Manuales
Marcas
VDO Manuales
Registradores de Datos
DTCO 1381
VDO DTCO 1381 Manuales
Manuales y guías de usuario para VDO DTCO 1381. Tenemos
4
VDO DTCO 1381 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Descripción Técnica, Manual De Usuario
VDO DTCO 1381 Descripción Técnica (322 páginas)
Marca:
VDO
| Categoría:
Electrónica del Automóvil
| Tamaño: 4.65 MB
Tabla de contenido
Tabla de Modificaciones
3
Tabla de Contenido
5
Convenios Usados en Este Manual
7
División del Manual
7
Textos Resaltados
7
Pictogramas y Su Significado
8
Generalidades
9
Definiciones de Conceptos
9
Activación
9
Requisitos de Personal
10
Requisitos Técnicos
10
Tratamiento de las Tarjetas de Tacógrafo
11
Instalación del DTCO 1381
12
Accesorios
13
Conductores
13
Indicación de Seguridad de Carácter General
13
Conservación del Valor
13
Indice de Abreviaturas
14
Capítulo 1 El Producto y el Sistema
18
El Sistema
19
Descripción Resumida
20
Características del DTCO 1381
22
Tacógrafo Digital DTCO 1381
24
Descripción del Aparato DTCO 1381
24
DTCO 1381 Parte Posterior
26
DTCO 1381 Variantes del Producto
27
Kitas 2171
28
KITAS 2171 Variantes del Producto
28
KITAS 2171 Modelo Estándar
28
KITAS 2171 Modelo Integrado
29
KITAS 2171 Modelo Especificado por el Cliente
29
Características del KITAS 2171
30
Cable Transmisor KITAS
30
Tarjetas de Tacógrafo
31
Combinaciones Válidas de Tarjetas de Tacógrafo
32
Capítulo 2 Datos Técnicos
35
Dtco 1381
35
Medidas y Ángulos de Montaje
35
Asignación de Los Contactos
36
Especificaciones de Conexión
37
Conector a (Alimentación de Corriente, Bus CAN)
37
Conector B (KITAS 2171, Señales de Datos)
39
Conector C (Sistema N, Bus CAN)
40
Conector D (Registrador Adicional, Funciones Adicionales)
41
Variantes CAN
42
Asignación de Los Pines Interfaz de Calibrado / Descarga
43
Datos Técnicos
44
Fecha de Producción
45
Papel de Impresora
46
Dorso del Papel de Impresora
46
Kitas 2171
47
KITAS 2171.20 Modelo Integrado
47
KITAS 2171.50 Modelo Integrado
48
Asignación de Los Contactos
48
KITAS 2171.0X Modelo Estándar
49
KITAS 2171 Datos Técnicos
50
Fecha de Producción
51
Cable Transmisor KITAS
52
Diagrama de Conexión DTCO 1381
53
Capítulo 3 Manejo del DTCO 1381
56
Generalidades
57
Tratamiento de las Tarjetas de Tacógrafo
57
Manejo de la Variante ADR
58
Impresión O Visualización de Datos
58
Tratamiento de Los Documentos de Impresión
58
Las Distintas Visualizaciones
59
Selección del Idioma de Los Textos
59
Visualización en Modo de Espera
60
Visualización tras Dar el Contacto
60
Pantalla Estándar
61
Menú de Selección
62
Mensajes
62
Visualizaciones Especiales
63
Indicaciones para el Manejo a Título de Información
65
Funciones de Menú
66
Ajustar el Idioma
66
Entrar en Menú Principal
67
Visión General de la Estructura de Los Menús
68
Función de Menú "Servicio
69
Software-Version
69
Actualización Software
69
Salir del Menú Principal
71
Modo de "Calibrado
72
Insertar la Tarjeta del Centro de Ensayo
72
Guiado por Menú tras Insertar la Tarjeta del Centro de Ensayo
73
Extraer la Tarjeta del Centro de Ensayo
76
Guiado por Menú tras Extraer la Tarjeta del Centro de Ensayo
76
Preparar la Descarga de Datos
77
Capítulo 4 Manejo de Datos
80
Manejo de Datos
81
Datos Especificados por el Cliente
82
Flujo de Datos y Comportamiento de la Memoria
83
Memoria Principal
83
Memoria para el Registro V
84
Contenidos de la Memoria de Masas
85
Datos Almacenados en la Memoria de Masas
86
Cuentakilómetros
87
Tarjetas de Tacógrafo
93
Tarjeta de Conductor
93
Datos Fijos
93
Datos Variables
94
Tarjeta del Centro de Ensayo
98
Datos Fijos
98
Datos Variables
99
Actividades (Actividades de Los Conductores)
99
