaar Voor audIosensor: Er is geen aansluiting voor externe inschakeling vereist omdat de MS-BassPro SQ is voorzien van signaaldetectie, waarbij de subwoofer wordt ingeschakeld als deze een audiosignaal via de inputconnectors ontvangt.
  • Página 54 als de hoofdeenheid van uw autoaudiosysteem een subwooferoutput Als de hoofdeenheid van uw autoaudiosysteem geen outputs op lijnniveau op lijnniveau heeft: heeft: Als de hoofdeenheid een subwooferoutput op lijnniveau heeft, kunt u deze Gebruik de meegeleverde onbedekte-draad-naar-RCA-adapters om de inputs aansluiten op een van beide inputconnectors op lijnniveau van de MS- van de MS-BassPro SQ aan te sluiten op de outputs voor de voorste of achterste BassPro SQ.
  • Página 55 de VoedIng en aarde aansluIten Kleine linker Kleine rechter Grote linker Grote rechter Gebruik draad van ten minste 10 AWG (2,59 mm) voor aansluiting van de luidspreker luidspreker luidspreker luidspreker pluspool van de accu ("+12V") en de aardeverbinding ("GND"). Sluit de "+12V"-aansluiting van de MS-BassPro SQ rechtstreeks op de pluspool "+"...
  • Página 56 "zien" als aangesloten Het bedieningspaneel van de JBL MS-BassPro SQ bevat regelaars en op de output. indicatoren die het gemakkelijk voor u maken om het geluid van de subwoofer te belANgRijk: De instelling Hi2 mag nooit worden gebruikt als de MS- integreren met vrijwel alle unieke akoestische eigenschappen van uw voertuig.
  • Página 57 crossover-regeling: Gebruik deze regeling om de hoeveelheid hoge 6a. Als u de draadloze basregeling hebt geïnstalleerd, zet u de regeling voor het inputniveau van de MS-BassPro SQ op maximum en stelt u de knop frequenties in de output van de MS-BassPro SQ aan te passen. Bij een lagere waarde worden minder hoge frequenties weergegeven.

  • Página 58: Problemen Oplossen

    PrOBleMen OPlOssen Wanneer uw subwoofer niet werkt zoals u denkt dat deze zou moeten werken, controleer dan aan de hand van onderstaande lijst of u het probleem kunt oplossen voordat u contact opneemt met uw dealer of met de klantenservice van JBL. probleem oorzaken en oplossingen Voedingsindicator brandt niet.

  • Página 59: Specificaties

    PrOBleMen OPlOssen (vervOlg) probleem oorzaken en oplossingen Niet voldoende bas. 1. Instelling voor crossover-frequentie te laag. Selecteer een hogere crossover-frequentie. 2. I nstelling voor inputniveau is onjuist. Verhoog het instelniveau of stel de schakelaar voor het inputniveau in de stand "Low" (Laag). 3.
  • Página 60 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL en BassPro zijn handelsmerken van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Functies, specificaties en aanzichten kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
  • Página 61 Ms-BassPro sQ aktiv bilsubwoofer BrugsvejlednIng...

  • Página 62: Medfølgende Dele

    IndlednIng InstallatIOn af suBwOOferen Tak, fordi du har valgt en JBL MS-BassPro SQ aktiv bilsubwoofer. adVarsler og tIp ang. InstallatIon ® MS-BassPro SQ leverer en enestående baslyd fra et kompakt, aktivt • Sørg altid for at bære beskyttelsesbriller ved brug af værktøj. subwooferkabinet, der er nemt at installere.
  • Página 63 (medfølger ikke) tIlslutnIng af subWooferen tIl bIlens audIosYsteM JBL MS-BassPro SQ er udstyret med to indgangsstik på linjeniveau (RCA), som kan håndtere indgangssignaler på såvel linjeniveau som højttalerniveau. Brug RCA-audiokabler til at slutte subwooferen til kildeenheder med udgange på preamp-niveau, og brug de medfølgende adaptere for blank tråd til RCA til kildeenheder uden RCA-udgangsstik.
  • Página 64 hvis hovedenheden i din bils audiosystem har en subwooferudgang hvis hovedenheden i din bils audiosystem ikke har udgange på på linjeniveau: linjeniveau: Hvis hovedenheden har en subwooferudgang på linjeniveau, kan du Brug de medfølgende adaptere for blank tråd til RCA til at forbinde indgangene forbinde den til hvilket som helst af indgangsstikkene (linjeniveau) på...
  • Página 65 forbIndelse af strøM og jord Lille venstre Lille højre Stor venstre Stor højre Brug en ledning på mindst 10 AWG (2,59 mm) til den positive højttaler højttaler højttaler højttaler batteriforbindelse ("+12V") og jordforbindelsen ("GND"). Slut MS-BassPro SQ-enhedens "+12V"-klemme direkte til batteriets "+" (positive) klemme. Installer en sikringsholder med en 30A-sikring inden for 18"...
  • Página 66 Kontrolpanelet på JBL MS-BassPro SQ indeholder kontrolelementer og fabriksaudiosystem til at "se" en højttaler tilsluttet systemets udgang. indikatorer, der gør det nemt at integrere subwooferens lyd med stort set ethvert køretøjs unikke akustikforhold.
  • Página 67 Crossover (delefilter): Brug denne funktion til at justere mængden af 6a. Hvis du har installeret Wireless Bass Control, skal du indstille MS- højfrekvensinformation i MS BassPro SQ-enhedens output. En lavere BassPro SQ-enhedens Input Level til maksimum. Du skal også værdi tillader mindre højfrekvensindhold. indstille fjernniveaukontrollens knap til det maksimale niveau, hvor der leveres uforvrænget output fra MS-BassPro SQ, mens Input level (indgangsniveau): Denne funktion bruges til at afbalancere...

  • Página 68: Fejlfinding

    fejlfIndIng Hvis subwooferen ikke fungerer korrekt, kan du se efter, om problemet er nævnt her, før du kontakter forhandleren eller JBL-kundeservice. problem Årsager og løsninger Strømindikatoren lyser ikke. 1. +12V-trådsikringen eller subwooferens sikring er sprunget og skal udskiftes. 2. Hovedenheden virker ikke korrekt. 3.

