Menús
► Ajuste del idioma
7
De manera estándar, cada tarjeta de
conductor tiene asignado para la visuali-
zación en pantalla el idioma de la solici-
tud (organismo emisor).
Este ajuste predeterminado puede cam-
biarse en cualquier aparato DTCO 4.1 y
definirse otro idioma.
El DTCO 4.1 registra el idioma estableci-
do para el número de tarjeta de la tarjeta
introducida.
Pueden almacenarse hasta 5 idiomas.
1. Seleccione con los botones / la
idioma selccionado?
función
pulse el botón .
2. Seleccione con los botones / el
idioma deseado y confirme su selec-
ción con el botón .
80
idioma
español
idioma
Sprache
Deutsch
Fig. 58: Selección del idioma deseado
3. El DTCO 4.1 muestra la grabación
correcta del idioma en el idioma re-
cién establecido.
► VDO Counter (opcional)
y
NOTA
El VDO Counter puede habilitarse op-
cionalmente.
Para ello diríjase a su taller especializa-
do autorizado.
Primer nivel de menú - valores estándar
El VDO Counter (opcional) le ayuda en
su planificación diaria y semanal me-
diante la indicación de los tiempos de
conducción y de descanso restantes.
NOTA
Respete las normas legales.
Debido a las posibles interpretaciones
diferentes del reglamento
(CE) 561/2006 y de las normativas
AETR por parte de los organismos de
control nacionales, así como a otras li-
mitaciones del sistema, se aplica tam-
bién lo siguiente de forma ilimitada:
El VDO Counter no exime al usuario de
su obligación de registrar los tiempos
de conducción, descanso, disponibili-
dad y otros y de evaluarlos él mismo a
fin de respetar la normativa vigente.
Dicho de otra forma: El VDO Counter
no pretende ser una indicación de vali-
dez universal y libre de errores de las
disposiciones legales.
Encontrará más información con res-
pecto al VDO Counter en www.fle-
et.vdo.com
Manual de instrucciones DTCO 4.1 - Edición 2023-01 - BA00.1381.41 100 104