Tarjeta de Control
104
Datos Fijos
104
Datos Variables
105
Tarjeta de la Empresa
106
Datos Fijos
106
Datos Variables
107
Descarga de Datos
108
Definición
109
Derechos de Acceso a Datos Almacenados
109
Capítulo 5 Instalación
111
Generalidades
113
Definición de Conceptos
113
Activación
113
Requisitos de Personal
114
Requisitos Técnicos
114
Otras Indicaciones
115
Accesorios
115
Tratamiento de las Tarjetas de Tacógrafo
116
Indicaciones a la Instalación del DTCO 1381
117
Indicaciones a la Instalación del DTCO 1381
118
Trabajos en la Red Eléctrica de a Bordo
119
Colocación y Preparación de Los Cables de Conexión
119
Precintado de Los Componentes del DTCO 1381
120
Indicaciones
120
Anexo I B, Deben Precintarse Los Siguientes Elementos del Aparato
120
Preparar las Herramientas para Precintar
121
Criterios para el Lugar de Montaje
122
Disposiciones Legales
122
Especificaciones del Fabricante
122
Recomendación del Fabricante
124
Herramientas y Accesorios para la Instalación
125
Herramientas
125
Accesorios para la Instalación
126
Realizar la Instalación
127
Definición
127
Desarrollo Esquemático
127
Comprobar el Estado del DTCO 1381 al Suministrarse
128
Comprobar el Identificación y Los Precintos
128
Comprobar el Pila de Respaldo
129
Comprobar el Lugar de Instalación y las Conexiones de Cable
130
Instalar el KITAS 2171
132
Precintar el KITAS 2171 en la Caja de Cambios
133
Con Alambre de Precintar
133
Con el Precinto KITAS
134
Preparar el Hueco de Instalación
135
Montar el Bastidor de Montaje en el Hueco de Instalación
135
Comprobar el Hueco de Instalación con Bastidor de Montaje
136
Preparar el DTCO 1381 para el Montaje en el Hueco de Instalación
136
Conectar el DTCO 1381 con la Red de a Bordo del Vehículo
137
Conectar el Conector B
138
Conectar Los Conectores C y D
139
Conectar el Conector a
140
Montar el DTCO 1381 en el Hueco de Instalación
141
Desmontar el DTCO 1381 del Hueco de Instalación
142
Capítulo 6 Instalación Variante ADR
144
DTCO 1381 Variante ADR
145
Disposiciones Legales
145
Requisitos del Sistema de Tacógrafo
146
Requisitos de Aparatos Externos
147
Identificación del Sistema de Tacógrafo
148
Tacógrafo Digital DTCO 1381
148
Transmisor de Impulsos KITAS 2171
149
Realizar la Instalación
150
Indicaciones a la Instalación
150
Alimentación de Corriente DTCO 1381 (Variante ADR)
151
Circuito de Corriente de Seguridad Intrínseca KITAS 2171
152
DTCO 1381 Certificado de Homologación del Modelo CE
153
KITAS 2171 Certificado de Homologación del Modelo CE
159
Capítulo 7 Programación Previa
162
Generalidades
163
Definiciones de Conceptos
163
Estado al Suministrarse el DTCO 1381
163
Verificador
164
Realizar la Programación Previa
165
Definición
165
Parámetros Prescritos por la Ley
165
Parámetros Específicos del Aparato
166
Otros Parámetros
166
Introducir Parámetros
167
Capítulo 8 Verificación de la Instalación y Prueba Funcional
170
Generalidades
171
Definiciones de Conceptos
171
Indicaciones a la Verificación de la Instalación y Prueba Funcional
172
Errores Máximos Tolerables
173
Realizar y Precintar la Placa de Instalación
174
Capítulo 9 Activación
175
Generalidades
177
Definiciones de Conceptos
177
Requisitos de Personal
178
Disposiciones Legales
178
Acoplamiento con el KITAS 2171
179
Tratamiento de las Tarjetas de Tacógrafo
180
Comprobar el Pila de Respaldo
181
Realizar la Activación
182
Insertar la Tarjeta del Centro de Ensayo
182
Guiado por Menú tras Insertar la Tarjeta del Centro de Ensayo
183
Extraer la Tarjeta del Centro de Ensayo
185
Guiado por Menú tras Extraer la Tarjeta del Centro de Ensayo
185
Primer Calibrado
187
Capítulo 10 Primer Calibrado
188