  • Página 69: Specifikationer

    fejlfIndIng (fOrtsat) problem Årsager og løsninger Der er ikke nok bas. 1. Delefrekvensen er for lavt indstillet. Vælg en højere delefrekvens. 2. Input Level-indstillingen er forkert. Øg indstillingen for Input Level, eller flyt Input Level-kontakten til positionen "Low". 3. Audiosystemet omfatter et højpasfilter, der er beregnet til at begrænse mængden af bas til små højttalere.
  • Página 70 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. JBL og BassPro er varemærker tilhørende HARMAN International Industries, Incorporated, som er registreret i USA og/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel.
  • Página 71 Ms-BassPro sQ aktiivinen autobassokaiutin käyttöOhje...
  • Página 72 jOhdantO BassOkaIuttIMen asennus Kiitos aktiivisen JBL MS-BassPro SQ -autobassokaiuttimen valinnasta. asennusVInkIt ja VaroItukset ® MS-BassPro SQ on suunniteltu korkealaatuiseen bassotoistoon ja • Käytä aina suojalaseja, kun käytät työkaluja. bassokaiutin on sijoitettu pienikokoiseen ja helposti asennettavaan • Irrota ajoneuvon negatiivinen (–) akkuliitin ennen asennuksen aloittamista. koteloon.
  • Página 73 lIItännät jos auton äänentoistojärjestelmän pääyksikössä on edessä tai takana linjatasoiset stereolähdöt: tÄrkeÄÄ: Irrota ajoneuvon negatiivinen (–) akkuliitin ennen asennuksen Kytke MS-BassPro SQ pääyksikön edessä tai takana olevaan vasempaan aloittamista. ja oikeaan linjatason lähtöön käyttämällä RCA-stereoäänikaapelia (ei sisälly audIo sense -sIgnaalIntunnIstuskYtkIn: toimitukseen).
  • Página 74 jos auton äänentoistojärjestelmän pääyksikössä on linjatasoinen jos auton äänentoistojärjestelmän pääyksikössä ei ole linjatasoisia bassokaiuttimen lähtö: lähtöjä: Jos pääyksikössä on linjatasoinen bassokaiuttimen lähtö, se voidaan kytkeä Kytke MS-BassPro SQ:n tulot auton äänentoistojärjestelmän pääyksikön kumpaan tahansa MS-BassPro SQ:n linjatasoiseen sisääntuloliitäntään. etu- tai takakaiutinlähtöihin käyttämällä mukana toimitettuja sovittimia eristämättömästä...
  • Página 75 VIrran kYtkeMInen ja MaadoItus Pieni vasemmanpuoleinen kaiutin Pieni oikeanpuoleinen kaiutin Käytä ainakin 10 AWG:n (2,59 mm:n) johtoa positiiviseen akkuliitäntään Suuri vasemmanpuoleinen kaiutin Suuri oikeanpuoleinen kaiutin (”+12 V”) ja maadoitusliitäntään (”GND”). Kytke MS-BassPro SQ -laitteen ”+12 V” -liitin suoraan akun (+)-liittimeen. Asenna sulakepidike ja 30 A:n sulake 46 cm:n päähän akun (+)-liittimestä.
  • Página 76 äänentoistojärjestelmää niin, sÄÄtIMet ja toIMInnot että se tunnistaa sen lähtöön kytketyn kaiuttimen. JBL MS-BassPro SQ:n ohjauspaneeliin sijoitetut säätimet ja merkkivalot helpottavat bassokaiuttimen äänen integrointia lähes mihin tahansa tÄrkeÄÄ: ”Hi2”-asetusta ei saa koskaan käyttää tilanteissa, joissa ajoneuvon akustisiin järjestelmiin.
  • Página 77 jakotaajuuden säädin: Tällä säätimellä määritetään, kuinka korkealla 6a. Jos olet asentanut langattoman bassokorostuksen säätimen, aseta taajuudella MS-BassPro SQ -laite toistaa ääntä. Matalampi arvo sisältää MS-BassPro SQ:n tulotason säädin maksimiasentoonsa ja aseta vähemmän korkeataajuuksista sisältöä. kaukosäätimen nuppi sille maksimitasolle, joka toistaa MS-BassPro SQ -laitteesta särötöntä...
  • Página 78 vIanMäärItys Jos bassokaiutin ei toimi niin kuin sen pitäisi, katso, löytyykö ongelmaan ratkaisu tästä osiosta, ennen kuin otat yhteyden jälleenmyyjään tai JBL:n asiakaspalveluun. ongelma syyt ja ratkaisut Virran merkkivalo ei pala. 1. +12 V:n lankasulake tai bassokaiuttimen sulake on palanut ja se on vaihdettava. 2.

  • Página 79: Tekniset Tiedot

    vIanMäärItys (jatkuu) ongelma syyt ja ratkaisut Ei riittävästi bassotoistoa. 1. Jakotaajuuden asetus liian matala. Valitse korkeampi jakotaajuus. 2. Virheellinen tulotason säätimen asetus. Nosta tulotason säätimen asetusta tai aseta tulotason kytkin ”Low”-asentoon. 3. Äänentoistojärjestelmä sisältää ylipäästösuodattimen, jonka tarkoituksena on rajoittaa pieniin kaiuttimiin lähetettäviä...
  • Página 80 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL ja BassPro ovat HARMAN International Industries Incorporated:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Laitteen ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkonäköä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
  • Página 81 Ms-BassPro sQ subwoofer automotivo potente Manual dO PrOPrIetárIO...

  • Página 82: Itens Incluídos

    IntrOduçãO InstalaçãO dO suBwOOfer Agradecemos por escolher o subwoofer automotivo com alimentação aVIsos IMportantes e dIcas sobre Instalação MS-BassPro SQ. O MS-BassPro SQ foi projetado para oferecer ® • Use sempre óculos de proteção quando lidar com ferramentas. um excelente desempenho dos sons graves, numa unidade subwoofer •...
  • Página 83 cOnexões se a unidade central do sistema de áudio do seu carro tiver saídas de nível de linha estereofônicas dianteiras e traseiras: IMportante: Desconecte o terminal negativo (–) da bateria do veículo Use um cabo de áudio RCA estéreo (não fornecido) para ligar os antes de iniciar a instalação.
  • Página 84 se a unidade central do sistema de áudio do seu carro tiver saída se a unidade central do sistema de áudio do seu carro não tiver para subwoofer de nível de linha: saídas de nível de linha: Se a unidade central tiver uma saída para subwoofer de nível de linha, Use os adaptadores fornecidos do cabo desencapado ao RCA para você...
  • Página 85 conexão da força e terra Alto-falante esquerdo pequeno Alto-falante direito pequeno Use pelo menos o cabo número 10 AWG (2,59 mm) nas conexões Alto-falante esquerdo grande Alto-falante direito grande positivas da bateria (“+12V”) e do terra (“GND”). Conecte o terminal “+12V”...

  • Página 86: Controles E Funções

    usO dO suBwOOfer Interruptor do nível de entrada: Utilize este interruptor junto com o controle do Nível de entrada para configurar o Nível de entrada do MS- adVertÊncIa: reproduzir música alta no automóvel pode prejudicar BassPro SQ. Inicie o processo de configuração do controle na página 7 sua capacidade de ouvir o tráfego e causar danos permanentes à...
  • Página 87 controle cruzado: Use este controle para ajustar o volume de informações 6a. Se tiver instalado o Controle de grave sem fio, coloque o controle de alta frequência presente na saída do MS-BassPro SQ. Um valor inferior de Nível de entrada do MS-BassPro SQ no máximo e o botão de admite menor conteúdo de alta frequência.

  • Página 88: Resolução De Problemas

    resOluçãO de PrOBleMas Se o seu subwoofer não estiver funcionando como esperado, verifique se o problema foi abordado nesta seção antes de ligar para o revendedor ou entrar em contato com o serviço de atendimento ao cliente da JBL. problema causas e soluções O indicador de alimentação não acende.

  • Página 89: Especificações

    sOluçãO de PrOBleMas (cOntInuaçãO) problema causas e soluções Grave insuficiente. 1. Configuração da frequência cruzada é muito baixa. Selecione uma frequência cruzada mais alta. 2. Configuração de controle de nível de entrada incorreta. Aumente a configuração do controle de Nível de entrada ou coloque o interruptor do Nível de entrada na posição "Baixo". 3.
  • Página 90 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL e BassPro são marcas comerciais da HARMAN International Industries, Incorporated, registradas nos EUA e/ou em outros países. As características, as especificações e o aspecto do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
  • Página 91 Ms-BassPro sQ aвтомобильный сабвуфер с усилителем Руководство пользователя...
  • Página 92 введение установка сабвуфеРа Мы благодарим вас за то, что вы выбрали автомобильный сабвуфер с пРедостеРежения и советы по установке усилителем JBL MS-BassPro SQ. Сабвуфер MS-BassPro SQ был спроектирован ® • Всегда надевайте защитные очки при использовании инструментов. для обеспечения выдающегося звучания низких частот благодаря компактному, •...
  • Página 93 (не поставляется в комплекте) подключение сабвуфеРа к аудиосистеме вашего тРанс- поРтного сРедства Сабвуфер JBL MS-BassPro SQ оснащен двумя входными разъемами для сигналов линейного уровня (RCA), которые обрабатывают входные сигналы линейного уровня и динамиков. Используйте аудиокабели RCA для подключения сабвуфера к источнику звука с выходами предусилителя;...
  • Página 94 если головное устройство вашей автомобильной аудиосистемы имеет если головное устройство вашей автомобильной аудиосистемы не выход сабвуфера для сигналов линейного уровня: имеет выходов для сигналов линейного уровня: Если головное устройство имеет выход сабвуфера для сигналов линейного Используйте поставляемые в комплекте адаптеры от RCA к неизолированному уровня, вы...
  • Página 95 подключение питания и заземление Большой Большой Малый Малый левый правый Используйте по крайней мере провод #10 AWG (2,59 мм) для подсоединения левый правый динамик динамик динамик динамик положительного полюса аккумулятора («+12 В») и заземляющего соединения («GND»). Подсоедините полюс «+12 В» сабвуфера MS-BassPro SQ напрямую...

