Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CA_JBL_Arena Subwoofer_QSG_SOP_V11.indd 1
CA_JBL_Arena Subwoofer_QSG_SOP_V11.indd 1
Arena Subwoofer
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual del propietario
Руководство пользователя
用户手册
Manual Pengguna
EN
FR
ES
RU
ZH-CN
ID
5/30/2022 3:46:07 PM
5/30/2022 3:46:07 PM
Manuales relacionados para Harman JBL Arena Subwoofer
Resumen de contenidos para Harman JBL Arena Subwoofer
- Página 1 Arena Subwoofer Owner's Manual Mode d’emploi Manual del propietario Руководство пользователя 用户手册 ZH-CN Manual Pengguna CA_JBL_Arena Subwoofer_QSG_SOP_V11.indd 1 CA_JBL_Arena Subwoofer_QSG_SOP_V11.indd 1 5/30/2022 3:46:07 PM 5/30/2022 3:46:07 PM...
- Página 2 Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 3 года Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...
- Página 3 Arena Subwoofer THANK YOU FOR CHOOSING A JBL there will be no volume of air to stiffen the subwoofer’s suspension and prevent overexcursion. If you choose infinity-baffle mounting, ARENA SUBWOOFER consider the RMS and peak power-handling ratings to be half of what is listed in the specifications in this manual.
- Página 4 VENTED ENCLOSURES CONNECTING THE AMPLIFIER A vented enclosure acts like a sealed enclosure at frequencies The subwoofer connectors are compatible with bare wire ends. above its tuned (resonance) frequency. At resonance (which is The recommended wire gauge is between 14AWG and 8AWG, defined by the vent), the vent produces the majority of sound- the depending on the length of the wire run between the amplifier and subwoofer cone is nearly stationary while the air inside the vent...
- Página 5 SEALED-BOX VOLUME (INCLUDES DRIVER DISPLACEMENT) (Side View) SKUs Arena 8 inch Arena 10 inch Arena 12 inch 0.48 ft³ (13.7 liters) 1.96 ft³ (55.6 liters) 2.33 ft³ (66.1 liters) 58Hz 38.6Hz 39.2Hz VENTED-BOX VOLUME (INCLUDES DRIVER DISPLACEMENT) (Side View) DIMENSIONES Length Port (Side View)
- Página 6 Arena Subwoofer MERCI D'AVOIR CHOISI UN TYPES DE CAISSONS DE BASSES SUBWOOFER JBL ARENA Le haut-parleur basses fréquences est conçu pour fonctionner au mieux dans des caissons fermés de tailles moyennes, des Il a été conçu pour un large éventail d'applications audio caissons à...
- Página 7 RECOMMANDATIONS CONSTRUCTION D'UN CAISSON À ÉVENT Les haut-parleurs basses fréquences en caissons fermés sont recommandés pour les amateurs qui préfèrent une reproduction La construction d'un caisson à évent est plus difficile que la musicale précise et une réponse en fréquence plate, pour ceux construction d'un caisson fermé.
- Página 8 DONNÉES TECHNIQUES VOLUME DE CAISSON À ÉVENT (INCLUT LE VOLUME DU MOTEUR) PARAMÈTRES DE THIELE-SMALL Arena 8 pouces Arena 10 pouces Arena 12 pouces 2Ohm 4Ohm 2Ohm 4Ohm 2Ohm 4Ohm Résistance Longueur CC de la Port 1,81 3,52 2,14 4,23 2,16 4,26 bobine...
- Página 9 DIMENSIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Arena 8 Arena 10 Arena 12 pouces pouces pouces SENSIBILITÉ 89,3 85,2 87,5 (2,83 V @ 1 M) : Puissance admissible : Réponse en fréquence : 50 ~ 1,5K 36 ~ 1,5K 29 ~ 1,5K Impédance nominale : 2 Ω...
- Página 10 Arena Subwoofer GRACIAS POR ELEGIR UN TIPOS DE CAJA DE SUBWOOFER SUBWOOFER JBL ARENA Este subwoofer está diseñado para ofrecer el máximo rendimiento con cajas selladas de tamaño moderado, cajas ventiladas y cajas Está diseñado de forma adecuada para una amplia gama de pasabanda prefabricadas.