Generalidades
189
Definiciones de Conceptos
189
Requisitos de Personal
190
Requisitos Técnicos
190
Tratamiento de las Tarjetas de Tacógrafo
191
Indicaciones al Calibrado
192
Disposiciones Legales Acerca de la Fecha de un Calibrado
192
Acceso a las Funciones de Calibrado
192
Indicaciones a la Programación de la Hora UTC
193
La Medida de Parámetros de Calibrado
193
Verificación del KITAS 2171 y del Cable Transmisor KITAS
194
Acoplamiento con el KITAS 2171
195
Verificador
196
Autenticación
196
Comprobar el Pila de Respaldo
197
Realizar el Primer Calibrado
198
Insertar la Tarjeta del Centro de Ensayo
199
Guiado por Menú tras Insertar la Tarjeta del Centro de Ensayo
200
Parámetros Prescritos por la Ley
203
Parámetros Específicos del Aparato
203
Otros Parámetros
204
Introducir Los Parámetros de Calibrado
204
Extraer la Tarjeta del Centro de Ensayo
206
Guiado por Menú tras Extraer la Tarjeta del Centro de Ensayo
206
Realizar y Precintar la Placa de Instalación
207
Control Periódico
209
Capítulo 11 Control Periódico
210
Generalidades
211
Requisitos de Personal
211
Requisitos Técnicos
211
Tratamiento de las Tarjetas de Tacógrafo
212
Indicaciones al Calibrado
213
Disposiciones Legales Acerca de la Fecha de un Calibrado
213
Acceso a las Funciones de Calibrado
213
Indicaciones a la Programación de la Hora UTC
214
Medida de Parámetros de Calibrado
214
Verificación del KITAS 2171 y del Cable Transmisor KITAS
215
Acoplamiento con el KITAS 2171
216
Indicaciones Acerca de Los Controles Periódicos
217
Disposiciones Legales Acerca de Los Plazos de Los Controles Periódicos
217
Verificador
218
Comprobar el Pila de Respaldo
219
Realizar Controles Periódicos
220
Insertar la Tarjeta del Centro de Ensayo
221
Guiado por Menú tras Insertar la Tarjeta del Centro de Ensayo
222
Parámetros Prescritos por la Ley
225
Parámetros Específicos del Aparato
225
Otros Parámetros
226
Introducir Los Parámetros de Calibrado
226
Extraer la Tarjeta del Centro de Ensayo
228
Guiado por Menú tras Extraer la Tarjeta del Centro de Ensayo
228
Realizar y Precintar la Placa de Instalación
229
Mantenimiento y Limpieza
231
Capítulo 12 Mantenimiento y Limpieza
232
Mantenimiento del Sistema
233
Pila de Respaldo
234
Indicaciones Acerca del Cambio de la Pila de Respaldo
234
Indicación Acerca de la Eliminación
235
Desmontar el DTCO 1381 del Hueco de Instalación
236
Cambio de Pila de Respaldo
237
Montar el DTCO 1381 en el Hueco de Instalación
238
Limpieza
239
Eliminación de Residuos
240
Eventos y Fallos
241
Capítulo 13 Eventos y Fallos
242
Indicaciones Generales Acerca de Mensajes
243
Representación de Mensajes en la Pantalla
244
Pictogramas Adicionales en el Modo de "Calibrado
244
Salida de Avisos en Bus CAN
245
Salida de Avisos en el Interfaz de Información
245
Visualizar la Memoria de Eventos y Fallos
246
Conductor-1 O Conductor-2 (Tarjeta de Tacógrafo Insertada)
246
Finalidad
246
Vehículo (Memoria de Masas)
247
Imprimir la Memoria de Eventos y Fallos
248
Conductor-1 O Conductor-2 (Tarjeta de Tacógrafo Insertada)
248
Vehículo (Memoria de Masas)
249
Mensajes y Medidas para Corregir Errores
250
Visión General de Los Mensajes
251
Mensajes Relativos al Manejo
255
Avisos Relativos al Tiempo de Trabajo
262
Avisos de Fallos
263
Avisos de Eventos
269
Avisos de Violaciones de la Seguridad
275
Otros Eventos y Fallos
278
Anexo
281
Capítulo 14 Anexo
282
Estados del DTCO 1381
283
Modo de Espera (Power Safe Mode)
283
Subtensión (Safe Prepare Mode)
284
Modo Seguro (Safe Mode)
285
Modo Parado (Halt Mode)
286
Sobretensión
287
Funcionamiento de Emergencia Después de la Autocomprobación
288
Indicaciones a las Opciones
289