  • Página 96: Использование Сабвуфера

    установите переключатель уровня входного сигнала в положение «Выс. 2» (Hi2). Положение «Выс. 2» (Hi2) включает цепь, разработанную таким образом, чтобы На приборной панели сабвуфера JBL MS-BassPro SQ вы найдете регуляторы и «заставить» заводскую аудиосистему распознавать подключение динамика к ее индикаторы, которые позволят отрегулировать звук сабвуфера в соответствии...
  • Página 97 Регулятор кроссовера: Используйте этот регулятор, чтобы отрегулировать 6а. Если вы установили беспроводной регулятор низких частот, установите количество высокочастотной информации на выходе сабвуфера MS-BassPro регулятор уровня входного сигнала сабвуфера MS-BassPro SQ на SQ. Более низкое значение вызывает менее высокочастотное звучание. максимальное значение, а также установите ручку дистанционного регулятора...

  • Página 98: Поиск И Устранение Неисправностей

    поиск и устРанение неиспРавностей Если ваш сабвуфер, по вашему мнению, не работает должным образом, проверьте, описана ли проблема в данном разделе руководства, до того, как связаться с вашим дилером или со службой технической поддержки клиентов JBL. проблема причины и решения Индикатор...
  • Página 99 поиск и устРанение неиспРавностей (пРодолжение) Проблема Причины и решения Недостаточно низких частот. 1. Установлена слишком низкая частота кроссовера. Выберите более высокую частоту кроссовера. 2. Регулятор уровня входного сигнала установлен в неверное положение. Повысить уровень входного сигнала регулятором или установить переключатель уровня входного сигнала в положение «Низ.» (Low).
  • Página 100 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA (США) © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL и BassPro являются торговыми марками компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированной в США и/или других странах. Функции, технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены без уведомления.
  • Página 101 Ms-BassPro sQ zasilany samochodowy głośnik niskotonowy Instrukcja OBsługI...

  • Página 102: Zawartość Zestawu

    WproWadzenie Montaż głośnika niskotonowego Dziękujemy za zakup zasilanego samochodowego głośnika niskotonowego OSTRzeżeNIA I WSkAzóWkI dOTyCząCe MONTAżu ® MS-BassPro SQ. Kompaktowy, łatwy w  montażu zasilany głośnik • Podczas korzystania z narzędzi należy zawsze nosić środki ochrony oczu. niskotonowy MS-BassPro SQ został zaprojektowany z myślą o zapewnieniu •...
  • Página 103 (nie należy do zestawu) POdłąCzANIe głOśNIkA NISkOTONOWegO dO SAMOChOdO- Wego sYsteMu audIo Głośnik JBL MS-BassPro SQ wyposażony jest w dwa liniowe złącza wejściowe (RCA) obsługujące zarówno sygnały przesyłane z  innych głośników, jak i sygnały liniowe. Za pomocą kabli audio RCA podłączyć głośnik niskotonowy do wyjść...
  • Página 104 W przypadku jednostek źródłowych samochodowych systemów audio W przypadku jednostek źródłowych samochodowych systemów audio wyposażonych w liniowe wyjście dla głośnika niskotonowego: niewyposażonych w wyjścia liniowe: Jeśli jednostka źródłowa wyposażona jest w  liniowe wyjście dla głośnika Połączyć wejścia głośnika MS-BassPro SQ z przednimi lub tylnymi wyjściami niskotonowego, jednostkę...
  • Página 105 POdłąCzANIe zASIlANIA I uzIeMIeNIA Mały Mały Duży głośnik Duży głośnik Do podłączania do zacisków zasilania („+12  V”) i  uziemienia („GND”) użyć głośnik głośnik prawy lewy przewodu min. 10 AWG (2,59  mm). Połączyć zacisk „+12  V” głośnika MS- lewy prawy BassPro SQ bezpośrednio z dodatnim (+) zaciskiem akumulatora. Zamontować oprawkę...
  • Página 106 STeRująCe I FuNkCje w  położeniu „Hi2”. Ustawienie przełącznika w  położeniu „Hi2” powoduje aktywację obwodu, dzięki któremu system fabryczny będzie rozpoznawał Panel sterowania głośnika JBL MS-BassPro SQ zawiera elementy sterujące głośnik jako podłączony do wyjścia głośnikowego. i  wskaźniki ułatwiające skonfigurowanie głośnika niskotonowego zależnie od właściwości akustycznych wnętrza samochodu.
  • Página 107 regulator crossover (zwrotnica): Regulator ten służy do sterowania ilością 6a. W  przypadku korzystania z  bezprzewodowego regulatora basów sygnałów o  wysokiej częstotliwości na wyjściu głośnika MS-BassPro SQ. Im ustawić regulator Input Level (Poziom wejścia) głośnika MS-BassPro niższa ustawiona wartość, tym niższa zawartość wysokich częstotliwości. SQ na maksimum, a ...

  • Página 108: Rozwiązywanie Problemów

    roZwiąZywanie ProbleMów Jeśli głośnik niskotonowy nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta JBL należy sprawdzić, czy problem nie został opisany w tabeli poniżej. problem Przyczyny i rozwiązanie Wskaźnik zasilania nie świeci. 1. Bezpiecznik na przewodzie +12 V lub bezpiecznik głośnika niskotonowego przepalił się i wymaga wymiany.

  • Página 109: Dane Techniczne

    roZwiąZywanie ProbleMów (cd.) problem Przyczyny i rozwiązanie Niewystarczające basy. 1. Zbyt niskie częstotliwości ustawione za pomocą regulatora Crossover (Zwrotnica). Wybrać wyższą częstotliwość zwrotnicy. 2. Nieprawidłowe ustawienie regulatora Input Level (Poziom wejścia). Zwiększyć ustawienie regulatora Input Level (Poziom wejścia) lub ustawić przełącznik Input Level (Poziom wejścia) w położeniu „Low”. 3.
  • Página 110 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. JBL i BassPro są znakami towarowymi firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zastrzeżonymi w USA i innych krajach. Funkcje, dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
  • Página 111 Ms-BassPro sQ aktiv subwoofer för bilar BruksanvIsnIng...