- Página 11 RECOMENDACIÓN CONSTRUCCIÓN DE UNA CAJA VENTILADA Se recomiendan los subwoofers en cajas selladas para entusiastas que prefieran una reproducción precisa de la música Construir una caja ventilada es más difícil que una caja sellada. y una respuesta uniforme en frecuencias, para quienes tengan Existe una relación específica entre el volumen y las dimensiones poco espacio para dedicar a la caja del subwoofer y para quienes del puerto de la caja con las características electromecánicas...
- Página 12 DATOS TÉCNICOS VOLUMEN DE LA CAJA VENTILADA (INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD) PARÁMETROS THIELE-SMALL Arena de 8" Arena de 10" Arena de 12" 2Ohm 4Ohm 2Ohm 4Ohm 2Ohm 4Ohm Resistencia a CC de la 1,81 3,52 2,14 4,23 2,16 4,26 Longitud puerto...
- Página 13 DIMENSIONES ESPECIFICACIONES Arena de 8" Arena de 10" Arena de 12" Sensibilidad 89,3 85,2 87,5 (2,83 V@1 M): Capacidad de manejo de potencia: Intervalo de 50 ~ 1,5K 36 ~ 1,5K 29 ~ 1,5K frecuencias: Impedancia nominal: 2 Ω o 4 Ω 2 Ω...
- Página 14 Arena Subwoofer БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ТИПЫ АКУСТИЧЕСКОГО САБВУФЕРА JBL ARENA! ОФОРМЛЕНИЯ САБВУФЕРА Сабвуфер разработан для использования в самых разных Параметры динамика позволяют устанавливать его в компактные автомобильных аудиосистемах, может устанавливаться в корпусах корпуса закрытого типа, корпуса с фазоинвертором и корпуса различного...
- Página 15 РЕКОМЕНДАЦИЯ КОНСТРУКЦИЯ ФАЗОИНВЕРТОРНОГО КОРПУСА Мы рекомендуем выбирать закрытый корпус любителям точного звучания с ровной АЧХ, а также в тех случаях, если для сабвуфера Конструкция фазоинверторного корпуса несколько сложнее можно выделить лишь небольшое пространство. При этом нужно конструкции закрытого корпуса. Объем корпуса и размеры порта помнить, что...
- Página 16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КОРПУС ФАЗОИНВЕРТОРНОГО ТИПА (С УЧЕТОМ ДИНАМИКА) ПАРАМЕТРЫ ТИЛЯ-СМОЛЛА Модель Arena (8 дюймов) Arena (10 дюймов) Arena (12 дюймов) SSI 4Ohm 2Ohm 4Ohm 2Ohm 4Ohm 2Ohm Длина Порт Сопротивление по постоянному (Ом) 1,81 3,52 2,14 4,23 2,16 4,26 току звуковой катушки: Индуктивность...
- Página 17 РАЗМЕРЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Arena Arena Arena Модель (8 дюймов) (10 дюймов) (12 дюймов) Чувствительность 89,3 85,2 87,5 (2,83 В @ 1 м): Мощность: Частотная 50 Гц ~ 1,5 кГц 36 Гц ~ 1,5 кГц 29 Гц ~ 1,5 кГц характеристика: Номинальное...