Military Blackout Lighting Mode
289
Remote Download
289
Pictogramas y Combinaciones de Pictogramas
290
Pictogramas Básicos
290
Combinaciones de Pictogramas
291
Símbolos de Los Países
293
Ejemplos de Documentos de Impresión - Impresiones Legales
294
Documento de Impresión del Día, Actividades de la Tarjeta de Conductor
294
Eventos / Fallos Almacenados en la Tarjeta de Conductor
296
Documento de Impresión del Día, Actividades del DTCO 1381 / Vehículo
297
Eventos / Fallos Almacenados en el DTCO 1381 / Vehículo
299
Excesos de Velocidad
300
Datos Técnicos del DTCO 1381 / Vehículo
301
Ejemplos de Documentos de Impresión - Impresiones Opcionales
302
Actividades del Conductor
302
Diagrama V
303
Diagrama Estado D1/D2
304
Perfil de Velocidad
305
Perfil de Revoluciones
306
Explicación a Los Ejemplos de Documentos de Impresión
307
Especificación de Los Bloques de Datos
307
Explicación
307
Lugares Introducidos
310
Comportamiento de la Memoria para Eventos y Fallos
315
Visión General Finalidad de Registro de Datos
316
Número de Eventos Similares
316
Codificación para una Descripción Más Detallada
317
Visión General de Los Mensajes Según Código de Memoria (CM)
318
VDO DTCO 1381 Manual De Usuario (124 páginas)
Marca:
VDO
| Categoría:
Accesorios de Automóviles
| Tamaño: 2.83 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Visión General de Release
6
Generalidades
7
Medios de Representación
8
Manejo del DTCO 1381
9
Disposiciones Legales
10
Deberes del Conductor
10
Deberes del la Empresa
11
Tratamiento de Los Documentos de Impresión
11
Tratamiento de las Tarjetas de Tacógrafo
12
Limpieza de la Tarjeta de Tacógrafo
12
Introducción
13
Elementos Indicadores y de Maniobra
14
Descripción Resumida
15
Las Primeras Operaciones
17
Para el Jefe de Tráfico
17
Para el Conductor
17
Las Distintas Visualizaciones
18
Modo de Espera
18
VDO Geoloc
18
Indicaciones tras Conectar/ Desconectar el Encendido
18
Pantalla(S) Estándar
19
Datos Visualizados con Vehículo Parado
19
Visualización de Mensajes
20
Estado Producción
20
Out of Scope
20
Viaje en Ferry O Tren
20
Comportamiento en Caso de Subtensión / Sobretensión
21
Tensión Interrumpida
21
Modo "Empresa
23
Funciones de la Tarjeta de la Empresa
24
Funciones de Menú en el Modo "Empresa
24
Insertar la Tarjeta de la Empresa
25
Introducir el Número de Matrícula
26
Preparar la Descarga de Los Datos
27
Extraer la Tarjeta de la Empresa
28
Modo "Operativo
29
Insertar Tarjeta(S) de Conductor
30
Entradas Manuales
30
Correcciones Posibles
32
Entrada del País Durante la Entrada Manual
33
Proceso de Entrada Cancelado
33
Completar la Actividad "Tiempo de Descanso
34
Continuar el Turno
35
Continuar el Turno y Anteponer Actividades a un Turno
36
Ajustar Actividades
37
Ajuste Manual
37
Ajuste Automático
37
Ajuste Automático Después Conectar/Desconectar el Encendido
37
Inscripción Manuscrita de las Actividades
38
Descarga de Los Datos de la Tarjeta de Conductor
39
Extraer Tarjeta(S) de Conductor
40
Guiado por Menú tras Extraer la Tarjeta de Conductor
41
Cambio de Conductor / Vehículo con Aparato en Funcionamiento
42
Documentos que Deben Hallarse a Bordo del Vehículo
43
Período de Baja por Enfermedad / Período de Vacaciones
43
Situaciones Especiales
43
Manejo de la Impresora
45
Colocar Rollo de Papel
46
Impresión de Datos
47
Iniciar la Impresión
47
Cancelar la Impresión
47
Particularidades Acerca de la Impresión
48
Desatascar el Papel
48
Funciones de Menú
49
Entrar en el Menú Principal
50
Con Vehículo Parado
50
Visualización al Iniciar la Marcha
50
Visualizar Tiempos de la Tarjeta de Conductor
51
Ajustar el Idioma
51
VDO Counter
52
Estructura de la Pantalla