  • Página 112: Medföljande Artiklar

    InlednIng Installera suBwOOfern Tack för att du valde en JBL MS-BassPro SQ aktiv subwoofer för bilar. VarnIngar och tIps för InstallatIon ® MS-BassPro SQ har utformats för att ge enastående basprestanda från • Bär alltid skyddsglasögon när du använder verktyg. en kompakt och lättinstallerad subwooferlåda.
  • Página 113 (ingår ej) ansluta subWoofern tIll fordonets ljudsYsteM JBL MS-BassPro SQ är utrustad med två linjeingångar (RCA) som kan hantera ingångssignaler på linjenivå och högtalarnivå. Använd RCA- ljudkablar för att ansluta subwoofern till källenheter med förförstärkta utgångar. Använd de medföljande adaptrarna för avskalad tråd till RCA för att ansluta subwoofern till källenheter utan RCA-utgångar.
  • Página 114 om huvudenheten i din bilstereo har en linjeutgång för subwoofer: om huvudenheten i din bilstereo inte har linjeutgångar: Om huvudenheten har en linjeutgång för subwoofer kan du ansluta den Anslut de medföljande adaptrarna för avskalad tråd till RCA för att till en valfri linjeingång på...
  • Página 115 ansluta ströM och jordnIng Liten Liten Stor vänster Stor höger Använd minst 10 AWG-kabel (2,59 mm) för den positiva (”+12V”) vänster höger högtalare högtalare batterianslutningen och för jordanslutningen (”GND”). Anslut ”+12V”- högtalare högtalare kontakten på MS-BassPro SQ direkt till batteriets ”+” (pluspol). Installera en säkringshållare med en 30 A-säkring inom 46 cm från batteriets pluspol.

  • Página 116: Använda Subwoofern

    ”Hi2”. Läget ”Hi2” aktiverar en Kontrollpanelen på JBL MS-BassPro SQ omfattar reglage och indikatorer krets som är avsedd att lura denna typ av fabriksinstallerade system så att som gör det lätt för dig att integrera subwooferns ljud med nästan alla det kan ”se”...
  • Página 117 delningsreglage: Använd detta reglage för att justera mängden 6a. Om du har installerat det trådlösa basreglaget ska du ställa in högfrekvensinformation i utsignalen från MS-BassPro SQ. Ett lägre värde subwooferns ingångsnivåreglage på det högsta läget och ställa in ger mindre högfrekvensljud. fjärrnivåreglaget på...
  • Página 118 felsöknIng Om din subwoofer inte fungerar som den ska bör du kontrollera om det finns en lösning på problemet i detta avsnitt innan du ringer din handlare eller kontaktar JBL:s kundtjänst. problem orsaker och lösningar Strömindikatorn lyser inte. 1. +12 V kabelsäkring eller subwooferns säkring har gått och måste bytas ut. 2.
  • Página 119 felsöknIng (fOrts.) problem orsaker och lösningar Otillräcklig bas. 1. Delningsfrekvensen är för lågt ställd. Välj en högre delningsfrekvens. 2. Kontrollinställningen för ingångsnivå är felaktig. Öka kontrollinställningen för ingångsnivå eller ställ om omkopplaren för ingångsnivån i läget ”Low” (låg). 3. Ljudsystem omfattar ett högpassfilter som är utformat för att begränsa de bastoner som skickas till små...
  • Página 120 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter förbehålls. JBL och BassPro är varumärken registrerade i USA och/eller andra länder som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated. Funktioner, specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
  • Página 121 Ms-BassPro sQ elektrikli otomobil subwoofer'ı kullanIcI kIlavuzu...
  • Página 122 giriş subwoofer'in Monte edilMesi MS-BassPro SQ elektrikli otomobil subwoofer'ını seçtiğiniz için teşekkür MONTAjlA İlgİlİ uyARIlAR Ve İPuçlARI ® ederiz. MS-BassPro SQ, kompakt, kolayca monte edilen bir elektrikli • Aletleri kullanırken her zaman koruyucu gözlük takın. subwoofer kasasından olağanüstü bas performansı sunmak amacıyla •...
  • Página 123 Stereo RCA Ses Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) SubWOOFeR'IN ARACINIzIN SeS SİSTeMİNe bAğlANMASI JBL MS-BassPro SQ, hat seviyesi ve hoparlör seviyesi giriş sinyallerini alabilen iki adet hat seviyesi (RCA) giriş konnektörüyle donatılmıştır. Subwoofer'ı ön yükseltme seviyesi çıkışlara sahip kaynak birimlere bağlamak için RCA ses kabloları kullanın. Subwoofer'ı RCA çıkış...
  • Página 124 Araba ses sisteminizin kafa biriminde bir hat seviyesi subwoofer çıkışı Araba ses sisteminizin kafa biriminde hat seviyesi çıkışlar bulunuyorsa: bulunmuyorsa: Kafa biriminde bir hat seviyesi subwoofer çıkışı varsa, bu çıkışı MS-BassPro MS-BassPro SQ'nun girişlerini, arabanızın ses sisteminin kafa biriminin ön SQ'nun hat seviyesi giriş...
  • Página 125 elekTRİğİN Ve TOPRAğIN bAğlANMASI Küçük Sol Küçük Sağ Büyük Sol Büyük Sağ Artı akü (“+12V”) ve toprak (“GND”) bağlantıları için en az 10 numara Hoparlör Hoparlör Hoparlör Hoparlör AWG (2,59 mm) kablosu kullanın. MS-BassPro SQ’nun “+12V” terminalini doğrudan akünün “+” (artı) terminaline bağlayın. Akünün “+” terminalinin en fazla 46 cm (18 inç) uzağına 30 A'lik bir sigorta içeren bir sigorta tutucu takın.
  • Página 126 çıkışında bir hoparlör bağlıymış gibi “göreceği” şekilde aldatmak kONTROlleR Ve İşleVleR için tasarlanmış bir devre bulunur. JBL MS-BassPro SQ’nun kontrol paneli, subwoofer'ın sesini neredeyse ÖNeMlİ: Hi2 ayarı, asla MS-BassPro SQ bir yan sanayi kafa biriminin hat her aracın benzersiz akustik özellikleriyle birleştirmenizi kolaylaştıran seviyesi (RCA tipi) çıkışlarına bağlı...
  • Página 127 geçiş kontrolü: MS-BassPro SQ'nun çıkışında bulunan yüksek frekanslı 6a. Kablosuz Kontrolünü kurduysanız, MS-BassPro SQ'nun bilgilerin miktarını ayarlamak için bu kontrolü kullanın. Düşük bir değer Giriş Seviyesi kontrolünü maksimum seviyesine getirin ve uzaktan daha az yüksek frekanslı içeriğe izin verir. seviye kontrolünün düğmesini, kafa biriminin ses kontrolü saat 3 ayarındayken MS-BassPro SQ'dan bozuk olmayan ses verene giriş...

  • Página 128: Sorun Giderme

    sorun giderMe Subwoofer'ınız çalışması gerektiğini düşündüğünüz şekilde çalışmıyorsa, satıcınızı aramadan veya JBL müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeden önce sorunun bu bölümde ele alınıp alınmadığını kontrol edin. sorun nedenler ve çözümler Güç göstergesi yanmıyor. 1. +12V kablo sigortası veya subwoofer sigortası yanmıştır ve değiştirilmesi gerekiyordur. 2.

