Manuales relacionados para Zanussi ZTAN24EW0
Resumen de contenidos para Zanussi ZTAN24EW0
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZTAE24EW0 ZTAN24EW0 ZTAN24FU0 ZTAN24FW0 PT Manual de instruções Combinado ES Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
- Página 2 VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assis- tência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou...
- Página 3 SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou semelhantes, tais como: turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes –...
- Página 4 autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO • Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos. AVISO! A instalação deste aparelho • Certifique-se de que não danifica os tem de ser efetuada por uma pessoa componentes elétricos (ficha e cabo de qualificada.
- Página 5 • Não remova nem toque em peças do • Note que uma reparação própria ou não compartimento de congelação com as mãos profissional pode ter consequências para a húmidas ou molhadas. segurança e anular a garantia. • Não volte a congelar alimentos que já foram •...
- Página 6 DIMENSÕES Dimensões gerais Espaço necessário em utilização 1434 1) a altura, largura e profundidade do aparelho in- cluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento 1) a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés.
- Página 7 Se posicionar o aparelho contra a parede, utilize os espaçadores Espaço geral necessário em utilização posteriores fornecidos ou mantenha a distância mínima indicada na secção 1123 "Dimensões". 1) a altura, largura e profundidade do aparelho in- CUIDADO! Se instalar o aparelho cluindo o puxador, mais o espaço necessário para perto de uma parede, consulte a a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o es-...
- Página 8 dobradiça de lado 5. Cuidadosamente, eleve a porta superior a REVERSIBILIDADE DAS PORTAS partir da dobradiça do meio para a retirar. Coloque a porta superior numa superfície AVISO! Antes de efectuar qualquer macia. Tenha cuidado para não perder anilhas operação, retire a ficha da tomada que possa estar coladas à...
- Página 9 da porta. 15. Instale a dobradiça do meio no lado esquerdo do aparelho invertendo a sua posição original. 10. Retire as tampas do orifício da dobradiça do meio e coloque-as nos orifícios no lado oposto. 16. Encaixe o orifício superior da porta inferior no pino da dobradiça do meio.
- Página 10 FUNCIONAMENTO PAINEL DE CONTROLO °C 3sec 1. Indicador de temperatura 3. Botão de controlo 2. Super Freeze indicador LIGAR FUNÇÃO SUPER FREEZE Introduza a ficha na tomada elétrica. A função Super Freeze é utilizadas para realizar pré-congelação e congelação rápida em sequência DESLIGAR do compartimento do congelador.
- Página 11 1. Segure no lado esquerdo da prateleira. colocar os alimentos a congelar no compartimento 2. Eleve o lado direito da prateleira até se libertar congelador. do fixador. Guarde os alimentos frescos uniformemente distribuídos no compartimento de congelação.. A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados sem acrescentar outros alimentos durante 24 horas está...
- Página 12 SUGESTÕES E DICAS CONSELHOS PARA POUPAR ENERGIA • Não coloque alimentos quentes no congelador. Arrefeça à temperatura ambiente antes de os • Congelador: A configuração interna do aparelho colocar no interior do compartimento. é a que garante a utilização mais eficiente de •...
- Página 13 VALIDADE PARA O COMPARTIMENTO DO CONGELADOR Tipo de alimento Validade (meses) Pão Fruta (exceto citrinos) 6 - 12 Legumes 8 - 10 Restos sem carne 1 - 2 Laticínios: Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala)
- Página 14 • Garrafas: feche-as com uma tampa e coloque- • Consulte sempre a data de validade dos as na prateleira de garrafas da porta ou (se produtos para saber quanto tempo os manter. disponível) noutra prateleira de garrafas. MANUTENÇÃO E LIMPEZA DESCONGELAÇÃO DO APARELHO AVISO! Consulte os capítulos relativos à...
- Página 15 6. Quando a descongelação terminar, seque o 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. interior minuciosamente. 2. Retire todos os alimentos. 7. Ligue o aparelho e feche a porta. 3. Descongele (se necessário) e limpe o aparelho 8. Regule a temperatura para obter o máximo de e todos os acessórios.
- Página 16 Problema Causa possível Solução O compressor não arranca O compressor arranca após Isto é normal e não significa imediatamente após o botão um período de tempo. qualquer problema. "Super Freeze", ser pressiona- do ou após uma alteração da regulação de temperatura. A porta está...