52
Datos Visualizados Durante la Marcha del Vehículo
53
Datos Visualizados en la Actividad "Pausa
54
Datos Visualizados en la Actividad "Tiempo de Trabajo
55
Visualizar Actividades Diarias
55
Visualizar Actividades Semanales
55
Visualización de Estado
56
Visión General de la Estructura de Los Menús
57
Navegar por las Funciones de Menú
58
Acceso al Menú Bloqueado
59
Salir del Menú Principal
59
Menú Principal Impresión Conductor-1 / Conductor-2
60
Imprimir Actividad Diaria
60
Imprimir Eventos
60
Imprimir Actividades
60
Menú Principal Impresión Vehículo
61
Imprimir Actividad Diaria de la Memoria Principal del Tacógrafo
61
Imprimir Eventos de la Memoria Principal del Tacógrafo
61
Imprimir Excesos de Velocidad
61
Imprimir Datos Técnicos
62
Imprimir Diagrama V
62
Imprimir el Estado D1/D2
62
Imprimir Perfiles de Velocidad
62
Imprimir Perfiles de Revoluciones
62
Menú Principal Entrada Conductor-1 / Conductor-2
63
Introducir País Comienzo
63
Introducir País Final
63
Menú Principal Entrada Vehículo
64
Out Comienzo / Final
64
Introducir Comienzo Ferry/Tren
64
Ajustar Hora Local
65
Corrección UTC
65
Menú Principal Indicación Conductor-1 / Conductor-2
66
Menú Principal Indicación Vehículo
67
Aparición de un Mensaje
70
Características de Los Mensajes
70
Confirmar Mensajes
71
Visión General de Los Eventos
72
Visión General de Los Fallos
74
Aviso Relativo al Tiempo de Conducción
76
Visión General de las Indicaciones para el Manejo
77
Los Modos de Funcionamiento del DTCO 1381
82
Las Tarjetas de Tacógrafo
83
Tarjeta de Conductor
83
Tarjeta de la Empresa
83
Tarjeta de Control
83
Tarjeta del Centro de Ensayo
83
Bloquear Tarjetas de Tacógrafo
83
Derechos de Acceso a las Tarjetas de Tacógrafo
84
Datos Almacenados
85
Tarjeta de Conductor
85
Tarjeta de la Empresa
85
Memoria Principal
85
VDO Geoloc
85
Gestión del Tiempo
86
Conversión en Hora UTC
86
Mantenimiento y Cuidado
87
Limpieza del DTCO 1381
87
Controles Periódicos de Los Tacógrafos
87
Comportamiento Después de una Reparación / Sustitución del DTCO 1381
87
Eliminación de Los Componentes
87
Datos Técnicos
88
Dtco 1381
88
Rollo de Papel
88
Pictogramas y Ejemplos de Documentos de Impresión
89
Pictogramas y Ejemplos de
90
Visión General de Los Pictogramas
90
Combinaciones de Pictogramas
91
Símbolos de Los Países
93
Símbolos de las Regiónes
94
Ejemplos de Documentos de Impresión
95
Documento de Impresión del Día de la Tarjeta de Conductor
95
Eventos / Fallos de la Tarjeta de Conductor
96
Documento de Impresión del Día del Vehículo
97
Eventos / Fallos del Vehículo
98
Excesos de Velocidad
99
Datos Técnicos
99
Actividades del Conductor
100
Diagrama V
100
Diagrama Estado D1/D2
100
Perfiles de Velocidad
101
Perfiles de Revoluciones
101
Explicaciones a Los Ejemplos de Documentos de Impresión
102
Leyenda a Los Bloques de Datos
102
Finalidad del Registro de Datos para Eventos y Fallos
110
Codificación Finalidad del Registro de Datos
110
Codificación para una Descripción Más Detallada
112
Índice Alfabético
113
Ajuste Automático de las Actividades Después Conectar/ Desconectar el Encendido
117
Accesorios
117
Dlkpro Download Key
117
Dlkpro TIS-Compact
117
DTCO® Smartlink
117
DTCO® Geoloc
117
DLD® Short Range II y DLD® Wide Range
118
Tarjetas y Paños de Limpieza
118
Tarjetas Update DTCO
118
VDO Online Shop
119
Nota
120
EC Declaration of Conformity
123
VDO DTCO 1381 Manual De Usuario (116 páginas)
Tacografo digital
Marca:
VDO
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 2.12 MB
Tabla de contenido
Generalidades
1
Introducción
2
Tabla de Contenido
3
Generalidades
7
Medios de Representación
8
Manejo del DTCO 1381
9