  • Página 129: Teknik Özellikler

    sorun giderMe (devaMi) sorun nedenler ve çözümler Yeterli Bas Yok. 1. Geçiş frekansı ayarı çok düşüktür. Daha yüksek bir geçiş frekansı seçin. 2. Giriş Seviyesi kontrolü ayarı yanlıştır. Giriş Seviyesi kontrolü ayarını yükseltin veya Giriş Seviyesi düğmesini “Düşük” konumuna getirin. 3.
  • Página 130 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 ABD © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır. JBL ve BassPro HARMAN International Industries, Incorporated'ın ABD'de ve/veya diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır. Özellikler, teknik özellikler ve görünüş haber verilmeksizin değiştirilebilir.
  • Página 131 Ms-BassPro sQ 电动汽车低音扬声器 用户手册...
  • Página 132 低音扬声器的安装 介绍 感谢您选购 JBL MS-BassPro SQ 电动汽车低音扬声器。MS-BassPro SQ 安装警告及提示 ® 旨在利用紧凑小巧、安装方便的电动低音扬声器箱提供优异的低音性能。 • 使用工具时应始终佩戴护目镜。 • 开始安装之前应断开汽车蓄电池负极 (-) 的连接。 要实现 MS-BassPro SQ 的最佳性能，我们强烈建议您委托合格的专业人 员进行安装。虽然这些说明从一般意义上解释了 MS-BassPro SQ 的安 • 检查预定安装表面两侧的间隙。检查预定安装表面两侧的间隙。确保螺 装方法，但并未针对具体车辆可能要求的特定安装方法作出说明。如果 钉或电线不会刺穿制动管、燃油管或线束，且线路敷设不会干扰汽车的 您不具备所需的工具或经验，请勿尝试自行安装。请向特许 JBL 汽车音 安全操作。 响经销商咨询专业安装信息。 • 在执行电气连接时，确保接线紧固且适当绝缘。 请妥善保管原始销售发票并在 www.jbl.com 完成 MS-BassPro SQ 的在线 •...
  • Página 133 信号停止约五分钟后自动关闭。 如果您的音响系统主机带有远程开启电线而且您偏爱使用它，则通过将 音频感应开关调至“关闭”位置可以断开信号感应开关的回路。 L. 后置 R. 后置 音频系统主机 扬声器 扬声器 左/右线路电 平输出端 立体声 RCA 音频电缆 (不随机提供) 连接低音扬声器至汽车的音响系统 JBL MS-BassPro SQ 配备了可处理线路电平和扬声器电平输入信号的两 种线路电平 (RCA) 输入连接器。请使用 RCA 音频线将低音扬声器连接至 带放大器电平的主机。请使用已提供的裸线至 RCA 配接器将低音扬声器 连接至不带 RCA 输出连接器的主机。参阅以下系统连接图，以帮助您设 计 MS-BassPro SQ 的安装方案。如需了解更多安装建议，请联系您所在 地的特许 JBL 汽车音响经销商。 www.jbl.com...
  • Página 134 如果您的汽车音响系统主机配有线路电平低音扬声器输出端： 如果您的汽车音响系统主机没有线路电平输出端： 使用已提供的裸线至 RCA 配接器将 MS-BassPro SQ 的输入端与汽车音 如果主机配有线路电平低音扬声器输出端，您可以将其连接至 MS-BassPro SQ两个线路电平输入连接器中的任何一个。 响系统主机的前端或后置扬声器输出端连接（不含接线管压接钳）。 重要提示：有些出厂预装音响系统放大器，内置了电子过滤器，可限制 L. 前端 R. 前端 传送至系统内小型扬声器的低音传输量。此过滤器将对 MS-BassPro SQ 扬声器 扬声器 的性能产生不利影响。要最大化 MS-BassPro SQ 的低音效果，请将裸线 至 RCA 配接器压接至连接了系统内最大扬声器（旨在提供最大低音效果 的扬声器）的出厂系统扬声器输出端。 请使用小型十字螺丝刀松开配接器的固定螺丝，并将扬声器电线插入配 接器背面的孔中。拧紧固定螺丝以固定电线。 L. 后置 R. 后置 音频系统主机 扬声器 扬声器 低音扬声 器输出端...
  • Página 135 连接电源和接地 小型左 小型右 大型左 大型右 使用至少 10 AWG (2.59mm) 的电线进行蓄电池正极（“+12V”）和地 扬声器 扬声器 扬声器 扬声器 线(“GND”)连接。将 MS-BassPro SQ 的“+12V”端子直接连接与蓄 电池的“+”（正极）端子连接。在蓄电池“+”端子的 18”(46cm) 范 围内安装一个带有 30A 保险丝的保险丝座。 接线管 接线管 (不随机提供) （不随机提供） 音频系统 主机 机壳接地 > #10 AWG 电线 (裸露金属) > #10 AWG 电线 >...
  • Página 136 对您的听力造成永久损害。建议在驾驶过程中，以较低或中等音量播放 音乐。我们概不对因使用或不当使用本产品造成的失聪、人身伤害或财 注意：如果您将 MS-BassPro SQ 连接至出厂预装音响系统的扬声器输出 产损失承担任何责任。 端，音响系统可能无法播放或显示“扬声器已断开”的信息。若发生此情 形，请将输入电平开关设置在“Hi2”的位置。“Hi2”位置包含一个专为 控制与功能 使出厂预装音响系统“察觉”连接至其输出端的扬声器而设计的电路。 JBL MS-BassPro SQ 的控制板上设有控制器和指示器，便于将低音扬声 器的音响与几乎所有车辆的特有音响特性结合。有关 MS-BassPro SQ 控 重要提示：如果 MS-BassPro SQ 连接的是配装主机设备的线路电平（RCA 制器的详细使用说明，请参见第 7 页的“设置控制器”。 类型）输出端，则决不能使用 Hi2 设置。 电源/保护指示灯：当低音扬声器工作时，此 LED 指示灯将持续显示红色， 而当低音扬声器处于保护模式时，指示灯将闪烁红色。有关更多信息，请 参见第 8 页的“发现并修理故障”。 相位开关：此开关将相对于其输入端反转 MS-BassPro SQ 输出端的相位。...
  • Página 137 分频器控制器：请使用此控制器调节 MS-BassPro SQ 输出端显示的高频 6a. 如果已安装了无线低音控制器，将 MS-BassPro SQ 的输入电平控制 信息量。数值越低，允许的高频信息内容就会越少。 器设置在其最高值，并将远程电平控制器的旋钮转动到最大电平的位 置，以便当主机音量控制器处于 3 点钟位置时 MS-BassPro SQ 的输 输入电平控制器：请使用此控制器平衡 MS-BassPro SQ 与车内其他扬声 出不失真。根据您的喜好，使用无线低音控制器调整低音扬声器的音 量，同时避免 MS-BassPro SQ 输出失真。 器的相对音量。 6b. 如果未安装无线低音控制器，将 MS-BassPro SQ 的输入电平控 设置控制器 制器调节到最大电平，从而使主机音量控制器处于 3 点钟位置时 1. 请确保主机电源已关闭且 MS-BassPro SQ 的输入电平控制器设置在最 MS-BassPro SQ 的输出不失真。使用低音扬声器一段时间后，如...
  • Página 138 发现并修理故障 如果低音扬声器未能如您预期地运作，在致电经销商或联系 JBL 客户服务之前，请先检查确定问题是否包含在本部分范围内。 问题 起因及解决方法 1. +12V 电线保险丝或低音扬声器保险丝熔断，需要更换。 电源指示器未点亮。 2. 主机不能正常运作。 3. 检查检查远程开启、+12V 和接地 (GND) 连接。 1. 输入端没有正确连接。检查连接。 电源指示灯持续显示红色，但却没有低音。 2. 主机音量控制器没有正确设置。调整主机控制器，以向低音扬声器馈给音频信号。 3. 低音扬声器电平控制器设置错误。 1. 低音扬声器处于保护模式。关闭音响系统。请在低音扬声器的电源指示灯熄灭后，重新开启音响 电源指示灯闪烁红色，但却没有低音。 系统并调低工作音量。如果低音扬声器恢复正常工作状态，请调低低音扬声器输入电平和/或低音 增强控制器设置。如果低音扬声器恢复保护模式，请联系特许 JBL 经销商。 1. 低音扬声器电平控制器设置过高。 输出的声音混杂或失真。 2. 低音扬声器低音增强控制器设置过高。 3. 低音扬声器分频器的频率选择过高。请选择较低的分频器频率。 4. 主机上的低音电平设置过高。 5.
