Kawai CL36 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kawai Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. CL36
  6. Manual de usuario

Kawai CL36 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

1
2
Manual de Usuario
3
4
5
6
7
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kawai CL36

Resumen de contenidos para Kawai CL36

  • Página 1 Manual de Usuario...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CL36 ofrece la respuesta de pulsación y el rango dinámico completo requeridos para una interpretación magnífi ca de piano, clavicordio, órgano y otros instrumentos. La función LESSON del piano digital CL36 ayuda a los músicos a practicar el piano con una colección de estudios de Czerny y Burgmüller, o canciones de Alfred’s Basic Piano Library libro de lecciones (solo Estados Unidos, Canadá, Australia y Reino Unido).

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Indica daño potencial que podría resultar en muerte o serio PRECAUCIÓN accidente si el producto se usa incorrectamente. ● Use el adaptador de corriente suministrado con El producto debe ser conectado a el producto u otro recomendado por KAWAI. un enchufe de corriente con el 120V 230V 240V ●...
  • Página 5 Página ● En caso de tormenta y rayos, podría El producto tiene componentes eléctricos que se provocarse fuego. mantendrán cargados a la fuente de alimentación aún ● O el excesivo calentamiento, provocar incendio. cuando el instrumento esté apagado. Si el producto no se utilizara durante largo tiempo, se recomienda desconecte de la red de corriente.
  • Página 6 Página Indica daño potencial que podría resultar en accidente o daño al AVISO producto u otros enseres si el producto se utiliza indebidamente. No use el producto en las siguientes zonas. Del uso del producto en dichas zonas puede derivarse en el deterioro del mismo. ●...
  • Página 7 Página No acercar llamas al producto, tales como velas, etc. El producto deberá colocarse en un lugar donde ni su ubicación ni su posición interfieran con la ventilación apropiada del mismo. Asegúrese de que exista una distancia mínima de 5cm. alrededor del producto para una ventilación adecuada.

  • Página 8: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Etiqueta de Funciones  UTILIZANDO LAS ETIQUETAS DE FUNCIÓN INCLUIDAS Las tres etiquetas de función incluidas con el piano digital CL36 ofrecen una referencia para las varias funciones del instrumento y deben siempre estar colocadas al fondo del teclado (en el frontal).

  • Página 9: Pedales

    Etiqueta de Ajuste de Encendido  PEDALES El piano digital CL36 dispone de tres pedales − igual que un piano de cola: sordina, sostenuto y suave.  Pedal sordina Mantiene el sonido después de apartar los dedos de las teclas. También responde a medio pedal.

  • Página 10: Comenzar A Tocar

    Página 2. COMENZAR A TOCAR 1) OPERACIONES BÁSICAS Esta sección ofrece los procedimientos básicos para encender y tocar el piano digital CL36.  Paso 1 Conecta un punto del cable de potencia AC al enchufe DC IN del Conector para el...

  • Página 11: Canciones De Demostración

    Página  CANCIONES DE DEMOSTRACIÓN Las canciones de demostración internas ofrecen una introducción excelente a las prestaciones del piano digital CL36. Cada sonido preprogramado está introducido por una pieza de música distinta, como se muestra abajo. Concert Grand ..Kawai original Concert Grand 2 ..Valse du Petit Chien / Chopin...

  • Página 12: Selección De Un Sonido

    Si pulsa el botón SOUND SELECT una vez, el sonido cambiará de forma secuencial. Pulse dicho botón repetidamente para recorrer todos los sonidos en busca del sonido deseado. Al encender el CL36 Concert Grand (LED se enciende) Si pulsa 1 vez...

  • Página 13: Dual

    Página 2) DUAL La función DUAL le permite combinar dos sonidos preajustados para crear un sonido más complejo. Por ejemplo, un piano combinado con cuerdas, un piano con un sonido de coros.  Paso 1 Pulse simultáneamente las dos teclas blancas correspondientes a los sonidos que desea combinar mientras mantiene pulsado el botón SOUND SELECT.