- Página 17 Problema Causa possível Solução Há fluxo de água para o interior Existem alimentos a impedir Certifique-se de que os ali- do frigorífico. que a água escorra para o co- mentos não tocam na parede lector da água. traseira. A saída da água está obstruí- Limpe a saída da água.
- Página 18 3. Se as juntas da porta estiverem defeituosas, substitua-as. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DADOS TÉCNICOS As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação características existente no lado interno do na EPREL utilizando o link https:// aparelho e na etiqueta de energia.
- Página 19 o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem.
- Página 20 VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o...
- Página 21 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes • instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; –...
- Página 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los ADVERTENCIA! Sólo un técnico componentes eléctricos. cualificado puede instalar el aparato. • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. •...
- Página 23 LUZ INTERNA • Las siguientes piezas de repuesto estarán disponibles durante 7 años después de que el ADVERTENCIA! Riesgo de descarga modelo se haya retirado: termostatos, sensores eléctrica. de temperatura, placas de circuitos impresos, fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de •...
- Página 24 MEDIDAS Dimensiones generales Espacio necesario en uso 1434 1) la altura, anchura y profundidad del aparato, in- cluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración 1) la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas Espacio total necesario en uso Espacio necesario en uso...
- Página 25 Se coloca el aparato contra un muro, utilice los separadores traseros Espacio total necesario en uso suministrados o mantenga la distancia mínima indicada en la sección 1123 "Dimensiones". 1) la altura, anchura y profundidad del aparato, in- PRECAUCIÓN! Se instala el aparato cluido el mango, más el espacio necesario para la junto muro, consulte la sección libre circulación del aire de refrigeración, más el es-...
- Página 26 CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE 6. Desenrosque el tornillo (B) y el "tope" (A) y LA PUERTA atorníllelos en el lado opuesto de la puerta. ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación. Vacíe el aparato. 1.
- Página 27 12. Retire ambas patas ajustables y desatornille los 16. Encaje el agujero superior de la puerta inferior tornillos de la bisagra inferior. en el pasador de la bisagra del medio. Apriete los tornillos. 17. Instale la puerta superior encajando el agujero inferior de la puerta en el pasador de la bisagra del medio.
- Página 28 FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL °C 3sec 1. Indicador de temperatura 3. Botón Control 2. Indicador Super Freeze ENCENDIDO FUNCIÓN SUPER CONGELACIÓN Introduzca el enchufe en la toma de pared. Super Freeze se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en APAGADO secuencia en el compartimiento del congelador.
- Página 29 2. Levante el lado derecho del estante hasta que Guarde los alimentos frescos distribuidos se libere del sujetador. uniformemente en el compartimento congelador. La cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse sin añadir otros alimentos frescos durante 24 horas, se indica en la placa de datos técnicos (una etiqueta situada en el interior del aparato).
- Página 30 CONSEJOS CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA temperatura ambiente antes de colocarlos dentro del compartimento. • Congelador: La configuración interna del • Para evitar aumentos en la temperatura de aparato es la que garantiza el uso más eficiente comida ya congelada, no coloque comida no de la energía.
- Página 31 VIDA ÚTIL EN EL CONGELADOR Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p.
- Página 32 • Botellas: cierre con un tapón y colóquelas en el • Consulte siempre la fecha de caducidad de los estante para botellas de la puerta de la puerta o productos para saber cuánto tiempo debe en el botellero (si dispone de él). conservarlos.
- Página 33 6. Cuando la descongelación haya terminado, 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. seque a fondo el interior del aparato. 2. Extraiga todos los alimentos. 7. Encienda el aparato y cierre la puerta. 3. Descongele (si fuera necesario) y limpie el 8.
- Página 34 Problema Posible causa Solución El compresor no se pone en El compresor se pone en mar- Esto es normal y no significa marcha inmediatamente des- cha después de un cierto tiem- que exista un error. pués de pulsar "Super Freeze" o tras cambiar la temperatura.
- Página 35 Problema Posible causa Solución El agua fluye por el interior del Los productos impiden que el Asegúrese de que los alimen- frigorífico. agua fluya al colector de agua. tos no entran en contacto con la placa posterior. La salida de agua está obstrui- Limpie la salida de agua.
- Página 36 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos en el lado interior izquierdo del EPREL utilizando el enlace https:// aparato y en la etiqueta de energía.
- Página 37 en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje.
- Página 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...