  • Página 139 发现并修理故障（续） 问题 起因及解决方法 1. 分频器的频率选择过低。请选择较高的分频器频率。 低音不足。 2. 输入电平控制器设置错误。提高输入电平控制器设置或将输入电平开关设置在“Low”的位置。 3. 音响系统内置了旨在限制传送至小型扬声器的低音传输量的高通过滤器。如果您使用的是配装主机 设备，且在连接至低音扬声器的输出端内置了高通过滤器 (HPF)，请在主机菜单中关闭此 HPF。如 果您要将裸线至 RCA 配接器压接到出厂音响系统的扬声器输出端，请尝试将它们压接到一对不同 的扬声器输出端。请查看第 4 页的“如果您的汽车音响系统的主机没有线路电平输出端”。 规格 10" 方形振膜 低频变频器： 300W RMS 放大器功率： 20Hz – 150Hz 频率响应： 保险丝额定电流： 最大电流消耗： 400mA 无功电流消耗： 40mV – 20V 输入端灵敏度： 50Hz – 120Hz，可变 分频频率：...
  • Página 140 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated 版权所有。保留所有权利。 JBL 和 BassPro 是 Harman International Industries, Incorporated 在美国及/或其他国 家注册的商标。 性能、规格及外表可随时更改，恕不另行通知。 代号：950-0407-001...
  • Página 141 Ms-BassPro sQ 汽車重低音喇叭 使用手冊...
  • Página 142 簡介 安裝重低音喇叭 感謝您選用 JBL MS-BassPro SQ 汽車重低音喇叭。MS-BassPro SQ 的 ® 安裝警告和提示 設計可從精簡、易於安裝的重低音喇叭機箱輸出絕佳的低音音質。 • 使用工具時，請隨時配戴護目鏡。 為了從 MS-BassPro SQ 獲得最佳效能，強烈建議委託合格的專業人員進行 • 開始安裝前，請先中斷汽車負極 (–) 電池端。 安裝。雖然這些指示說明了一般安裝 MS-BassPro SQ 的方式，但不會說明 特定車輛安裝所需的特定安裝方式。如果您沒有所需的工具或經驗，請不 • 檢查預定安裝表面的兩側是否淨空。請確定螺絲或電線不會刺穿煞車線、 要嘗試自行安裝。請詢問授權 JBL 汽車音響經銷商有關專業安裝的事宜。 油管或線束，且佈線不會干擾汽車安全行駛。 為了讓我們為您提供更好的服務，如果您需要保固服務，請保留原始銷售 • 進行電氣方面的連接時，請確定電線穩固連接且有適當的絕緣。 收據，並到 www.jbl.com 線上註冊 MS-BassPro SQ。 •...
  • Página 143 喇叭 喇叭 訊號消失後約五分鐘內自動關閉。 如果您的音響系統來源裝置隨附遙控啟動電線，且您想要加以使用，請將 音訊感應開關移至「關閉」位置，以關閉訊號感應開啟電路。 左 後方 右 後方 音響系統主機 喇叭 喇叭 左/右線路等 級輸出 立體聲 RCA 音訊纜線 (未隨附) 將重低音喇叭連接到汽車音響系統。 JBL MS-BassPro SQ 配備兩條線路等級 (RCA) 輸入連接器，可處理線路 等級和喇叭等級的輸入訊號。利用 RCA 音訊纜線，透過前級擴大機輸出將 重低音喇叭連接至來源裝置；使用提供的裸線至 RCA 轉接器，將重低音喇 叭連接至沒有 RCA 輸出連接器的來源裝置。請參考以下系統應用圖表， 協助您規劃安裝 MS-BassPro SQ。如需其他安裝建議，請聯絡當地授權的 JBL 汽車音響經銷商。 www.jbl.com...
  • Página 144 如果您的汽車音響系統主機有線路等級重低音喇叭輸出： 如果您的汽車音響系統主機沒有線路等級輸出： 使用提供的裸線至 RCA 轉接器，將 MS-BassPro SQ 輸入連接至汽車音響 如果主機有線路等級重低音喇叭輸出，您可以將其連接至任一個 MS-BassPro SQ 的線路等級輸入連接器。 系統主機的前方或後方喇叭輸出 (未隨附接合連接片)。 重要事項：某些原廠安裝的音響系統擴音器隨附電子濾波器，可限制傳送 左 前方 右 前方 到系統較小喇叭的低音量。此濾波會對 MS-BassPro SQ 的效能產生負面 喇叭 喇叭 影響。為了從 MS-BassPro SQ 獲得最佳的低音音質，請將裸線至 RCA 轉 接器接合到連接系統最大喇叭 (設計作為輸出最多低音的喇叭) 的原廠系統 喇叭輸出。 使用小型的飛利浦螺絲起子鬆開轉接器的固定螺絲，然後將喇叭線路插到 轉接器背面的孔洞。鎖緊固定螺絲，固定線路。 左 後方 右 後方 音響系統主機...
  • Página 145 連接電源線和接地線 左喇叭 右喇叭 左喇叭 右喇叭 使用至少 10 AWG (2.59 公釐) 的電線來連接 正極電池 (「+12V」) 和接地 (小) (小) (大) (大) (「GND」)。直接將 MS-BassPro SQ 的「+12V」端子連接至電池的「+」 (正極) 端子。在電池「+」端子的 18 英吋 (46 公分) 範圍內，使用 30A 保 險絲來安裝保險絲座。 接合片 接合片 (未隨附) (未隨附) 音響系統 主機 > 10 號 AWG 線 底座接地...
  • Página 146 的輸入等級。從第 7 頁的控制鈕設定程序開始，將輸入等級開關設定為 警告：在汽車上播放吵雜的音樂可能會讓您聽不到交通號誌聲，並永久損 「Hi」位置。 害您的聽力。建議駕車時以較低或中等音量收聽。對於因使用或濫用此產 品所導致的聽力損失、身體傷害或財產損壞，我們概不負責。 注意事項：如果已將 MS-BassPro SQ 連接至原廠音響喇叭輸出，音響系統 可能會無法播放，或者顯示「喇叭已中斷連線」訊息。如果發生此狀況， 控制鈕和功能 請將輸入等級開關變更為「Hi2」位置。「Hi2」位置所附的設計可混淆此 JBL MS-BassPro SQ 控制面板包含控制鈕和指示燈，讓您輕鬆整合重低音 類型的原廠音響系統，讓它們「看見」喇叭已連接至其輸出。 喇叭的音效和幾乎所有汽車的獨特的音效屬性。如需使用 MS-BassPro SQ 控制鈕的特定指示，請參閱第 7 頁的「設定控制鈕」。 重要事項：將 MS-BassPro SQ 連接至售後市場主機線路等級 (RCA 型) 輸 出時，絕對不要使用 Hi2 設定。 電源/保護指示燈：重低音喇叭運作時，此 LED 會持續亮紅燈；重低音 喇叭處於保護模式時，會閃紅燈。請參閱第 8 頁的「疑難排解」以取得更 多資訊。...
  • Página 147 6a. 如果您安裝了無線低音控制鈕，請將 MS-BassPro SQ 輸入等級控制 分頻器控制鈕：使用此控制鈕可調整 MS-BassPro SQ 輸出中表現的高頻 鈕設定為最大值，並將遙控等級控制旋鈕設定為最大值，讓主機音量 資訊量。較低值允許較少的高頻內容。 控制鈕位於 3 點鐘設定時，MS-BassPro SQ 可提供不失真的輸出。 輸入等級控制鈕：使用此控制鈕可平衡 MS-BassPro SQ 與汽車其他喇叭 根據您的喜好使用無線低音控制鈕來調整重低音喇叭音量，同時避免 MS-BassPro SQ 出現失真。 的相對音量。 6b. 如果您未安裝無線低音控制鈕，請將 MS-BassPro SQ 的輸入等級控制 設定控制鈕 鈕調整到最大等級，讓主機音量控制鈕位於 3 點鐘設定時，MS-BassPro 1. 確定主機電源已關閉，且 MS-BassPro SQ 輸入等級控制鈕已設定為最小。 SQ 可提供不失真的輸出。使用重低音喇叭一段時間後，如果您發現此 設定產生太多低音，則可以減少重低音喇叭輸入等級控制鈕設定。...
  • Página 148 疑難排解 如果您的重低音喇叭效能不如您預期，請先檢查問題是否包含在本章節中，再致電經銷商或 JBL 客戶服務。 問題 原因與解決方案 1. +12V 電線保險絲或重低音喇叭保險絲已燒斷，並且需要替換。 電源指示燈未亮。 2. 主機未正常運作。 3. 檢查遙控啟動、+12V 和 GND 連線。 1. 輸入未正常連接。檢查連線。 電源指示燈持續亮紅燈，但沒有低音。 2. 主機的音量控制鈕未正確設定。調整主機控制鈕，讓音訊進入重低音喇叭。 3. 重低音喇叭等級控制鈕設定不正確。 1. 重低音喇叭處於保護模式。關閉音響系統。重低音喇叭的電源指示燈熄滅時，請將音響系統再次啟 電源指示燈閃紅燈，而且沒有低音。 動，並降低音量操作。如果重低音喇叭返回正常操作，請降低重低音喇叭的輸入等級和/或低音加 強控制鈕設定。如果重低音喇叭返回保護模式，請聯絡授權 JBL 經銷商。 1. 重低音喇叭等級控制鈕設定過高。 輸出音訊模糊不清或失真。 2. 重低音喇叭的低音加強控制鈕設定過高。 3. 重低音喇叭的分頻器頻率選取過高。選取較低的分頻器頻率。 4. 主機的低音等級設定過高。 5.
  • Página 149 疑難排解 (續) 問題 原因與解決方案 1. 分頻器頻率設定過低。選取更高的分頻器頻率。 低音不足。 2. 輸入等級控制鈕設定不正確。提高輸入等級控制鈕設定，或將輸入等級開關設定在「低」的位置。 3. 音響系統附有高通濾波器，用以限制傳送至小擴音器的低音。如果您要使用的售後市場主機在連線 至重低音喇叭的輸出上附有高通濾波器 (HPF)，請在主機選單中關閉高通濾波器。如果您要將重低 音喇叭的裸線到 RCA 轉接器接合到原廠音響系統擴音器輸出，請嘗試將它們接合到其他擴音器輸出 組。請參閱第 4 頁的「 汽車音響系統主機沒有線路等級輸出 」。 規格 10" 四角隔板 低頻率換能器： 300W RMS 擴音器電源： 20Hz – 150Hz 頻率響應： 保險絲分級： 最大電流： 400mA 閒置電流： 40mV – 20V 輸入靈敏度： 50Hz –...
  • Página 150 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留一切權利。 JBL 和 BassPro 是 HARMAN International Industries, Incorporated 的商標，已在美國和/或其他 國家/地區註冊。 功能、規格和外觀可能會有所改變，恕不另行通知。 零件號碼 950-0407-001...