  • Página 14: Cuatro Manos (Four Hands)

    Página 3) CUATRO MANOS (FOUR HANDS) La función FOUR HANDS divide el teclado del piano digital CL36 en secciones inferiores y superiores, ajustando la octava/el tono de cada sección para permitir que toquen juntas dos personas. Con la función FOUR HANDS activada, el pedal suave (izquierdo) se utilizará como pedal sordina de la sección inferior, y el pedal sordina (derecho) se utilizará...

  • Página 15: Metrónomo

    El ritmo es uno de los elementos más importantes cuando aprendemos música. Es importante para la práctica del piano utilizar el tempo correcto y un ritmo constante. La función metrónomo del piano digital CL36 ayuda a estudiantes a conseguir esto manteniendo un ritmo constante.

  • Página 16: Ajuste Del Tempo Del Metrónomo

    Página  AJUSTE DEL TEMPO DEL METRÓNOMO El metrónomo tiene un rango de tempo de 10 a 300 golpes por minuto. El tempo del metrónomo podrá especifi carse de manera precisa, o bien aumentarlo o disminuirlo de forma gradual.  Paso 1 Mantenga pulsado el botón METRONOME y utilice las teclas blancas más graves para ajustar el tempo en golpes por minuto (BPM), o bien para aumentar o disminuir el tempo gradualmente pulsando las teclas “+”...

  • Página 17: Concert Magic

    Concert Magic, ni siquiera tendrá que pulsar las teclas adecuadas. Con CONCERT MAGIC, cualquier persona puede sentarse al piano digital CL36 y tocar música - hasta principiantes quienes nunca han tenido una lección de piano. Para disfrutar tocando con Concert Magic, elija una de las 40 canciones preprogramadas y pulse cualquier tecla con un ritmo y un tempo constantes.

  • Página 18: Tocar Una Canción

    Concert Magic ofrece un primer paso agradable. Con Concert Magic, toda la familia puede disfrutar del piano digital CL36, incluso aquellos quienes no han tocado nunca en su vida un instrumento musical.  TIPOS DE CANCIONES DE CONCERT MAGIC Después de tocar con Concert Magic por un tiempo, usted podrá...

  • Página 19: Canciones Demo De Concert Magic

     Reproducción de todas las canciones (All Play) Pulse el botón CONCERT MAGIC y después pulse el botón PLAY/STOP sin seleccionar ninguna canción. El piano digital CL36 reproducirá la primera canción de Concert Magic, seguido por las 39 canciones de Concert Magic restantes ordenadas.

  • Página 20: Función Lección

    3. FUNCIÓN LECCIÓN La función Lesson del piano digital CL36 ayuda a músicos a practicar el piano con una selección de estudios de Burgmüller y Czerny, o canciones de Alfred’s Basic Piano Library (solo Estados Unidos, Canadá, Australia y Reino Unido).

  • Página 21: Escuchar Una Canción De Lección

     SALIR DE LA FUNCIÓN LECCIÓN Pulse el botón LESSON. El indicador LED del botón LESSON se apagará, y el piano digital CL36 volverá al modo de operación normal.  PRÁCTICA DE LAS PARTES DE LA MANO IZQUIERDA Y DERECHA Al entrar al modo Lesson, los indicadores LED de los botones METRONOME y SOUND SELECT se iluminarán,...

  • Página 22: Ajuste Del Tempo De Una Canción De Lección

    Tanto la parte de la mano izquierda como la de la mano derecha de la canción de lección serán seleccionadas.  El piano digital CL36 volverá al modo normal de play-back si pulsa Mantenga pulsado Mantenga pulsado dos veces el botón LESSON (saliendo, y entrando de nuevo el modo el botón...

  • Página 23: Grabación

    La función RECORDER graba interpretaciones de una manera parecida a un grabador de casete. Sin embargo, el piano digital CL36 graba canciones como datos digitales, en lugar de datos audio - guardando la música dentro del instrumento, y ofreciendo una herramienta útil tanto para practicar el piano para como tocarlo.