Disposiciones Legales
10
Deberes del Conductor
10
Deberes del la Empresa
11
Tratamiento de Los Documentos de Impresión
11
Tratamiento de las Tarjetas de Tacógrafo
12
Limpieza de la Tarjeta de Tacógrafo
12
Introducción
13
Las Primeras Operaciones
14
Para el Jefe de Tráfico
14
Para el Conductor
14
Elementos Indicadores y de Maniobra
15
Descripción Resumida
15
Las Distintas Visualizaciones
17
Modo de Espera
17
Indicación tras Dar el Contacto
17
Pantalla Estándar
18
Datos Visualizados Durante la Marcha del Vehículo
18
Datos Visualizados con Vehículo Parado
18
Visualización de Mensajes
18
Visualizaciones Especiales
19
Estado Producción
19
Out of Scope
19
Viaje en Ferry O Tren
19
Comportamiento en Caso de Subtensión / Sobretensión
20
Tensión Interrumpida
20
Modo "Empresa
21
Funciones de la Tarjeta de la Empresa
22
Funciones de Menú en el Modo "Empresa
22
Insertar la Tarjeta de la Empresa
23
Introducir el Número de Matrícula
24
Preparar la Descarga de Los Datos
25
Extraer la Tarjeta de la Empresa
26
Modo "Operativo
27
Insertar Tarjeta(S) de Conductor
28
Entradas Manuales
28
Correcciones Posibles
30
Entrada del País Durante la Entrada Manual
31
Proceso de Entrada Cancelado
31
Completar la Actividad "Tiempo de Descanso
32
Continuar el Turno
33
Continuar el Turno y Anteponer Actividades a un Turno
34
Ajustar Actividades
35
Ajuste Manual
35
Ajuste Automático
35
Ajuste Automático Después Conectar/ Desconectar el Encendido
35
Inscripción Manuscrita de las Actividades
36
Descarga de Los Datos de la Tarjeta de Conductor
37
Tomar Tarjeta(S) de Conductor
38
Guiado por Menú tras Extraer la Tarjeta de Conductor
39
Cambio de Conductor / Vehículo con Aparato en Funcionamiento
40
Documentos que Deben Hallarse a Bordo del Vehículo
41
Manejo de la Impresora
43
Colocar Rollo de Papel
44
Impresión de Datos
45
Iniciar la Impresión
45
Cancelar la Impresión
45
Particularidades Acerca de la Impresión
46
Desatascar el Papel
46
Funciones de Menú
47
Entrar en el Menú Principal
48
Durante la Marcha del Vehículo
48
Con Vehículo Parado
48
Visualizar Tiempos de la Tarjeta de Conductor
49
Ajustar el Idioma
49
Navegar por las Funciones de Menú
50
Acceso al Menú Bloqueado
51
Salir del Menú Principal
51
Visión General de la Estructura de Los Menús
52
Menú Principal Impresión Conductor-1 / Conductor-2
53
Imprimir Actividad Diaria
53
Imprimir Eventos
53
Imprimir Actividades
53
Menú Principal Impresión Vehículo
54
Imprimir Actividad Diaria de la Memoria Principal del Tacógrafo
54
Imprimir Eventos de la Memoria Principal del Tacógrafo
54
Imprimir Excesos de Velocidad
54
Imprimir Datos Técnicos
54
Imprimir Diagrama V
55
Imprimir el Estado D1/D2
55
Imprimir Perfiles de Velocidad
55
Imprimir Perfiles de Revoluciones
55
Menú Principal Entrada Conductor-1 / Conductor-2
56
Introducir País Comienzo
56
Introducir País Final
56
Menú Principal Entrada Vehículo
57
Out Comienzo / Final
57
Introducir Comienzo Ferry/Tren
57
Ajustar Hora Local
57
Corrección UTC
58
Menú Principal Indicación Conductor-1 / Conductor-2
59
Menú Principal Indicación Vehículo
60
Aparición de un Mensaje
62
Características de Los Mensajes
62
Confirmar Mensajes
63
Visión General de Los Eventos
64
Visión General de Los Fallos
66
Avisos Relativos al Tiempo de Trabajo
68
Visión General de las Indicaciones para el Manejo
69
Los Modos de Funcionamiento del DTCO 1381
74
Las Tarjetas de Tacógrafo
75
Tarjeta de Conductor
75
Tarjeta de la Empresa
75
Tarjeta de Control
75
Tarjeta del Centro de Ensayo
75
Bloquear Tarjetas de Tacógrafo
75
Derechos de Acceso a las Tarjetas de Tacógrafo
76
Datos en la Tarjeta de Conductor / Tarjeta de la Empresa
77