  • Página 151 Ms-BassPro sQ 車載用パワーサブウーファー 取扱説明書...
  • Página 152 はじめに サブウーファーの取り付け 取り付けに関する警告とヒント MS-BassPro SQ車載用パワーサブウーファーをお買い上げいただき、あり ® がとうございます。MS-BassPro SQは、取り付けが簡単でコンパクトなパワーサ • ツールの使用時は、必ず保護ゴーグルを着用してください。 ブウーファーの筺体から優れた低音性能を発揮するように設計されています。 • 取り付けを開始する前に、車両のマイナス（–）バッテリー端子の接続を切断し MS-BassPro SQから最高の性能を引き出すには、資格を持つ専門スタッフに取り付 てください。 けを任せていただくことをお勧めします。この取扱説明書では、MS-BassPro SQ を一般的に取り付ける方法について説明していますが、特定の車両に必要な場合 • 予定している取り付け面の両側に隙間があることを確認してください。ネジや がある特定の取り付け方法については明記していません。必要なツールや経験が ワイヤがブレーキライン、燃料パイプ、または配線ハーネスに穴を開けたり、 ない場合は、ご自分で取り付けようとせず、専門的な取り付けについてJBLカー 配線が車両の安全な操作を妨げたりしないことを確認してください。 オーディオ公式代理店にお尋ねください。 • 電気的接続を行うとき、これらが固定され、適切に絶縁されていることを確認 お客様に保証サービスが必要な場合によりよいサービスをご提供できるよう、購 してください。 入時のレシートの原本を保管し、MS-BassPro SQオンライン（www.jbl.com）に ご登録ください。 • MS-BassPro SQのフューズを交換する必要がある場合は、必ず元のフューズと 含まれるもの 同じタイプのフューズと、定格電流を使用してください。 サブウーファーの取り付け MS-BassPro SQ RCA・裸ワイヤ用...
  • Página 153 左 正面 右 正面 ンオン接続は一切不要です。この機能により、入力コネクタでオーディオ信号を スピーカー スピーカー 受け取ると、サブウーファーがオンになります。サブウーファーは、入力信号の 停止後約5分経過すると、自動的にオフになります。 オーディオシステムのソースユニットにリモートターンオンワイヤが付属してお り、それを使用する場合は、Audio Senseスイッチを「Off」位置に動かして、信 左の 背面 右 背面 スピーカー オーディオシス スピーカー 号検知ターンオン回路を無効にします。 テムヘッドユ 左右の ニット ラインレベル 出力 ステレオRCAオーディオ ケーブル（非付属） 車両のオーディオシステムへのサブウーファーの接続 JBL MS-BassPro SQには、ラインレベルおよびスピーカーレベルの入力信号を処 理できる2つのラインレベル（RCA）の入力コネクタが備え付けられています。プ リアンプレベルの出力を備えたソースユニットには、RCAオーディオケーブルを 使用してサブウーファーを接続します。RCA出力コネクタを備えていないソース ユニットには、付属のRCA裸ワイヤ用アダプタを使用してサブウーファーを接続 します。 MS-BassPro SQの取り付けを計画する際は、次のシステムアプリケー ション図を参照してください。取り付けに関する追加の推奨事項については、最 寄りのJBLカーオーディオ公式代理店までお問い合わせください。 www.jbl.com...
  • Página 154 カーオーディオシステムのヘッドユニットがラインレベルのサブウーファー出力 カーオーディオシステムのヘッドユニットがラインレベルの出力を備えていない を備えている場合 場合 付属のRCA裸ワイヤ用アダプタを使用して、MS-BassPro SQの入力を、カーオー ヘ ッ ド ユ ニ ッ ト が ラ イ ン レ ベ ル の サ ブ ウ ー フ ァ ー 出 力 を 備 え て い る 場 合 、 MS-BassPro SQのラインレベルの入力コネクタのいずれかに接続できます。 ディオシステムのヘッドユニットにある正面または背面のスピーカー出力に接続...
  • Página 155 電源とグラウンド 小型の左 小型の右 大型の左 大型の右 プラスバッテリー（「+12V」）およびグラウンド（「GND」）接続には、 スピー スピー スピーカー スピーカー カー カー 10 AWG（2.59mm）以上のワイヤを使用します。MS-BassPro SQの「+12V」端 子は、バッテリーの「+」（プラス）端子に直接接続します。バッテリーの「+」 端子から46cm以内の位置に、30Aのフューズを使用してフューズホルダーを取り 付けます。 スプライス スプライス （非付属） （非付属） オーディオシステム ヘッドユニット シャーシのグラウンド > #10 AWGワイヤ (ベアメタル) > #10 AWGワイヤ > #18 AWG ワイヤ 30Aフューズ 46cm オーディオシステム リモート ヘッドユニット...
  • Página 156 MS-BassPro SQの入力レベルを設定します。Input Levelスイッチを「Hi」位置に設定 警告：車内で大音量で音楽を再生すると、運転時の聴力に支障をきたし、長期的 した状態で、ページ7のコントロール設定プロセスを開始します。 に聴力を低下させる可能性があります。運転中は、低レベルまたは適度なレベル の音量で音楽を聴くことをお勧めします。当社では、本製品の使用または誤使用 ご注意：MS-BassPro SQを工場設定済みのオーディオシステムのスピーカー出力 による聴力低下、肉体的損傷、または物的損害に一切責任を負いません。 に接続 した場合は、オー ディオシステム が再生できなか った り、 「 speak er disconnected」というメッセージが表示されたりする可能性があります。このよう コントロールと機能 な状態が発生した場合は、Input Levelスイッチを「Hi2」位置に変更します。「Hi2」 位置には、このタイプの工場設定済みシステムを欺いて、スピーカーがその出力に JBL MS-BassPro SQのコントロールパネルには、コントロールとインジケータが 接続されているように「見せかける」よう設計された回路が組み込まれています。 付いており、ほとんどの車両固有の音響設備とサブウーファーの音量を容易に統 合できます。MS-BassPro SQのコントロールの個々の使用方法については、ペー 重要：MS-BassPro SQがアフターマーケットのヘッドユニットのラインレベル(RCA ジ7の「コントロールの設定」を参照してください。 型）出力に接続されている場合は、Hi2の設定を使用しないでください。 power/protectインジケータ：このLEDは、サブウーファーが稼働中は継続的に赤 色に点灯し、サブウーファーが保護モードのときは赤色に点滅します。詳しくは、 ページ8の「トラブルシューティング」を参照してください。 phaseスイッチ：スイッチは、MS-BassPro SQの入力に対して出力のフェーズを逆 転させます。既存の工場設定済みシステムやアフターマーケットシステムと共に...
  • Página 157 crossoverコントロール：このコントロールを使用して、MS-BassPro SQの出力 6a. ワイヤレスバスコントロールを取り付け、MS-BassPro SQのInput Levelコント に含まれている高周波の情報の量を調整します。値を小さくすると、低周波のコ ロールを最大に設定し、リモートレベルコントロールのノブを最大レベルに設 ンテンツを減らすことができます。 定します。このように設定すると、ヘッドユニットの音量コントロールを3時 に設定した状態で、MS-BassPro SQから歪みのない出力が生成されます。ワイ Input levelコントロール：このコントロールを使用して、MS-BassPro SQと車内 ヤレスバスコントロールを使用して、MS-BassPro SQから歪みが生じないよう の他のスピーカーとの相対的な音量のバランスをとります。 に、お好みに合わせてサブウーファーの音量を調整します。 コントロールの設定 6b. ワイヤレスバスコントロールを取り付けていない場合は、MS-BassPro SQの Input Levelコントロールを最大レベルに調整します。このように設定すると、 1. ヘッドユニットの電源がオフになっており、MS-BassPro SQのInput Levelコン ヘッドユニットの音量コントロールを3時に設定した状態で、MS-BassPro SQ トロールが最小レベルに設定されていることを確認します。 から歪みのない出力が生成されます。サブウーファーをしばらく使用した後、 2. MS-BassPro SQのCrossoverコントロールをその最大周波数の120Hzに設定し、 この設定では低音出力が大きすぎると思ったら、サブウーファーのInput Level Bass Boostコントロールを12時の位置に設定します。 コントロール設定を小さくすることができます。...

