Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
* Please read this instruction to assemble the stand for CA5E (Ebony Polished version). It
is different from the instruction written in the owner's manual.
* Bitte lesen Sie diese Montageanleitung zum Aufbau des Ständers für das CA5E (schwarz
poliert). Sie unterscheidet sich von der Anleitung in der Bedienungsanleitung.
* Merci de lire attentivement ces instructions pour monter le support du CA5E (version
Ebony Polished), car elles sont différentes de celles se trouvant dans le manuel de
l'utilisateur.
* Por favor, lea estas instrucciones para montar el soporte para CA5E, ya que son
diferentes de las instrucciones dadas en el Manual del usuario.
* Leggere attentamente queste istruzioni di montaggio dello stand per il CA5E (versione in
colore nero lucido) in quanto diverse da quelle contenute nel manuale utente.
Digital Piano
Digitalpiano
Piano Numérique
Piano Digital
Pianoforte Digitale
CA5E
Assembling the Stand
Montage des Ständers
Montage du Support
Montaje del Stand
Montaggio del Supporto
Manuales relacionados para Kawai CA5E
Resumen de contenidos para Kawai CA5E
- Página 1 Montaje del Stand Montaggio del Supporto * Please read this instruction to assemble the stand for CA5E (Ebony Polished version). It is different from the instruction written in the owner’s manual. * Bitte lesen Sie diese Montageanleitung zum Aufbau des Ständers für das CA5E (schwarz poliert).
- Página 2 SSEMBLING THE TAND Before beginning the assembly of your CA5E, read and become familiar with the assembly instructions that follow. Then, carefully unpack the piano and check your unit against the parts list. PARTS PROVIDED M6 x 25 Side Panel (A) 2 pcs.
- Página 3 CAUTION: To prevent personal injury, do not handle the main unit from the ends. 7. The next step requires one person on each end of the main unit. Grasp the unit with both hands, one under the front, the other under the rear (remember, not the end) and carefully center the main unit on top of the stand so that the hook brackets located on the bottom rear of the main unit are inside the stand side panels (A) and approximately...
- Página 4 Headphone Jacks Screws M4 x 12 CA5E Specifications The dimensions and weight of the CA5 Ebony Polish is different from the normal CA5. Please replace the data on page 47 in the enclosed owner’s manual with the following data. Dimensions (W x D x H) (without Music Rack) 1388 x 505 x 895 (mm), 55”...
- Página 5 ONTAGE DES TÄNDERS Bevor Sie mit dem Zusammenbau des CA5E beginnen, lesen Sie die folgende Aufbauanleitung. Packen Sie dann alle Teile sorgfältig aus und vergleichen Sie diese mit der Stückliste. ENTHALTENE TEILE M6 x 25 Seitenteil (A) 2 Stück ø4 x 20...
- Página 6 Achtung: Um Verletzungen zu vermeiden, fassen Sie das Oberteil nicht an den äußeren Seiten an. 7. Der nächste Schritt erfordert je eine Person an jedem Ende des Oberteils. Greifen Sie die Einheit mit beiden Händen, eine unter der Front und eine unter der Rückseite (Erinnerung: nicht an den Enden anfassen!).
- Página 7 Schraube M4 x 12 CA5E Technische Daten Die Maße und das Gewicht des CA5E schwarz poliert weichen vom normalen CA5 ab. Bitte ersetzen Sie die Daten auf Seite 49 in der beiliegenden Bedienungsanleitung mit den folgenden Daten. Abmessungen (B x T x H) (ohne Notenhalter)
- Página 8 ONTAGE DU UPPORT Avant de commencer le montage de votre CA5, vous devez lire et vous familiariser avec les instructions de montage ci-dessous. Ensuite déballez soigneusement le piano et assurez-vous de la présence des pièces nécessaires au montage. PIECES INCLUSES M6 x 25 Panneau latéral (A) 2 pcs.
- Página 9 AVERTISSEMENT: Afin d’éviter tout incident, ne soulevez pas la partie centrale par les extrèmités. 7. L’opération suivante nécessite une personne de chaque côté de la partie centrale. Soulevez la partie centrale à deux mains, une placée sous l’avant l’autre sous l’arrière (surtout pas par les extrèmités) et positionnez soigneusement la partie centrale sur le pied de sorte que les crochets situés sur le fond arrière de la partie centrale se trouvent à...
- Página 10 Prises Casque Vis M4 x 12 CA5E Fiche Technique Les dimensions et le poids du CA5 Ebony Polish ne sont pas les mêmes que pour le CA5 normal. Merci de remplacer les données de la page 49 du manuel de l’utilisateur par celles qui suivent.
- Página 11 ONTAJE DEL TAND Antes de empezar con el montaje de su CA5, lea las siguientes instrucciones de montaje para familiarizarse. Después, desembale cuidadosamente el piano y contrástelo con la lista de piezas. PIEZAS QUE SE INCLUYEN M6 x 25 Panel Lateral (A) 2 pcs.
- Página 12 ADVERTENCIA: Para evitar daños personales, no manipule la unidad principal de los extremos. 7. En el siguiente paso se requiere de una persona en cada extremo del piano. Agarren la unidad con ambas manos, una bajo el frontal y la otra bajo la parte de atrás (recuerde, no por los extremos) y cuidadosamente centren el piano sobre el soporte de tal modo que los ganchos soporte situados en la parte de debajo por detrás del teclado...
- Página 13 Auriculares Tornillos M4 x 12 CA5E Especificaciones Las dimensiones y peso del CA5 Ébano Pulido son diferentes del CA5 normal. Por favor sustituya los datos incluidos en la página 47 del Manual del usuario con los siguientes: Dimensiones (lar x an x alt) (sin atril)
- Página 14 ONTAGGIO DEL UPPORTO Prima di montare il vostro CA5 leggete attentamente le indicazioni che seguono. Poi disimballate con cura lo strumento e controllate che tutte le parti coincidano con l’elenco M6 x 25 COMPONENTI FORNITI Pannelli Laterali (A) 2 pcs. ø4 x 20 M4 x 16 M4 x 12...
- Página 15 ATTENZIONE: Al fine di evitare danni alla persona, non movimentate la tastiera sollevandola dalla parte finale. 7. Ora sono necessarie due persone che devono afferrare con entrambe le mani la tastiera (una mano sulla parte anteriore ed una su quella posteriore-non finale-) e posizionarla con molta attenzione sopra i supporti in modo che i ganci sul retro della tastiera si trovino all’interno dei pannelli laterali (A).
- Página 16 Prese Cuffia Viti M4 x 12 CA5E Dati Tecnici Le dimensioni ed il peso del CA5 nero lucido sono differenti da quelle del normale CA5. Sostituire i dati contenuti a pag. 47 del manuale allegato, con quelli sotto riportati. Dimensioni (L x P x A) (senza leggio)