  • Página 24: Reproducción De Una Canción

     Para reproducir una canción distinta, mantenga pulsado el botón PLAY/STOP, luego pulse una de las tres teclas inmediatamente inferiores para elegir la canción elegida. 3) BORRAR TODAS LAS CANCIONES El piano digital CL36 tiene que apagarse para borrar la canción grabada.  Paso 1 Apague el piano.

  • Página 25: Modo Función

    Página 5. MODO FUNCIÓN Los ajustes del modo Función permiten modifi car varios parámetros avanzados del piano digital CL36. 1) OPERACIÓN BÁSICA  Paso 1 Mantenga pulsados los botones METRONOME y SOUND SELECT simultáneamente, luego pulse una de las 10 teclas asignadas a la función requerida.

  • Página 26: Touch (Tipo De Pulsación)

     Se puede transponer el piano digital CL36 hasta 5 medio tonos más altos (F), o 6 medio tonos más bajos (F#).  El valor del transposición se pone en 0 (C) cuando se enciende el piano digital CL36.

  • Página 27: Tuning (Afinación)

    Tecla 3: HALL Tecla 3: HALL Tecla 3: HALL  La función REVERB se activa automáticamente cuando se enciende el piano digital CL36.  Paso 3 Para encender/apagar la función REVERB, mantenga pulsados los botones METRONOME y SOUND SELECT simultáneamente, pulse la tecla correspondiente a la función REVERB y la tecla “+(on)” o “-...

  • Página 28: Damper Effect (Efecto Sordina)

    Mientras mantiene pulsados los botones METRONOME y SOUND SELECT, pulse la tecla “+ (on)” para ajustar Concert Magic en Modo 2, o la tecla “- (off)” para ajustar Concert Magic en Modo 1.  El modo Concert Magic se pone en Modo 1 cuando se enciende el piano digital CL36.

  • Página 29: Midi Channel Select (Selección De Canal Midi)

    Cuando está conectado a un secuenciador externo, las canciones reproducidas por el piano digital CL36 pueden ser grabadas con una grabadora MIDI, con sonidos preprogramados (como piano, clavicordio y vibráfono, etc.) controlados por la función del piano digital CL36 MULTI TIMBRAL MODE para crear una grabación MIDI con diversas capas.

  • Página 30: (Control De Midi Local On/Off)

    (CONTROL DE MIDI LOCAL ON/OFF) Esta función se utiliza para controlar si queremos que se oiga o no el sonido del piano digital CL36 cuando estamos tocando el teclado. Cuando MIDI LOCAL CONTROL está puesto a ‘on’, se oirá sonido cuando toquemos el teclado del piano digital CL36.

  • Página 31: Multi-Timbral Mode On/Off (Modo Multi-Timbre On/Off)

    Multi Timbre en la posición “off”, o la tecla “+ (on)” para ajustar el modo Multi Timbre en la posición “on”.  El ajuste del modo MULTI-TIMBRE se pone automáticamente en ‘off’ cuando se enciende el piano digital CL36. Mapa de Cambios de Programa...

  • Página 32: Transmit Midi Program Change (Transmisión De Cambios De Programa Midi)

    (TRANSMISIÓN DE CAMBIOS DE PROGRAMA MIDI) Esta función permite si queremos o no que el piano digital CL36 transmita información de cambios de programas cuando los sonidos son cambiados. También es posible transmitir un número de cambio de programa (de 1 a 128) para cambiar el tipo de sonido de un fuente de sonido externo MIDI.

  • Página 33: Ajuste De Encendido

    Página 6. AJUSTE DE ENCENDIDO 1) AUTO POWER OFF (APAGADO AUTOMÁTICO)  Paso 1 Pulsar y mantener pulsados simultáneamente los botones METRONOME y SOUND SELECT, después pulsar una de las 4 teclas asignadas a la instalación de AUTO POWER OFF. Los indicadores LED de los botones METRONOME y SOUND SELECT empezarán a parpadear durante el ajuste.