  • Página 158: トラブルシューティング

    トラブルシューティング サブウーファーが思い通りに機能しない場合は、代理店またはJBLカスタマーサービスに連絡する前に、問題がこのセクションに記載されているかどうかを確認して ください。 問題 原因と解決策 1. +12Vのワイヤフューズまたはサブウーファーフューズが飛んでおり、交換が必要です。 電源インジケータが点灯しない。 2. ヘッドユニットが正常に機能していません。 3. リモートターンオン、+12V、およびGND接続を確認してください。 1. 入力が適切に接続されていません。接続を確認してください。 電源インジケータが継続的に赤色に 点灯しているが、低音が出力されない。 2. ヘッドユニットのフェーダーコントロールが適切に設定されていません。オーディオ信号をサブウーファーに 出力するようヘッドユニットのコントロールを調整してください。 3. サブウーファーのLevelコントロールの設定が正しくありません。 1. サブウーファーが保護モードになっています。オーディオシステムをオフにしてください。サブウーファーの 電源インジケータが赤色に点滅しており、 低音が出力されない。 電源インジケータがオフになると、オーディオシステムが再びオンになり、小さい音量で稼働します。サブウ ーファーが正常な操作状態に戻ったら、サブウーファーのInput LevelやBass Boostコントロールの設定を小さ くします。サブウーファーが保護モードに戻った場合は、JBL公式代理店までお問い合わせください。 1. サブウーファーのLevelコントロールの設定が高すぎます。 出力された音量が濁っているか、歪んでいる。 2. サブウーファーのBass Boostコントロールの設定が高すぎます。 3. サブウーファーのクロスオーバー周波数の選択が高すぎます。低いクロスオーバー周波数を選択してください。 4. ヘッドユニットに設定されているバスレベルが高すぎます。 5.
  • Página 159 トラブルシューティング（続き） 問題 原因と解決策 1. クロスオーバー周波数の設定が低すぎます。高いクロスオーバー周波数を選択してください。 低音が十分に出力されない。 2. Input Levelコントロールの設定が正しくありません。Input Levelコントロールの設定を大きくするか、「Input Level」スイッチを「Low」位置に設定します。 3. オーディオシステムには、より小型のスピーカーに送られる低音を制限するように設計されたハイパスフィル ターが組み込まれています。サブウーファーに接続されている出力にハイパスフィルター（HPF）が組み込ま れているアフターマーケットヘッドユニットを使用している場合は、ヘッドユニットのメニューでHPFをオフ にしてください。工場設定済みのオーディオシステムのスピーカー出力にサブウーファーのRCA裸ワイヤ用ア ダプタを接合する場合は、スピーカー出力の別のペアに接合してください。ページ4の「カーオーディオシス テムのヘッドユニットがラインレベルの出力を備えていない場合」を参照してください。 仕様 64.5平方センチメートルのダイアフラム 低周波トランスデューサー： 300W RMS アンプの電源： 20～150Hz 周波数応答： フューズの定格： 最大電流引き込み： 400mA アイドル電流引き込み： 40mV～20V 入力感度： 50～120Hz、可変 クロスオーバー周波数： 12dB/オクターブ クロスオーバー傾斜： 523mm×314mm×289mm 寸法（W×H×D)： 14.9kg 重量： www.jbl.com...
  • Página 160 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. 無断転載を禁ず。 JBLおよびBassProは米国またはその他の国で登録されているHARMAN International Industries, Incorporatedの商標です。 機能、仕様および外観は予告なく変更されることがあります。 部品番号950-0407-001...

Tabla de contenido