Datos Fijos en la Tarjeta de Conductor
77
Datos Variables en la Tarjeta de Conductor
77
Datos Fijos en la Tarjeta de la Empresa
78
Datos Variables en la Tarjeta de la Empresa
78
Datos en la Memoria Principal del Tacógrafo
79
Información Resumida Acerca de Los Datos Almacenados
79
Gestión del Tiempo
80
Conversión en Hora UTC
80
Mantenimiento y Cuidado
81
Limpieza del DTCO 1381
81
Controles Periódicos de Los Tacógrafos
81
Comportamiento Después de una Reparación / Sustitución del DTCO 1381
81
Eliminación de Los Componentes
81
Datos Técnicos
82
Dtco 1381
82
Rollo de Papel
82
Pictogramas y Ejemplos de Documentos de Impresión
83
Pictogramas y Ejemplos de
84
Visión General de Los Pictogramas
84
Combinaciones de Pictogramas
85
Símbolos de Los Países
87
Símbolos de las Regiónes
88
Ejemplos de Documentos de Impresión
89
Documento de Impresión del Día de la Tarjeta de Conductor
89
Eventos / Fallos de la Tarjeta de Conductor
90
Documento de Impresión del Día del Vehículo
91
Eventos / Fallos del Vehículo
92
Excesos de Velocidad
93
Datos Técnicos
93
Actividades del Conductor
94
Diagrama V
94
Diagrama Estado D1/D2
94
Perfiles de Velocidad
95
Perfiles de Revoluciones
95
Explicaciones a Los Ejemplos de Documentos de Impresión
96
Leyenda a Los Bloques de Datos
96
Finalidad del Registro de Datos para Eventos y Fallos
103
Codificación Finalidad del Registro de Datos
103
Codificación para una Descripción Más Detallada
105
Índice Alfabético
107
Visión General de Release
110
Ajuste Automático de las Actividades Después Conectar/Desconectar el Encendido
111
Nota
112
EC Declaration of Conformity
115
VDO DTCO 1381 Manual De Usuario (116 páginas)
Tacógrafo digital
Marca:
VDO
| Categoría:
Registradores de Datos
| Tamaño: 2.37 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Generalidades
7
Medios de Representación
8
Manejo del DTCO 1381
9
Disposiciones Legales
10
Deberes del Conductor
10
Deberes del la Empresa
11
Tratamiento de Los Documentos de Impresión
11
Tratamiento de las Tarjetas de Tacógrafo
12
Limpieza de la Tarjeta de Tacógrafo
12
Introducción
13
Las Primeras Operaciones
14
Para el Jefe de Tráfico
14
Para el Conductor
14
Elementos Indicadores y de Maniobra
15
Descripción Resumida
15
Las Distintas Visualizaciones
17
Modo de Espera
17
Indicación tras Dar el Contacto
17
Pantalla Estándar
18
Datos Visualizados Durante la Marcha del Vehículo
18
Datos Visualizados con Vehículo Parado
18
Visualización de Mensajes
18
Visualizaciones Especiales
19
Estado Producción
19
Out of Scope
19
Viaje en Ferry O Tren
19
Comportamiento en Caso de Subtensión / Sobretensión
20
Tensión Interrumpida
20
Modo "Empresa
21
Funciones de la Tarjeta de la Empresa
22
Funciones de Menú en el Modo "Empresa
22
Insertar la Tarjeta de la Empresa
23
Preparar la Descarga de Los Datos
24
Extraer la Tarjeta de la Empresa
25
Modo "Operativo
27
Insertar Tarjeta(S) de Conductor
28
Guiado por Menú tras Insertar la Tarjeta de Conductor
29
Entradas Manuales
30
Continuar el Turno
31
Anteponer Actividades a un Turno
33
Particularidades en el Proceso de Entrada
36
Ajustar Actividades
37
Ajuste Manual
37
Ajuste Automático
37
Ajuste Automático Después Conectar/ Desconectar el Encendido
37
Inscripción Manuscrita de las Actividades
38
3 Tomar Tarjeta(S) de Conductor
39
Guiado por Menú tras Extraer la Tarjeta de Conductor
40
Cambio de Conductor / Vehículo con Aparato en Funcionamiento
41
Documentos que Deben Hallarse a Bordo del Vehículo
42
Manejo de la Impresora
43
4 Colocar Rollo de Papel
44
Impresión de Datos
45
Iniciar la Impresión
45
Cancelar la Impresión
45
Particularidades Acerca de la Impresión
46
Desatascar el Papel
