Tabla de contenido
Vor Erstgebrauch |
Before using the appliance for the first time
Vorbereitung |
1
Deckel abnehmen
Enlever le couvercle
Togliere il coperchio
Remove lid
Retirar la tapa
Den grünen Plastik des Akkus nicht entfernen! Anschlüsse gut verstauen, Kabel in seitliche Ausbuchtung legen.
Ne pas retirer le plastique vert de la pile! Bien ranger les raccords et mettre les câbles dans l'échancrure latérale.
Non togliere l'involucro di plastica verde della batteria! Riporre bene le connessioni, mettere il cavo nell'incavo laterale.
Do not remove the green plastic of the rechargeable battery! Stow connectors safely, press cable into indentation on side of unit.
¡No retirar el plástico verde de la batería! Guardar bien las conexiones, colocar el cable en el compartimento lateral.
Akku laden |
Charger la batterie
2
Kabel einstecken
Enficher le cordon
Collegare il cavo
Plug in cable
Enchufar el cable
Kabel erhöht entlang der Wand ziehen, um ein verheddern des Saugers zu vermeiden.
Faire passer le câble le long du mur en position surélevée, afin d'éviter que l'aspirateur ne s'emmêle.
Tendere il cavo rialzato lungo la parete per evitare che l'aspirapolvere si impigli.
Route cable at a higher level, so that vacuum cleaner does not get entangled.
Tender el cable elevado a lo largo de la pared para evitar que el aspirador se enrede.
Uhrzeit einstellen |
3
TIMER-Taste drücken
Appuyer sur la touche TIMER
Premere il tasto TIMER
Press TIMER switch
Pulsar el botón TIMER
24
Avant la première utilisation
Préparation
| Preparazione |
2.
1.
Anschlüsse verbinden
Relier les raccords
Collegare le connessioni
Plug cables into ports
Realizar las conexiones
| Caricare la batteria |
oder
ou
o
or
o
Direkt am Sauger
Directement sur l'aspirateur
Direttamente all'aspirapolvere
Directly into vacuum cleaner
Directamente al aspirador
Régler l'heure
| Impostare l'ora |
Uhrzeit einstellen
Régler l'heure
Impostare l'ora
Set time
Ajustar hora
| Prima del primo impiego |
| Antes del primer uso
Preparation
| Preparación
To recharge battery
To set time
| Ajustar hora
Zahl auswählen
Sélectionner un chiffre
Selezionare la cifra
Select number
Seleccionar cifra
Akku einsetzen
Introduire la pile
Inserire la batteria
Insert rechargeable battery
Insertar la batería
| Cargar la batería
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
+ / –
Tabla de contenido