  • Página 34: Apendices

    1) CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS Instrumentos MIDI (secuenciadores o fuentes de sonido) CABLE DE PEDAL CONECTORES MIDI Utilizado para conectar el piano digital CL36 con aparatos externos MIDI. CONECTOR PEDAL Utilizado para conectar el tablero de pedales con el piano digital CL36.

  • Página 35: Instrucciones De Montaje

    Aviso personas o más hagan el montaje.  Al mover el piano digital CL36, asegúrese de no pillarse las manos en la unidad, y de no dejar caer el piano en los pies de un individuo. Antes de intentar montar el piano digital CL36, asegúrese que todas las piezas están incluidas.
  • Página 36 Página 1. I n t r o d u z c a e l B o t ó n d e A j u s t e ( j ) Agujero del Botón de Ajuste Agujero del Botón de Ajuste aproximadamente 1 cm dentro del fondo del tablero de pedales (C).
  • Página 37 Página 10. Inserte el Atril (E) en los agujeros en la Atril (E) Atril (E) parte de arriba de la Unidad Principal. Unidad Principal (A) Unidad Principal (A) 11. Conectar el cable de los pedales de la unidad de pedales al conector PEDAL en la parte trasera de la unidad central, asegurándose que las muescas para las clavijas estén en la parte superior.

  • Página 38: Lista De Canciones Concert Magic

    Página 3) LISTA DE CANCIONES CONCERT MAGIC Categoría Nombre Tecla Modo Children’s Songs Twinkle, Twinkle, Little Star I’m A Little Teapot Mary Had A Little Lamb London Bridge Row, Row, Row, Your Boat Frère Jacques Old MacDonald Had A Farm Christmas Songs Hark The Herald Angels Sing Jingle Bells...

  • Página 39: Lista De Canciones De Lección

    Página 4) LISTA DE CANCIONES DE LECCIÓN  BIBLIOTECA DE PIANO BÁSICO DE ALFRED El libro “Biblioteca de Piano Básico de Alfred” se vende por separado. Contacte a su distribuidor local o al Servicio al Consumidor de Alfred al teléfono 818.892.2452 (Estados Unidos y Canadá), 0952.24.00.33 (Australia) o +44 279.828.960 (Reino Unido), o a través del correo electrónico [email protected].

  • Página 40: Burgmüller & Czerny Etudes

    Página  BURGMÜLLER & CZERNY ETUDES BURGMÜLLER 25 (25 ETUDES FACILES, OPUS 100) 1. La candeur 2. Arabesque 3. Pastorale 4. Petite réunion 5. Innocence 6. Progrès 7. Courant limpide 8. La gracieuse 9. La chasse 10 Tendre fl eur 11.

  • Página 41: Especificaciones

    Página 5) ESPECIFICACIONES  Teclado 88 teclas con el mecanismo Responsive Hammer (RH)  Sonidos Internos 15 voces (Concert Grand, Concert Grand 2, Studio Grand, Modern Piano, Classic E.Piano, Modern E.Piano, Jazz Organ, Church Organ, Harpsichord, Vibraphone, String Ensemble, Slow Strings, Choir, New Age Pad, Atmosphere) ...

  • Página 42: Tabla De Implementación

    Página Kawai Tabla de Implementación del modelo CL36 Date : FEBRERO 2011 Version : 1.0 FUNCIÓN TRANSMITIDO RECIBIDO NOTAS Canal (Por defecto) Básico (Cambiado) 1 - 16 1 - 16 (Por defecto) Modo 3 Mode 1 * El modo OMNI por defecto es ON.
  • Página 44 CL36 Manual de Usuario KPSZ-0445 : 816999 OW1040S-S1102 Version.1 Printed in Indonesia Copyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

Tabla de contenido