- Página 18 Arena Subwoofer 感谢您选择 JBL ARENA 低音扬声器 密封箱体 它是为满足各种车载音响应用的需求而设，适用于多种箱体类 密封箱体中的空气在低音扬声器向后移动时会被压缩，在低音扬 型，能够在有限的车内空间产生广阔、强劲的低音。为充分利用 声器向前移动时则变得稀薄。这两种情况下，箱体内外的空气将 这款全新的低音扬声器，强烈建议您将其安装工作交由有资质的 通过推拉低音扬声器锥盆以保持均衡。结果是与在大气中使用的 专业人士完成。虽然本手册提供了与安装低音扬声器有关的概括 低音扬声器相比，其悬挂效果显得更生硬。这意味着低音扬声器 指引，但并未涉及到任何特定款车型的箱体结构详细信息或具针 的锥盆在低频时将难以移动（锥盆移动是一种保护低音扬声器避 对性的安装方法。如果您认为自己不具备相关的经验，请勿尝试 免发生物理过冲程的手段），但与其他设计相比，需要更强的功 自行安装，可咨询获授权的 JBL 经销商以了解专业的安装方案。 率才能够达到指定的声音输出。 请谨记将您的销售收据和本手册存放在一个安全的位置，以便在 密封箱体的性能优点 日后需要时能够找到。 产品清单 • 车载音响性能拥有最平整的整体频率响应。 • 车载音响响应拥有最大的带宽。（车内可使用的低频响应将 低于 20Hz。） • 与其他类型的适用箱体相比，一个适用的密封箱体拥有更小 的体积。 ZH-CN 密封箱体性能取舍 • 与其他类型的适用箱体相比，一个适用的密封箱体的整体效 率相对较低。...
- Página 19 开孔箱体的性能优点 技术数据 THIELE-SMALL 参数 • 在 40Hz – 60Hz 范围中，适用的开孔箱体在效率和输出两方面 都优于适用的密封箱体。 8 英寸 Arena 10 英寸 Arena 12 英寸 Arena • 适用的开孔箱体在低音质感方面也优于适用的密封箱体。 • 与适用的密封箱体相比，安装在适用开孔箱体中的低音扬声器 2Ohm 4Ohm 2Ohm 4Ohm 2Ohm 4Ohm 只需较少的功放功率便能够提供指定的声音输出（最低至箱体 音圈直流 的共振频率）。 阻抗： (OHMs) 1.81 3.52 2.14 4.23 2.16 4.26 音圈电感...
- Página 20 密封箱体体积（含驱动器位移） （侧视图） 8 英寸 Arena 10 英寸 Arena 12 英寸 Arena 0.48 立方英尺 1.96 立方英尺 2.33 立方英尺 （13.7 升） （55.6 升） （66.1 升） 58Hz 38.6Hz 39.2Hz （侧视图） 开孔箱体体积（含驱动单元位移） 尺寸 ZH-CN 端口 长度 （侧视图） 直径 8 英寸 Arena 10 英寸 Arena 12 英寸...
- Página 21 Arena Subwoofer TERIMA KASIH TELAH MEMILIH TIPE WADAH SUBWOOFER SUBWOOFER JBL ARENA Subwoofer ini dirancang untuk berkinerja terbaik dalam wadah tertutup rapat berukuran sedang, wadah berventilasi, dan wadah Produk ini dirancang untuk beragam aplikasi audio mobil dan bandpass prafabrikasi. Pemasangan dengan metode Infinite-baffle bisa dipasang di berbagai jenis wadah, menghasilkan bass yang (IB) dimungkinkan, tetapi penanganan daya mekanis subwoofer luas dan bertenaga di ruang kendaraan yang terbatas.
- Página 22 KONSTRUKSI WADAH TERTUTUP KONSTRUKSI WADAH BERVENTILASI RAPAT Konstruksi wadah berventilasi lebih sulit daripada wadah tertutup rapat. Volume wadah dan ukuran lubang sangat menentukan Konstruksi wadah tertutup rapat sederhana dan menoleransi karakter fisik dan elektromekanis subwoofer. Oleh karena itu, kesalahan perhitungan volume, tetapi sebaiknya hindari kebocoran rekomendasi tentang volume wadah dan dimensi lubang harus udara.
- Página 23 DATA TEKNIS VOLUME KOTAK BERVENTILASI (TERMASUK VOLUME DRIVER) PARAMETER THIELE-SMALL Arena 8 inci Arena 10 inci Arena 12 inci 2Ohm 4Ohm 2Ohm 4Ohm 2Ohm 4Ohm Tahanan DC kumparan 1,81 3,52 2,14 4,23 2,16 4,26 (OHM) Panjang Port suara: Induktans kumparan (mH) 0,666 0,213 1,254...
- Página 24 Tinggi keseluruhan (F): 152 mm 179 mm 192,7 mm HARMAN International Industries, © 2022 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA registered in the United States and/or other countries. Features, specifications www.jbl.com...