46
Funciones de Menú
47
Entrar en el Menú Principal
48
Durante la Marcha del Vehículo
48
Con Vehículo Parado
48
Visualizar Tiempos de la Tarjeta de Conductor
49
Ajustar el Idioma
49
Navegar por las Funciones de Menú
50
Acceso al Menú Bloqueado
51
Salir del Menú Principal
51
Visión General de la Estructura de Los Menús
52
Menú Principal Impresión Conductor-1 / Conductor-2
53
Imprimir Actividad Diaria
53
Imprimir Eventos
53
Imprimir Actividades
53
Menú Principal Impresión Vehículo
54
Imprimir Actividad Diaria de la Memoria Principal del Tacógrafo
54
Imprimir Eventos de la Memoria Principal del Tacógrafo
54
Imprimir Excesos de Velocidad
54
Imprimir Datos Técnicos
54
Imprimir Diagrama V
55
Imprimir el Estado D1/D2
55
Imprimir Perfiles de Velocidad
55
Imprimir Perfiles de Revoluciones
55
Menú Principal Entrada Conductor-1 / Conductor-2
56
Introducir País Comienzo
56
Introducir País Final
56
Menú Principal Entrada Vehículo
57
Out Comienzo / Final
57
Introducir Comienzo Ferry/Tren
57
Ajustar Hora Local
57
Corrección UTC
58
Menú Principal Indicación Conductor-1 / Conductor-2
59
Menú Principal Indicación Vehículo
60
Mensajes
61
Aparición de un Mensaje
62
Características de Los Mensajes
62
Confirmar Mensajes
63
Visión General de Los Eventos
64
Visión General de Los Fallos
66
Avisos Relativos al Tiempo de Trabajo
68
Visión General de las Indicaciones para el Manejo
69
Descripción del Producto
73
Componentes del Sistema
74
Los Modos de Funcionamiento del DTCO 1381
75
Las Tarjetas de Tacógrafo
76
Tarjeta de Conductor
76
Tarjeta de la Empresa
76
Tarjeta de Control
76
Tarjeta del Centro de Ensayo
76
Bloqueo de las Tarjetas de Tacógrafo
76
Derechos de Acceso a las Tarjetas de Tacógrafo
77
Datos en la Tarjeta de Conductor / Tarjeta de la Empresa
78
Datos Fijos en la Tarjeta de Conductor
78
Datos Variables en la Tarjeta de Conductor
78
Datos Fijos en la Tarjeta de la Empresa
79
Datos Variables en la Tarjeta de la Empresa
79
Datos en la Memoria Principal del Tacógrafo
80
Información Resumida Acerca de Los Datos Almacenados
80
Gestión del Tiempo
81
Indicación de la Hora en la Pantalla
81
Conversión de la Hora Local en Hora UTC
82
Mantenimiento y Cuidado
83
Limpieza del DTCO 1381
83
Controles Periódicos de Los Tacógrafos
83
Comportamiento Después de una Reparación / Sustitución del DTCO 1381
83
Eliminación de Los Componentes
83
Datos Técnicos
84
Dtco 1381
84
Rollo de Papel
84
Pictogramas y Ejemplos de Documentos de Impresión
85
Visión General de Los Pictogramas
86
Combinaciones de Pictogramas
87
Símbolos de Los Países
89
Símbolos de las Regiónes
90
Ejemplos de Documentos de Impresión
91
Documento de Impresión del Día de la Tarjeta de Conductor
91
Eventos / Fallos de la Tarjeta de
92
Conductor
92
Documento de Impresión del Día del Vehículo
93
Eventos / Fallos del Vehículo
94
Excesos de Velocidad
95
Datos Técnicos
95
Actividades del Conductor
96
Diagrama V
96
Diagrama Estado D1/D2
96
Perfiles de Velocidad
97
Perfiles de Revoluciones
97
Explicaciones a Los Ejemplos de Documentos de Impresión
98
Leyenda a Los Bloques de Datos
98
Finalidad del Registro de Datos para Eventos y Fallos
105
Codificación Finalidad del Registro de Datos
105
Codificación para una Descripción Más Detallada
107
Índice Alfabético
109
Visión General de Release
112
Ajuste Automático de las Actividades Después Conectar/Desconectar el Encendido
113
Nota
114
Productos relacionados
VDO DTCO 3.0
VDO DTCO 4.0
VDO DTCO 4,1
VDO DLD Wide Range II
VDO DLK
VDO Categorias
Instrumentos de Medición
Accesorios para Bicicletas
Accesorios de Automóviles
Electrónica del Automóvil
Receptores para Coches
Más VDO manuales